COOK Medical Nathanson Instrucciones De Uso página 22

Samm 5 Jätkake portide paigutamist. Selle lõpetamisel
kinnitage Nathansoni maksaretraktor retraktori statiivile
ja kergitage maks soovitud asendisse.
Maksa isheemia riski minimeerimiseks võib osutuda
vajalikuks protseduuri käigus retraktori survet
perioodiliselt vabastada.
Puhastamis- ja steriliseerimisjuhised
• Automatiseeritud või käsitsi puhastamisel ärge
kasutage happelisi pesuvahendeid, kuna see
põhjustab NLRi korrosiooni.
• On soovitatav, et NLRi taastöödeldakse nii kiiresti kui
võimalik või 30 minuti jooksul pärast kasutamist.
Taastöötlemise piirangud
Taastöötlemine mõjutab neid instrumente vähimal
määral. Kasutusiga on tavaliselt määratud kasutuse
käigus tekkinud kulumise ja kahjustustega.
Esmane töötlemine kasutuskohas
1. Hoidke NLR niiskena kohe pärast kasutamist või
niipea kui see on võimalik.
2. Eemaldage liigne mustus NLRilt veega ja pühkige
ebemevaba lapiga.
Ettevalmistus puhastamiseks
Varustus: pehmed puhastusharjad, pesuvahend
(ensüümidega pesuvahend pH 7,0-10,0)
1. Loputage NLRi 3 minuti jooksul voolava kraanivee all.
2. Eemaldage liigne mustus loputades, kasutades
pehmet harja või ebemevaba lappi.
3. Leotage seadet ensüümidega pesuvahendi
ettevalmistatud lahuses* 20 minutit.
4. Kui Nathansoni maksaretraktor on vedelikus,
kasutage pehmet harja, et 3 minuti jooksul puhastada
põhjalikult just raskesti ligipääsetavad pinnad.
5. Loputage seadet kraanivee all 3 minuti jooksul.
Puhastamine (automaatne)
Varustus: pesumasin/desinfitseerija, pesuvahend
(ensüümidega pesuvahend pH 7,0-10,0)
1. Laadige tooted pesumasinasse/desinfitseerijasse.
2. Viige läbi puhastustsükkel, kasutades selleks
ensüümidega pesuvahendi ettevalmistatud lahust
3. Vähimad tsükli parameetrite seadepunktid on toodud
Tabelis 1 või kasutage vaheldumisi puhastustsüklit,
mis on kinnitatud mittekeerukate taaskasutatavate
meditsiiniseadmete jaoks.
4. Mahalaadimisel kontrollige nähtavate saasteainete
täieliku eemaldumise suhtes. Vajaduse korral korrake
tsükleid või puhastage käsitsi.
5. Kuivatage NLR ebemevaba lapi ja suruõhu abil.
Tabel 1 Protsessi parameetrid – automaatne
puhastamine
Etapp Aeg (minutid)
Eelpesu 2.2
Pesu 4.5
Loputage 15 sekundit
Termiline loputus 1
Kuivatamine 7
Puhastamine (käsitsi)
Varustus: Ultraheliseade, pesuvahend (ensüümidega
pesuvahend pH 7,0-10,0).
1. Töödelge NLRi ultraheliseadmega pesuvahendi
ettevalmistatud lahuses 2 45 °C (113 °F) juures
10 minuti vältel 40 kHz sageduse ultraheliga.
2. Loputage NLRi töödeldud veega
või kuni see pole enam nähtavalt määrdunud.
3. Vajadusel korrake ülaltoodud puhastussamme.
4. Kuivatage NLR ebemevaba lapi ja suruõhu abil.
1 Töödeldud vesi, nagu on määratletud dokumendis
AAMI TIR34 Water for Reprocessing of Medical Devices
(vesi meditsiiniseadmete taastöötlemiseks).
2 Pesuvahendi tihedusaste: Valideerimine viidi läbi
pesuvahendit Cidezyme Xtra Multienzyme kasutades.
Kasutatakse tootja soovitusele vastavat pesuvahendi
tihedusastet: käsitsi – 8 mL/L; automatiseeritud – 4 mL/L.
Puhastamiseks võib kasutada mis tahes samaväärset
pesuvahendit. Pesuvahendi tihedusaste peab vastama
selle tootja soovitusele puhastusprotsesside osas.
Kuivatamine
1. Veenduge enne pakendamist, et Nathansoni
maksaretraktor on kuiv.
Hooldus
2 .
Hooldus ei ole vajalik.
Ülevaatus ja töötest
Kontrollige nähtavate kahjustuste ja kulumise suhtes.
Steriliseerimine
Steriliseerida niiske kuumusega vastavalt ISO/TS 17665
osadele 1 ja 2.
1. Valmistage NLR steriliseerimiseks ette.
22
Töödeldud vee
temperatuur
Külm vesi
Seadepunkt:
72 °C (162 °F)
Seadepunkt:
91 °C (196 °F)
Seadepunkt:
82,2 °C kuni 93 °C
(180 °F kuni 199 °F)
Seadepunkt:
98,9 °C (210 °F)
kõrge
1 kahe minuti jooksul