Jeanneau Sun Odyssey 32i Manual Del Usuario página 37

Todas las maniobras de anclaje con el molinete han de efectuarse con el motor en mar-
cha, de modo a no descargar las baterías. En caso de avería de batería,
FONDEO EN POPA
- Las maniobras de fondeo en popa se efectúan a motor parado.
- Amarrar el calabrote en cornamusa de amarre con el largo deseado.
- Dejar correr el fondeo lentamente sin dañar la hélice o el timón.
Todas las maniobras con molinete son peligrosas. Por lo que las amarras han de perma-
necer limpias y poco estorbadas, y las maniobras han de realizarse con prudencia y
ADVERTANCIAS / MANTENIMIENTO:
Despúes de cada salida al mar.aclarar el molinete y el anclaje con agua fresca.
Para el mantenimiento de principios o de fines de temporada del molinete, véase la noticia
del constructor.
Tutte le manovre d'ancoraggio col motore devono farsi col motore in funzione per non
scaricare le batterie. In caso di guasto di batteria, manovrare manualmente.
ANCORAGGIO POPPAVIA
. Le manovre dell'ancoraggio poppavia si fanno a motore spento.
. Assicurare il cavo sopra la gallocia da ormeggio colla lunghezza desiderata.
. Lasciar filare l'ancoraggio lentamente stando attento a non danneggiare l'elica
od il timone.
Tutte le manovre col verricello salpaancora sono pericolose ; quindi le linee d'anco-
raggio devono essere in permanenza libere e poco ingombe, e le manovre devono farsi
RACCOMANDAZIONI / MANUTENZIONE :
Dopo ogni uscita al mare, sciacquare il verricello salpaancora e la linea d'ancoraggio
con acqua dolce. Per la manutenzione del verricello salpaancora, all'inizio od alla fine
di stagione, riportarsi alle istruzioni del costruttore.
indice 0
PRECAUCION
maniobrar a mano.
ADVERTENCIA
utilizando guantes..
PRECAUZIONE
AVVERTENZA
con prudenza e con guanti.
30/87
4