Telwin Utility 1650 Turbo Manual De Instrucciones página 19

ELLER MEDARBEJDERE MED DEN FORNØDNE VIDEN PÅ EL-
OG MEKANIKOMRÅDET.
GIV AGT! FØR MAN FJERNER SVEJSEMASKINENS
PANELER FOR AT FÅ ADGANG TIL DENS INDRE, SKAL MAN
KONTROLLERE, OM SVEJSEMASKINEN ER SLUKKET OG
FRAKOBLET NETFORSYNINGEN.
Hvis der foretages eftersyn inde i svejsemaskinen, mens den
tilføres spænding, er der fare for alvorlige elektriske stød ved
direkte kontakt med dele under spænding og/eller læsioner ved
direkte kontakt med dele i bevægelse.
- Man skal med jævne mellemrum - alt efter anvendelsen og hvor
støvet der er i omgivelserne - kontrollere svejsemaskinens indre
og fjerne det støv, der har lagt sig på transformer, ved hjælp af en
tør trykluftstråle (maks. 10 bar).
- Benyt lejligheden til at undersøge, om de elektriske forbindelser er
ordentligt spændte samt om kablernes isolering er defekt.
- Når disse operationer er udført, skal man påmontere
svejsemaskinens paneler igen og stramme fastgøringsskruerne
fuldstændigt.
- Man skal under alle omstændigheder undlade at foretage
svejsninger, mens svejsemaskinen er åben.
- S m ør o m n ød ve n d i g t e t m e g e t t y n d t l a g fe d t p å
reguleringskomponenternes bevægelige dele (gevindaksel,
glideflader, shunts osv....) ved høj temperatur.
- Udskiftning af elledningen: Før man udskifter ledningen, skal
man finde frem til de rigtige forbindelsesklemmer med skrue L1 og
L2 (N) på kontakterne (Fig.L).
______________(SF)_____________
OHJEKIRJA
HUOMIO:
E N N E N K O N E E N K Ä Y T T Ö Ä L U E H U O L E L L I S E S T I
KÄYTTÖOHJEKIRJA !
MANUAALISET KAARIHITSAUSKONEET HITSAUKSEEN
PÄÄLLYSTETYILLÄ ELEKTRODEILLA (MMA).
Huom.: jatkossa käytetään pelkkää nimitystä "hitsauskone".
1. KAARIHITSAUKSEN YLEINEN TURVALLISUUS
- Vältä suoraa kontaktia hitsausvirtapiirin kanssa, sillä
generaattorin tuottama tyhjäkäyntijännite voi olla vaarallinen.
- Sammuta hitsauskone ja irrota se sähköverkosta ennen
hitsauskaapelien kytkemistä tai minkään tarkistus- tai
korjaustyön suorittamista.
- Sammuta hitsauskone ja irrota se sähköverkosta ennen
hitsauspolttimen kuluneiden osien vaihtoa.
- Suorita sähkökytkennät yleisten turvallisuusmääräysten
mukaan.
- Hitsauskone tulee liittää ainoastaan syöttöjärjestelmiin,
joissa on maadoitukseen liitetty neutraalijohdin.
- Varmistaudu siitä, että syöttötulppa on oikein maadoitettu.
- Älä käytä hitsauskonetta kosteissa tai märissä paikoissa
äläkä hitsaa sateessa.
- Älä käytä kaapeleita, joiden eristys on kulunut tai joiden
kytkennät ovat löysät.
- Älä hitsaa säiliöitä tai putkia, jotka ovat sisältäneet helposti
syttyviä aineita ja kaasumaisia tai nestemäisiä polttoaineita.
- Älä työskentele materiaaleilla, jotka on puhdistettu
klooriliuoksilla, tai niiden läheisyydessä.
- Älä hitsaa paineen alaisten säiliöiden päällä.
- Poista työskentelyalueelta kaikki helposti syttyvät materiaalit
(esim. puu, paperi jne.)
- Huolehdi, että kaaren läheisyydessä on riittävä ilmanvaihto
tai muu järjestelmä hitsaussavujen poistamiseksi;
hitsaussavujen altistusrajat on arvioitava systemaattisesti
niiden koostumuksen, pitoisuuden ja altistuksen keston
mukaan.
,
*
- Huolehdi riittävästä sähköneristyksestä suhteessa
elektrodiin, työstettävään kappaleeseen ja mahdollisiin
lähistöllä maassa oleviin metalliosiin.
Sähköneristys voidaan normaalisti taata käyttämällä
tarkoitukseen sopivia suojakäsineitä, -jalkineita, -päähinettä
ja vaatetusta ja eristäviä lavoja tai mattoja.
- Suojaa aina silmät sopivilla maskiin tai kypärään kiinnitetyillä
suojalaseilla.
Käytä kunnon suojavaatetusta äläkä altista ihoa kaaren
aiheuttamille ultravioletti- ja infrapunasäteille; myös kaaren
läheisyydessä olevat henkilöt on suojattava ei-heijastavien
suojien ja verhojen avulla.
- Hitsausprosessin aiheuttamat sähkömagneettiset kentät
voivat häiritä muiden sähköisten tai elektronisten laitteiden
toimintaa.
Henkilöt, joilla on elimistöön asennettu sähköinen tai
elektroninen laite (esim. sydämentahdistin), saavat oleskella
hitsauskoneen käyttöalueen lähistöllä vain lääkärin luvalla.
Hitsauskoneen käyttöä ei suositella henkilöille, joilla on
elimistöön asennettu sähköinen tai elektroninen laite.
JÄÄNNÖSRISKIT
- K A AT U M I N E N : H i t s a u s k o n e o n a i n a a s e t e t t a v a
vaakatasoiselle, sen painon kantavalle pinnalle. Muussa
tapauksessa (esim. viettävällä tai epätasaisella lattialla) kone
on vaarassa kaatua.
- VÄÄRÄ KÄYTTÖ: Hitsauskoneen käyttö muuhun kuin sille
osoitettuun tarkoitukseen (esim. vesiputkiston sulattaminen)
on vaarallista.
- Kahvaa ei saa käyttää hitsauskoneen ripustamiseen.
2. JOHDANTO JA YLEISKUVAUS
Tämä hitsauskone on tarkoitettu kaarihitsaukseen, erityisesti MMA-
hitsaukseen vaihtovirralla (AC) ja hitsauspuikolla.
VAKIOVARUSTEET:
- elektrodin pidin;
- paluukaapeli maadoituspuristimella;
- pyörät (kärrymalleissa).
3. TEKNISET TIEDOT
TYYPPIKILPIHitsauskoneen työsuoritusta koskevat tiedot löytyvät
kilvestä esitettynä seuraavin symbolein, joiden merkitys selitetään
alla:
1- EUROOPPALAINEN kaarihitsauskoneiden turvallisuutta ja
valmistusta käsittelevä viitestandardi.
2 - Symboli : hitsausvaihtovirta.
S S
: symboli: osoittaa, että hitsaustoimenpiteitä voidaan suorittaa
3-
ympäristössä, jossa on korkea sähköiskun vaara (esim. hyvin
lähellä suuria metallimääriä).
4- Syöttölinjan symboli:
1~: vaihtojännite yksivaiheinen;
5- Vaipan suojausaste.
6- Symboli : suojausluokka II.
7- Syöttölinjan tyypilliset luvut:
- U : Hitsauskoneen vaihtojännite ja virran taajuus (sallitut rajat
1
±10%).
- I : Suurin linjan käyttämä virta.
1 max
- I : Tehollinen syöttövirta.
1eff
8- Hitsauspiirin ominaisuudet:
- U : maksimi jännite tyhjäkäynnillä (avoin hitsauspiiri).
0
- Ø : hitsattavien elektrodien halkaisija.
- I : normioitu hitsausvirta vastaavalla kaaren jännitteellä.
2
- tw : keskimääräinen hitsausaika nimelliskuormituksella
laskettuna ennalleen palautuksen ja termostaatin
keskeytyksen välillä käytettäessä hitsauslaitetta
lämpökuormituksella.
- tr : keskimääräinen palautusaika laskettuna keskeytyksen ja
termostaatin ennalleen palautuksen välillä käytettäessä
hitsauslaitetta lämpökuormituksella.
- A/V-A/V: Ilmoittaa hitsausvirran säätöalueen (minimi - maksimi)
kaaren vastaavalla jännitteellä.
9- Sarjanumero hitsauskoneen tunnistamista varten (välttämätön
huollon, varaosien tilauksen ja tuotteen alkuperän selvityksen
yhteydessä).
10- : Linjan
käynnistyksen sulakkeiden arvot.
11- Symbolit viittaavat turvallisuusnormeihin, joiden merkitys
selitetään kappaleessa 1 "Kaarihitsauksen yleinen turvallisuus".
Huomautus: esitetty esimerkkikilpi kuvaa ainoastaan symbolien ja
lukujen merkitystä, hallussanne olevan hitsauskoneen täsmälliset
arvot on katsottava suoraan kyseisen hitsauskoneen kilvestä.
MUUT TEKNISET TIEDOT:
- HITSAUSKONE: katso taulukkoa 1 (TAUL.1)
Hitsauskoneen paino näkyy taulukosta 1 (TAUL. 1)
4. HITSAUSKONEEN KUVAUS
OHJAUS-, SÄÄTÖ- JA LIITÄNTÄLAITTEET HITSAUSKONE
- 19 -
Kuva A
suojaukseen tarkoitetun
Kuva B
viivästetyn