Fluke 810 Serie Manual De Uso página 145

Desalineamientos En las máquinas, la alineación perfecta
se produce cuando coincide la línea central de dos ejes
acoplados. Cuando no coincide, se produce un
desalineamiento. El desalineamiento angular se da cuando
las líneas centrales de los dos ejes interseccionan en lugar
de ser paralelas. El desalineamiento paralelo se da cuando
las líneas centrales de dos ejes son paralelas, pero no
concéntricas.
Apoyos de montaje. Los apoyos de montaje (de bronce
o acero inoxidable) se pueden colocar en ubicaciones
adecuadas para la medición en máquinas que usan un
adhesivo industrial. El acelerómetro triaxial se pone en
contacto con estos apoyos para recoger las mediciones.
El apoyo asegura una buena transferencia de datos de la
vibración al transductor proporcionando una ubicación de
montaje fuerte y consistente.
Órdenes. En relación con los equipos giratorios, las
órdenes son múltiplos o armónicos de la velocidad de
funcionamiento (o componente de referencia asociado).
Por ejemplo, 1X significa "una vez la velocidad de
funcionamiento."
Elemento piezoeléctrico. Cualquier transductor (sensor)
que use una sustancia piezoeléctrica como elemento
activo. Ejemplo de ello son los transductores de fuerza,
acelerómetros, transductores de presión y cartuchos de
recogida fonográfica.
Radial. Uno de los tres ejes de vibración (radial,
tangencial y axial), el plano radial representa la dirección
desde el transductor hasta el centro del eje en los
equipos giratorios. En las máquinas horizontales típicas,
el plano radial es igual al eje vertical. En las máquinas
horizontales, radial se refiere al eje horizontal sobre el
que está montado el acelerómetro.
Rango (Frecuencia). Rango de frecuencia de
recopilación de datos. "Hi" indica el rango alto o ancho de
frecuencia dentro de un espectro (por ejemplo, 0-100X).
"Lo" indica el rango bajo o estrecho de frecuencia dentro
de un espectro (por ejemplo, 0-10X).
Velocidad de funcionamiento. Velocidad, normalmente
expresada en revoluciones por minuto (RPM), a la que
funcionan las máquinas giratorias. También se puede
expresar en Hz dividiendo las RPM por 60.
Sensor. Transductor, o acelerómetro, cuya salida es
directamente proporcional a la aceleración. Normalmente
se usan elementos piezoeléctricos para producir la salida
del sensor.
Firma. La firma, normalmente conocida como señal de
vibración, es el patrón de vibración global de una
máquina. Se dice que la firma de vibración contiene más
información acerca de la máquina de lo que cualquier
otra prueba no destructiva pueda descubrir.
Spectrum. Espectro plural. Trazado de la amplitud de la
señal de vibración (eje y) y la frecuencia (eje x), también
conocido como "firma de vibración", "FFT" o "trazado
espectral". Las señales de vibración se pueden
transformar del dominio temporal (amplitud y tiempo) al
dominio de la frecuencia (amplitud y frecuencia) usando
el método de la Transformada rápida de Fourier (Fast
Fourier Transform o FFT). Un espectro simplifica la
interpretación de los datos de vibración puesto que
determinadas amplitudes de vibración pueden estar
C
Glosario
C-3