HEIDENHAIN ECI 1319 Instrucciones De Montaje página 24

3.
Gently press in the cable.
Kabel mit leichter Kraft eindrücken.
Appuyer légèrement sur le câble.
Inserire il cavo con delicatezza.
¡Apretar el cable sin forzar.
4.
M = 5 Nm + 0.5 Nm
d
External shield on crimp sleeve.
Außenschirm auf Crimphülse.
Blindage externe sur douille crimp.
Schermo esterno sulla bussola a crimpare.
Blindaje externo a casquillo de crimpado.
24