HP OFFICEJET 6500 E709 Guia De Inicio Rapido

OFFICEJET
E709
1
Remove tape and packing materials.
Enlevez le ruban et les matériaux d'emballage.
1a
3
Install control panel faceplate, if
necessary.
Installez le cache du panneau de
commande, si nécessaire.
Instale la plantilla del panel de
control, si es necesario.
Instale a placa frontal do painel de
controle, se necessário.
HP Officejet J6400 All-in-One
6
Install printhead.
Installez la tête d'impression.
Instale el cabezal de impresión.
Instale o cabeçote de impressão.
6a
7
Install ink cartridges.
Installez les cartouches d'encre.
7b
7a
*CB815-90034*
*CB815-90034*
CB815-90034
6500
www.hp.com/support
Start
Démarrage
Inicio
Inicio
Lea esto primero
Retire la cinta y los materiales de embalaje.
Remova as fitas e o material de embalagem.
1b
4
Connect power cord and adapter and turn on all-in-one.
Branchez le cordon d'alimentation et l'adaptateur de secteur et allumez le tout-en-un.
Conecte el cable de alimentación y el adaptador, y encienda el dispositivo all-in-one.
Conecte o cabo de força e o adaptador e ligue o all-in-one.
4a
6b
Instale los cartuchos de tinta.
Instale os cartuchos de tinta.
7c
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
EN FR ES PT
Printed in the US www.hp.com
Imprimé aux Etats-Unis
Impreso en EE.UU.
Impresso nos E.U.A.
2
1c
4b
6c
6d
7d
0957-2230 / 0957-2271 /
0957-2284
HP Officejet/HP Officejet Pro
Fax Getting Started Guide
Some models only: Install HP automatic two-sided printing accessory (duplexer).
Certains modèles uniquement : Installez l'accessoire d'impression recto verso
automatique HP.
Sólo algunos modelos: Instale el accesorio (duplexor) de impresión automática a
doble cara HP.
Somente em alguns modelos: Instale o acessório de impressão dupla-face
automático HP (duplexador).
2a 2b
5
Set the control panel language and
country/region if necessary.
Définissez la langue et le pays/la région dans
le panneau de commande, si nécessaire.
Configure el idioma y el país/región del panel
de control si es necesario.
Configure o idioma e o país/região no painel
de controle, se necessário.
HP Officejet 6500
Press 11 for
English
Caution: Do not touch the
EN
copper-colored contacts.
Attention : Ne touchez pas
FR
les contacts cuivrés.
6e
7e
HP Officejet
6500 Wireless
HP Officejet/HP Officejet Pro
Wireless Getting Started Guide
Press 11 for
English
Precaución: No toque los
ES
contactos de color cobre.
Cuidado: Não toque nos
PT
contatos cor de cobre.
6f
7f
8