Sera Marin Precision Protein Skimmer PS130 Instrucciones De Montaje página 5

12
®
Protein Skimmer PS 130
F Information mode d'emploi
SERA marin écumeur de protéines
PS 130
A lire attentivement.
Le SERA marin écumeur de protéines PS 130 est un petit
écumeur performant, approprié pour les nano aqua-
riums jusqu'à environ 150 litres. Il est fixé au bord de
l'aquarium et/ou du compartiment du filtre à l'aide de
l'étrier de fixation gris. L'appareil fait partie du SERA
marin Biotop Cube 130, mais peut, en raison de sa
taille, également être utilisé pour de petits bacs, ce qui
en fait un équipement optimal pour tous les aquario-
philes qui veulent passer de l'aquariophilie d'eau
douce à l'aquariophilie marine.
Etendue de la fourniture (fig.3)
3.1 Ecumeur avec pompe à dispersion intégrée
3.2 Tuyau d'écoulement avec vanne de régulation
3.3 Flexible à air avec vanne de régulation
3.4 Support réglable en hauteur
Rôle de l'écumeur
Un écumeur constitue le cœur de la filtration dans l'a-
quarium marin. Il élimine les protéines constamment
libérées dans l'eau par les micro-organismes, les inver-
tébrés et les poissons. L'écumeur élimine les particules
ainsi que les matières en suspension et oxygène l'a-
quarium. Si les protéines ne sont pas éliminées de
l'eau, la teneur en substances nocives, telles que l'am-
moniac, les nitrites et les nitrates (chaîne de décompo-
sition bactérienne issue des protéines), augmente. La
maintenance des animaux marins en vase clos serait
nettement plus délicate, voire même impossible selon
les exigences des espèces.
Principe de fonctionnement (fig. 4)
La pompe à dispersion aspire de l'air de l'extérieur à
travers le tuyau (4.1) et le mélange avec de l'eau qui est
aspirée à travers les fentes au fond de l'appareil (4.2). Le
mélange eau-air (flottation) est amené dans le compar-
timent de réaction intérieur de l'écumeur (4.3) et
monte à la surface de l'eau à l'intérieur de l'appareil.
Les bulles se forment, sortent par le tamis de la cuve à
mousse (4.4) et s'accumulent dans la cuve à mousse
(4.5). L'eau, par contre, pénètre dans le compartiment
extérieur de l'appareil et sort de l'écumeur à travers le
tuyau d'écoulement (4.6) avec vanne de régulation
situé sur le côté.
Instructions de montage (fig. 5)
5.1 Couvercle
5.2 Cuve à mousse avec tamis (bac à résidus de
flottation)
5.3 Tuyau intérieur compartiment à réaction
5.4 Tuyau extérieur/tuyau principal
5.5 Fond avec pompe à dispersion intégrée
5.6 Rotor avec axe amovible
5.7 Fond avec fentes
5.8 Orifice d'aspiration de la pompe
5.9 Support réglable en hauteur
5.10 Raccord pour alimentation en air
5.11 Flexible à air
5.11.1 Support de tuyau alimentation en air
5.12 Vanne de régulation
5.13 Tuyau d'écoulement avec vanne de régulation
Suspension dans le compartiment du filtre (fig. 2)
ou au bord de l'aquarium (fig. 1)
Le SERA marin écumeur de protéines PS 130 est monté
dans le compartiment droit du filtre dans lequel l'eau
entre dans la filtration du SERA marin Biotop Cube 130.
Bien entendu, l'appareil peut également être installé
dans un autre aquarium de même taille. L'appareil est
fixé à l'aide de l'étrier de fixation gris au bord supérieur
de la vitre arrière ou latérale. Les encoches permettent
d'ajuster précisément l'écumeur en hauteur. Il est
recommandé d'immerger l'écumeur dans l'aquarium
jusqu'à la bague grise supérieure. Le flexible à air de
l'appareil doit sortir de l'eau et la vanne qui permet de
réguler l'air doit être entièrement ouverte. La sortie
réglable de l'appareil se trouve sous la surface de l'eau.
L'écumeur est à présent prêt à l'emploi et peut être
démarré.
Mise en service/Fonctionnement
Dès que la pompe est mise en marche, de l'air est aspi-
ré automatiquement dans l'écumeur et réduit en fine
bulles par le rotor de la pompe. Le niveau d'eau dans
l'écumeur monte légèrement au-dessus de celui de la
filtration et/ou de l'aquarium. La pompe mélange à
présent l'eau avec de l'air. Au premier démarrage de
l'écumeur, on assiste souvent à une formation relative-
ment importante de mousse : la mousse, qui est extrê-
mement humide, arrive dans le bac à résidus (5.2) qui
se remplit alors rapidement d'eau. Une arrivée d'air
temporairement réduite au niveau du régulateur d'air
(5.12) ou un niveau d'eau très bas dans l'écumeur per-
mettent d'y remédier. Pour obtenir ce niveau bas, sor-
tir un peu plus l'appareil de l'eau en réglant l'étrier de
fixation (5.9). Le niveau d'eau dans l'écumeur peut égale-
ment être réglé par le biais du robinet d'écoulement.
Chaque aquarium a sa propre biologie et sa propre
teneur en protéines.
Un jour après la mise en service, effectuer un premier
réglage plus précis, que la quantité de liquide écumé
soit trop importante ou qu'il n'y ait pas de mousse : si
aucune mousse n'est sortie, immerger un peu plus l'é-
cumeur. Il faudrait, si possible, éviter de réduire l'ali-
mentation en air. Si les résidus de flottation sont trop
aqueux, monter un peu l'écumeur en réglant l'étrier
de fixation et ouvrir un peu plus le robinet d'écoule-
ment.
9
Nettoyage
Débrancher l'appareil avant de le nettoyer.
Le bac à résidus de flottation (5.2) avec tamis intégré
doit être régulièrement nettoyé. Les résidus de graisse
collants issus de la flottation feraient éclater prématu-
rément la mousse. C'est pourquoi il faudrait sortir le
bac à résidus de flottation du tuyau principal de l'écu-
meur au moins deux fois par semaine et le rincer à
l'eau courante sans utiliser de produits de nettoyage.
Puis le remettre dans le tuyau principal jusqu'aux
encoches.
Avec le temps, des dépôts peuvent se former au fond
de l'écumeur ; ils réduisent l'écoulement situé en bas
et, par la même occasion, la performance de l'écumeur.
C'est pourquoi il faut régulièrement nettoyer l'écu-
meur complet.
L'écumeur peut être complètement démonté. Le fond
avec les fentes d'aspiration (5.7) peut être enlevé de la
pompe et doit être nettoyé sans utiliser de produits de
nettoyage. Si l'on regarde à l'intérieur de la pompe par
le bas, on voit l'orifice d'aspiration légèrement bombé
de la pompe (5.10), directement à côté du corps de la
pompe. Celui-ci doit toujours être propre et ne doit
pas être bouché. Si l'on enlève de la partie pompe le
tuyau principal de l'écumeur (5.4), on accède au tuyau
intérieur (5.3). Celui-ci peut lui aussi être sorti par le
haut, et l'on peut sortir le rotor (5.6) de la pompe par le
Liste de recherche des défauts :
Défaut Cause
Aspiration d'air trop faible Vanne d'aspiration (5.12) pas assez
ouverte
Flexible à air (5.11) entartré/encras-
sé
Tubulure d'aspiration (5.8) sur la
pompe encrassée
Débit de la pompe trop faible
Mousse trop humide/ Niveau d'eau dans l'appareil trop
quantité de résidus de flottation élevé
trop importante
Mousse trop sèche/ Niveau d'eau dans l'appareil trop
mousse très épaisse faible
Débit de la pompe trop faible
Formation de mousse trop faible Volume d'air trop faible
Formation de mousse trop impor- Eau fortement polluée
tante, résidus de flottation brun
foncé, mousse très collante
Cf. : formation de mousse trop
faible
La mousse se désagrège Animaux nourris avec un aliment
gras (poisson, coquillages)
Alimentation en air bouchée
haut pour le nettoyer. Du calcaire peut se déposer
dans l'orifice d'aspiration (5.8) à travers lequel de l'air
est aspiré et bloquer l'alimentation en air. Les dépôts
de calcaire peuvent être enlevés à l'extérieur de l'aqua-
rium en versant quelques gouttes de SERA pH-moins
directement dessus.
Consignes de sécurité :
• Débrancher toutes les prises avant d'intervenir dans
l'aquarium !
• Le câble de raccordement de la pompe ne doit en
aucun cas être réparé ou remplacé ! Si le câble de
raccordement est endommagé, remplacer toute la
pompe ou la mettre au rebut.
• La température du liquide transporté ne doit pas
dépasser max. 35°C (95°F).
• Lorsque l'alimentation en air est arrêtée brusque-
ment, le débit de la pompe augmente fortement, l'é-
cumeur risque de déborder et de grandes quantités
d'eau peuvent être pompées hors du bac !
Le SERA marin écumeur de protéines PS 130 est un
dispositif d'écoulement ouvert. Si le retour dans l'a-
quarium est bouché ou s'il ne fonctionne pas pour une
autre raison, l'appareil ne peut pas fonctionner et l'ali-
mentation en oxygène de l'aquarium est fortement
réduite.
Moyen d'y remedier
Ouvrir davantage la vanne d'aspira-
tion (5.12)
Nettoyer
Nettoyer
Nettoyer le rotor et l'axe
Positionner l'appareil plus haut
Immerger l'appareil plus bas
Nettoyer le rotor, l'axe et la tubu-
lure d'aspiration
Ouvrir davantage la vanne d'aspira-
tion (5.12)
Changement partiel de l'eau, nour-
rir en moindre quantité
Régler pour que les résidus de
flottation soient plus humides
La formation de mousse reprend au
bout de quelques heures
Nettoyer l'alimentation en air et/ou
ouvrir davantage
10