General View Finder (Lcd Display) / Visor General - Torrey PZC Serie Manual De Usuario

TO ELIMINATE ANY OF THE TWO INDICATORS AND
CONTINUE USING THE SCALE WITHOUT
CONCERN, CONNECT THE AC/DC POWER SUPPLY
TO THE SCALE. AND REMEMBER TO RECHARGE
THE BATTERY.
OTHER IMPORTANT MESSAGES THAT APPEAR IN THE SCALE / OTROS MENSAJES
IMPORTANTES QUE APARECEN EN LA BASCULA
THIS MESSAGE INDICATES THAT A WEIGHT THAT
EXCEEDS THE MAXIMUM CAPACITY HAS BEEN
PLACED ON THE SCALE. TO CORRECT THIS, SIMPLY
REMOVE THE OVER WEIGHT.
THIS MESSAGE APPEARS IN TWO DIFFERENT
SITUATIONS:
A) WHEN THE SCALE IS TURNED ON WITH AN
EXCESSIVE WEIGHT ON THE PLATE (OVER 50%
OF THE SCALE CAPACITY). TO CORRECT THIS
SITUATION REMOVE THE WEIGHT THAT IS ON
THE SCALE, TURN OFF THE SCALE AND THEN
TURN IT ON AGAIN.
B) WHEN THE SCALE WAS HANDLED ROUGHLY
AND/OR GOT HITTED DURING THE SHIPMENT,
WHICH CAUSED IRREVERSIBLE DAMAGES IN THIS
OPERATION. IN THIS CASE CALL YOUR
AUTHORIZED DISTRIBUTOR.
THIS MESSAGE INDICATES A NEGATIVE WEIGHT,
THIS COULD HAPPEN IF YOU LIFT OR REMOVE THE
SCALE'S PLATE. TO CORRECT THIS PUT THE PLATE
BACK IN ITS PLACE AND PRESS THE KEY OR
TURN THE SCALE OFF AND THEN TURN IT ON
AGAIN.
PARA ELIMINAR CUALQUIERA DE ESTOS DOS
ANY INDICADORES Y SEGUIR UTILIZANDO LA BASCULA
SIN PREOCUPACION, CONECTE EL ELIMINADOR DE
BATERIAS A LA BASCULA Y RECUERDE RECARGAR
LA BATERIA.
ESTE MENSAJE INDICA QUE EL PESO PUESTO EN
EL PLATO DE LA BASCULA A EXCEDIDO LA
CAPACIDAD MAXIMA. PARA CORREGIR
SIMPLEMENTE REMUEVA EL SOBRE PESO.
ESTE MENSAJE APARECE EN DOS OCASIONES
DIFERENTES:
A) CUANDO LA BASCULA ES ENCENDIDA CON PESO
EXCESIVO SOBRE EL PLATO (ARRIBA DEL 50%
DE LA CAPACIDAD DE LA BASCULA). PARA
CORREGIR ESTA SITUACION REMUEVA EL PESO
QUE ESTA EN LA BASCULA, APAGUELA Y
VUELVA A ENCENDERLA.
B) CUANDO LA BASCULA FUE MANEJADA CON
RUDEZA Y/O FUE GOLPEADA DURANTE SU
TRASLADO, LO CUAL LE CAUSO UN DAÑO
IRREVERSIBLE EN SU OPERACION. EN ESTOS
CASO LLAME A SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO.
ESTE MENSAJE INDICA UN PESO NEGATIVO, ESTO
PUEDO SER OCASIONADO SI SE LEVANTA O SE
QUITA EL PLATO DE LA BASCULA. PARA CORREGIR
ESTO PONGA EL PLATO EN SU LUGAR Y PRESIONE
LA TECLA O APAGUE LA BASCULA Y VUELVA A
ENCENDERLA.
10
DISPLAY SHOWS ZERO WEIGHT AND THE NET
INDICATOR STANDS "ON". NOW THE SCALE SHOWS
THE NET WEIGHT.
IF THE TARE WEIGHT IS REMOVED THE DISPLAY
SHOWS THE TARE WEIGHT WITH A NEGATIVE
SIGN, TO EXIT FROM THIS MODE REMOVE ALL THE
WEIGHT ON THE SCALE AND PRESS THE TARE
KEY AGAIN
NOTE: THE TARE AND
SUBTRACTIVE FROM THE MAXIM CAPACITY, FOR
EXAMPLE IF YOU HAVE A 50 KG SCALE AND YOU
TARE OR ZERO 5KG, THE MAXIMUM WEIGHT THAT
YOU CAN WEIGHT IS 45 KG

GENERAL VIEW FINDER (LCD DISPLAY) / VISOR GENERAL

ESTO,
1.- "ALPHANUMERIC" INDICATOR:
SHOWS THE PRODUCT'S WEIGHT IN POUNDS,
KILOGRAMS OR ONCES,
THE SYMBOL "kg", "lb", OR "oz" APPEARS IN THE
INDICATOR (1). ,THE ALPHANUMERIC INDICATOR
CAN SHOW THE FOLLOWING READINGS:
"kg", "lb", OR "oz"
OVRLOAD
NEG.
LOWBAT.
HELP
UNLOAD
2.- ( )"LOW BATTERY" INDICATOR:
IS SHOWN WHEN THE ENERGY OF THE BATTERY IS
TOO LOW, THIS INDICATOR TURNS ON TO TELL US
THAT IT IS NECESSARY TO RECHARGE IT.
3.- "AC/DC" POWER SUPPLY INDICATOR:
WHEN THE AC/DC POWER SUPPLY IS CONNECTED
TO THE SCALE THIS INDICATOR TURNS ON.
DISPLAY MARCARA CERO PESO Y EL INDICADOR
NET PRENDERA. AHORA LA BÁSCULA MUESTRA EL
PESO NETO.
SI EL PESO TARADO ES REMOVIDO LA BASCULA
MOSTRARÁ EL
NEGATIVO. PARA SALIR DE ESTE MODO, REMUEVA
TODO EL PESO Y PRESIONE LA TECLA TARA.
ZERO KEY ARE NOTA; LA
SUSTRACTIVAS DE LA CAPACIDAD MÁXIMA DE LA
BÁSCULA, ES DECIR SI TENGO UNA BÁSCULA DE
50kg Y TAREO O ZERO 5kg, LA CAPACIDAD MÁXIMA
A PESAR SERÁN 45kg
1.- INDICADOR "ALFANUMERICO":
MUESTRA EL PESO DEL PRODUCTO EN LIBRAS,
WHEN THIS HAPPENS KILOGRAMOS U ONZAS, CUANDO ESTO SUCEDE EL
SIMBOLO "kg", "lb", O "oz" APARECE EN EL
INDICADOR (1). EL INDICADOR ALFANUMERICO
PUEDE MOSTRAR LOS SIGUIENTES MENSAJES:
IS SHOWN FOR DISPLAY ACTUAL UNIT OF WEIGHT.
SE MUESTRA PARA INDICAR LA UNIDAD ACTUAL DE PESO.
IS SHOWN WHEN THERE IS AN OVERWEIGHT ON THE SCALE.
SE MUESTRA CUANDO SE HA EXCEDIDIO LA CAPACIDAD MAXIMA DE LA BASCULA.
IS SHOWN WHEN THERE IS A NEGATIVE WEIGHT.
SE MUESTRA CUANDO HAY UN PESO NEGATIVO.
IS SHOWN WHEN THE BATTERY DOES NOT HAVE ENOUGH ENERGY.
SE MUESTRA CUANDO LA BATERIA NO TIENE SUFICIENTE ENERGIA.
IS SHOWN WHEN YOU TURN ON THE SCALE WITH AN EXCESSIVE WEIGHT.
SE MUESTRA CUANDO SE ENCIENDE LA BASCULA CON UN PESO EXCESIVO.
IS SHOWN WHEN THE SCALE IS TURNED ON WITHOUT THE PLATE.
SE MUESTRA CUANDO LA BASCULA SE ENCIENDE SIN EL PLATO.
2.- ( ) INDICADOR DE BAJA BATERIA:
ES MOSTRADO CUANDO LA ENERGIA DE LA
BATERIA ES BAJA, ESTE SE ENCIENDE PARA
ADVERTIRNOS QUE ES NECESARIO RECARGAR LA
BATERIA.
3.- INDICADOR DE CORRIENTE ALTERNA:
CUANDO EL
CONECTADO SE ENCIENDE ESTE INDICADOR.
7
PESO TARADO CON SIGNO
TECLA TARA Y ZERO SON
ELIMINADOR DE BATERIAS ES