Mise En Service Et Utilisation - ARRI M-Serie Instrucciones De Operación

Mise en service et utilisation

ATTENTION : ce produit peut émettre des
radiations optiques. Ne regardez pas la source
allumée. Risque de lésions oculaires.
 Le carter et en particulier la molette de réglage (16) du faisceau
deviennent très chauds pendant le fonctionnement. Portez des
gants anti-caloriques lors des manipulations de cette molette (16) si
la source est allumée.
 N'utilisez pas l'appareil si le compartiment de lampe n'est pas
complet, en particulier les filtres anti-UV (10) ou s'ils sont
endommagés.
 Vérifiez qu'une lampe en état est installée ! Si ce n'est pas le cas,
installez une lampe ou remplacez celle endommagée (voir section
"Remplacement de la lampe").
 Ne regardez pas directement dans l'appareil pendant son
fonctionnement.
 Distance minimale aux objets inflammables : 1 m.
 Distance minimale aux personnes, surfaces et objets éclairés : 6 m.
 Le non-respect des distances de sécurité peut causer des
dommages oculaires et cutanés irréversibles.
Réglage de la lyre / montage du spigot :
Outils nécessaires :
1. Tournevis Torx25
2. Clé Allen 10 mm dynamométrique (50 Nm)
 Au déballage, la lyre (2) est rabattue vers l'avant.
 Desserrez le levier de tilt (8) et basculez la lyre à l'angle souhaité.
Serrez le levier (8) à nouveau. Pour faciliter la manœuvre, appuyez
sur le bouton (8a) pour positionner le levier dans la position la plus
efficace.
 Installez le spigot (1) sur la platine de la lyre. Insérez la vis, la
rondelle et la rondelle frein fournies et serrez à un couple de 50
Nm.
 Pour positionner la lyre (2) au point d'équilibre idéal, dévissez les
vis du support de lyre (7) de chaque côté avec un tournevis Torx-25
et déplacez l'assemblage vers le repère central marqué de chaque
côté du carter. Serrez les vis du support (7).
Connexion du ballast
 Ne connectez que des ballasts ARRI ! Sans cette condition, les
conditions de sécurité ne seront pas garanties.
 Important ! Respectez les instructions d'utilisation du ballast !
 Vérifiez que le ballast ARRI est éteint.
 Vérifiez qu'une lampe en bon état est installée dans le projecteur.
Sinon, installez une lampe ou remplacez celle qui y est déjà.
 Insérez le connecteur du projecteur (mâle) dans l'embase de sortie
du ballast (femelle).
 Connectez la fiche d'alimentation du ballast au secteur électrique.
 Allumez le projecteur en basculant l'interrupteur ON/OFF (19) sur la
position "ON/I".
 Au démarrage du ballast, la lampe s'amorce.
 Ne laissez pas les volets fermés quand la lampe est allumée.
Risque de surchauffe voire d'incendie.
Utilisez les projecteurs de la gamme M40/25 avec des ballasts ARRI
EB 2.5/4 et EB MAX 2.5/4 uniquement.
M-Series M40/25
Operación del Reflector
PRECAUCIÓN: Posible radiación óptica
peligrosa, emitida por este producto. No mire
fijamente cuando la lámpara esté en operación.
Puede ser dañino para los ojos.
 El reflector, especialmente la perilla de enfoque (16), se pondrá
muy caliente durante la operación. Utilice guantes con aislante
térmico, al encender la perilla de enfoque y durante la operación
del reflector.
 Utilice el faro solo con la cubierta (14) cerrada y solo con los lentes
de protección UV (10) sin daños.
 ¡Asegúrese que una lámpara funcional esté insertada en el
cabezal de la lámpara! De lo contrario, inserte la lámpara dentro del
cabezal de la lámpara o reemplazca la lámpara (observe el capítulo
„Para Reemplazar la Lámpara").
 No mire directamente y fijamente al dispositivo durante la
operación.
 Distancia mínima a objetos flamables: 1 m / 3.3 ft.
 Distancia mínima para iluminar personas, objetos o superficies:
6 m / 19.7 ft.
 No considerar las distancias mínimas puede ocasionar daños
irreversibles en piel y ojos.
Ajuste del Estribo de Fijación / Montaje del Estribo de Fijación:
Herramientas requeridas:
1. Destornillador Torx No. 25
2. Dinamómetro / llave Allen 10 mm (50 Nm / 37 ft.-lbs.)
 Durante el envío, el estribo de fijación (2) está inclinado hacia
delante.
 Afloje la palanca de bloqueo de inclinación (8) e incline el estribo de
fijación (2) al ángulo deseado y apriete la palanca de bloqueo de
inclinación (8). Para un mejor apalancamiento, presione la perilla
de la palanca de bloqueo de inclinación (8a) y gire la palanca en la
posición deseada.
 Coloque el vástago (1) en el orificio del estribo, inserte el tornillo
con la arandela y la arandela de resorte y fíjelo con la llave
dinamométrica a 50 Nm / 37 pies-lb.
 Para posicionar el estribo de fijación (2) en el punto de equilibrio
ideal, afloje ligeramente los tornillos en los soportes del estribo de
fijación (7) en ambos lados, con el desarmador Torx No.25 muévalo
al centro que marca el costado del reflector. Despues apriete los
tornillos en las ranuras del estribo de fijación (7).
Conectando los Balastos
 ¡Utilice únicamente balastos ARRI! De lo contrario, una operación
segura de su reflector ARRI no podrá ser garantizada.
 ¡Importante! Por favor, observe las instrucciones de operación de
los balastos.
 Asegúrese que los balastos ARRI estén apagados.
 Asegúrese que una lámpara funcional se encuentre insertada en el
reflector, de lo contrario inserte la lámpara en el cabezal de la
lámpara o reemplazca la lámpara.
 Inserte el conector del reflector (macho) en el conector de salida
del balasto (hembra).
 Concecte el enchufe de alimentación del balasto con la toma de
corriente.
 Encienda el reflector mediante el interruptor Encendido/Apagado
(19) apriete el interruptor y colóquelo hacia la posición
„Encendido/I".
 Al encender el balasto ARRI, el reflector se encenderá.
 No opere el reflector con la puerta abatible cerrada. Riesgo de
sobrecalentamiento o fuego.
Utilice reflectores M40/25 únicamente con balastos ARRI de los tipos
EB 2.5/4 y EB MAX 2.5/4.
7 / 10