Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
im linken Schlitz aus, nämlich etwa fünf (5) hintereinander und prüfen Sie den
Grat nach jeweils fünf (5) Zügen. Im Allgemeinen zeigt sich nach insgesamt
20-30 Zügen im linken Schlitz ein Grat. 50 Züge maximal durch den linken
Schlitz sollten ausreichend sein, um einen Grat zu erzeugen. Wenn ein Grat
vorhanden ist, gehen Sie mit Schritt 2 weiter.
SCHRITT 2
ABZIEHEN/POLIEREN DER ENDGÜLTIGEN SCHNEIDE
AN TRADITIONELLEN JAPANISCHEN MESSERN MIT STUFE 3
(KLINGEN FÜR RECHTSHÄNDER)
• a.
Führen Sie fünf normale Züge mit je 3-4 Sekunden nur im linken
Schlitz der Stufe 3 aus. Dann entfernen Sie den Grat wie folgt:
• b.
Führen Sie einen normalen Zug im rechten Schlitz der Stufe 3 entlang
der Rückseite der Schneide aus.
• c.
Führen Sie einige schnelle Züge (je eine Sekunde) im linken Schlitz
der Stufe 3 durch.
• d.
Führen Sie einen schnellen Zug im rechten Schlitz der Stufe 3 durch.
Prüfen Sie sorgfältig die Schärfe mit einem Blatt Papier. Die Klinge sollte nun so
scharf wie ein Rasiermesser sein. Wenn nicht, dann wiederholen Sie die Schrit-
te 3c und 3d, wie oben erläutert, und testen Sie die Schärfe der Klinge erneut.
HINWEIS: Wenn Ihre traditionelle Klinge sehr stark verschlissen oder die
Schneide ausgebrochen und unregelmäßig ist, können Sie mit dem linken
Schlitz der Stufe 1 die Schneide wiederherstellen. Benutzen Sie nur den
linken Schlitz (bei Klingen für Rechtshänder). Führen Sie so viele Züge zur
Wiederherstellung einer glatten, gleichmäßigen Schneidkante, wie not-
wendig, aus. Nehmen Sie einen schwarzen Filzstift und markieren Sie die
Facette. Prüfen Sie den Fortschritt beim Schärfen entlang der Schneidkante,
bis die Schneidkante wiederhergestellt ist. Dann machen Sie mit den Stufen
2 und 3 weiter.
NACHSCHÄRFEN EINER TRADITIONELLEN JAPANISCHEN KLIN-
Normalerweise dauert das Nachschärfen nicht lange, wenn Sie den Ablauf in
Schritt 2 im vorherigen Abschnitt beachten. Wiederholen Sie den Ablauf, um
eine Klinge so scharf wie ein Rasiermesser zu bekommen. Wenn beim Nach-
schärfen nur mit Stufe 3 keine scharfe Schneidkante entsteht oder die Schneid-
GE (FÜR RECHTSHÄNDER)
DE
EN
FR
NL
ES
IT
PL
9
Publicidad
Tabla de contenido
