Glosario
A
Acceso de banda ancha a Internet
Véase DSL.
ADSL
Línea de suscriptor digital asimétrica
Forma especial de DSL.
ALG
Portal de capa de aplicación
Mecanismo de control NAT (traducción de direcciones de red) de un enruta-
dor.
Muchos enrutadores con NAT integrado usan ALG. ALG permite el paso de
los paquetes de datos de una conexión VoIP y agrega la dirección IP pública
de la red privada segura.
Es necesario desactivar el ALG del enrutador si el proveedor de VoIP ofrece
un servidor STUN o un proxy saliente.
Véase también: Firewall, NAT, Proxy saliente, STUN.
Amigo
Un suscriptor con quien intercambia mensajes breves en tiempo real por
Internet (chat).
Véase también: Mensajería instantánea.
Auriculares
Combinación de audífonos y micrófono. Los auriculares facilitan mucho más
el modo de manos libres. Se dispone de auriculares que pueden conectarse
al teléfono por medio de un cable.
Autenticación
Restricción del acceso a una red/servicio que requiere el uso de una ID y de
una contraseña para iniciar la sesión.
B
Bloqueo de marcación
Ingrese el número de teléfono completo, y corríjalo si es necesario. Luego
levante el teléfono o presione la tecla de manos libres para marcar el
número de teléfono.
C
Calidad del servicio (QoS)
Describe la Calidad del servicio en las redes de comunicación. Se efectúan
diferenciaciones entre las diversas clases de Calidad de servicio.
QoS afecta el flujo de paquetes de datos en Internet, por ejemplo, priori-
zando los paquetes de datos, reservando ancho de banda y optimizando los
paquetes de datos.
En las redes VoIP, QoS afecta la calidad de voz. Si toda la infraestructura
(enrutador, servidor de red, etc.) tiene QoS, la calidad de voz es mejor, es
decir menos retrasos, menos eco y menos chasquidos.
Glosario
73