Nellcor EasyCap II Manual Del Usuario página 16

SVENSKA
EasyCap® II
CO -detektor
2
Bruksanvisning
Beskrivning
När Easy Cap® II-detektorn är ansluten mellan en endotrakealtub och en
andningsapparat hos patienter som väger över 15 kg mäter den ungefärliga
nivåer av endtidalt CO genom färgjämförelse. Detektorn kan användas
2
vid patienttransport eller vid andra tillfällen då intubation utförs. Den kan
användas i upp till 2 timmar.
Indikationer
För att underlätta bekräftelse av placering av tuben vid endotrakeal eller
nasotrakeal intubation.
För användning på intuberade patienter för att mäta ungefärliga nivåer av
endtidalt CO när detta är kliniskt betydelsefullt.
2
Kontraindikationer
• Ska ej användas för att detektera hyperkapni.
• Ska ej användas för att fastställa intubation i huvudbronk.
• Ska ej användas vid mun-till-tub-ventilation.
• Ska ej användas för att avgöra om tuben har placerats orofaryngealt.
Vedertagen klinisk bedömning ska användas.
VARNING!
1. Läs hela bruksanvisningen innan Easy Cap II-detektorn används.
2. Easy Cap II-detektorn ska inte avläsas av personer med blå-gul
färgblindhet.
3. Använd inte detektorn på patienter som väger mindre än 15 kg, på
grund av risken för återinandning av utandad CO
Bruksanvisning
1. Ta ut detektorn ur förpackningen och kontrollera omedelbart
indikatorns färg mot den lila färgranden märkt CHECK runt detektorns
fönster. Se fig. .
Använd detektorn endast om den lila färgen på indikatorn är samma
färg som eller mörkare än färgranden märkt CHECK.
2. Lägg in endotrakealtuben. Blås upp kuffen om sådan finns.
3. Anslut Easy Cap II-detektorn till endotrakealtuben och anslut sedan
andningsapparaten, enligt fig.
.
2
.
30
4. Om en fukt-/värmeväxlare används ska följande observeras:
• Anslut fukt-/värmeväxlaren till endotrakealtuben.
• Anslut Easy Cap II-detektorn till fukt-/värmeväxlaren.
• Anslut andningsapparaten till Easy Cap II-detektorn.
5. Ventilera patienten med SEX ANDETAG med medelhög tidalvolym (kan
utföras snabbt eller långsamt). Jämför indikatorfärgen i fönstret vid
utandningens slut med de intervall som är tryckta på detektorhöljet.
Tolka resultatet med hjälp av nedanstående algoritm.
Om Easy Cap II-detektorresultaten inte är konklusiva, ska
endotrakealtuben läggas ned på nytt, om inte korrekt anatomisk
placering med säkerhet kan bekräftas med andra metoder.
VARNING! RESULTAT SOM TOLKAS INNAN SEX ANDNINGCYKLER
FULLBORDATS KAN VARA FELAKTIGA.
Om ventrikeln är fylld med luft innan intubation utförs kan CO
upp till 4,5 % komma in i Easy Cap II-detektorn om endotrakealtuben
sedan felplaceras i esofagus. Utgångsfärgen (gul) på Easy Cap II-
detektorn kan tolkas som ett falskt positivt resultat om den avläses
innan sex andetag har givits.
VARNING! EASY CAP IIDETEKTORN MÄTER CO
INTUBATION I HUVUDBRONK. VEDERTAGEN KLINISK
BEDÖMNING SKA ANVÄNDAS FÖR ATT BEKRÄFTA KORREKT
PLACERING AV ENDOTRAKEALTUBEN I TRACHEA.
6. Observera att indikatorfärgen fortsätter att fluktuera med inspration
och exspiration i upp till 2 timmar. Beroende på patientens fuktighet,
omgivande belysning eller avståndet från detektorn kan färgändringen
vid inspiration under denna period vara mindre tydlig än den var i
början. Endtidalt CO kan ändå avläsas vid exspirationens slut.
2
7. Avlägsna och kassera detektorn efter användning. Ska ej användas
längre än 2 timmar.
OBS!
FÖRVARAS VID HÖGST 24 °C. FÖRVARING I LÄNGRE
PERIODER I TEMPERATURER ÖVER 24 °C KAN FÖRKORTA
HÅLLBARHETSTIDEN.
A
-nivåer
2
ÄVEN VID
2
B
Anslut and-
Easy Cap II-
ningsapparat
detektor
här
Anslut till
endotrake-
altub
31