Warn ATV Guía Básica De Técnicas Para El Uso página 15

AT T E N T I O N
DANGER DE HAPPEMENT PAR DES
PIÈCES MOBILES
Le non-respect des instructions peut entraîner
des blessures mineures ou modérées.
• Toujours se familiariser avec le treuil.
Prendre le temps de bien lire le manuel
d'installation et le manuel de base des
techniques de treuillage afin de comprendre
l'appareil et son fonctionnement.
• Les personnes âgées de moins de 16 ans ne
doivent jamais faire fonctionner cet appareil.
• Ne jamais faire fonctionner l'appareil sous
l'effet de drogues, de l'alcool ou de
médicaments.
• Ne jamais excéder la capacité nominale du
treuil ou du câble d'acier indiquée sur la fiche
technique du produit. Un câblage double avec
poulie ouvrante permet de réduire la charge
subie par le treuil.
• Ne jamais se servir du treuil ou du câble pour
faire du remorquage.
• Toujours choisir une surface de montage
suffisamment résistante pour supporter la
capacité de traction maximale du treuil.
• Toujours utiliser du matériel de montage, des
composants et des accessoires homologués
par le fabricant.
• Toujours utiliser un matériel de montage de
catégorie 55 (catégorie 8,8 métrique) ou
supérieure.
• Ne jamais souder les boulons de montage.
• Toujours faire attention quand on utilise des
boulons plus longs que ceux fournis par le
fabricant. Des boulons trop longs peuvent
endommager la base ou empêcher le treuil
d'être monté de manière sûre.
• Toujours monter le treuil et fixer le crochet à
la boucle d'extrémité du câble avant de
raccorder le câblage électrique.
• Toujours positionner le guide-câble avec
l'étiquette d'AVERTISSEMENT sur le dessus.
• Toujours enrouler le câble sur le tambour
dans le sens spécifié par l'étiquette
d'avertissement apposée sur le treuil ou la
documentation du treuil. Cela est nécessaire
pour que le frein automatique (le cas
échéant) fonctionne correctement.
• Toujours étirer le câble au préalable et
l'enrouler sous charge avant de l'utiliser. Un
câble enroulé de manière serrée réduit le
risque qu'il coince et soit endommagé.
WARN INDUSTRIES • LE MANUEL DE BASE DES TECHNIQUES DE TREUILLAGE
G O P R E P A R E D
89292A0
AT T E N T I O N
DANGER DE HAPPEMENT PAR DES PIÈCES
MOBILES
Le non-respect des instructions peut entraîner des
blessures mineures ou modérées.
• Toujours inspecter le câble, le crochet et les
élingues avant de faire fonctionner le treuil. Tout
câble effiloché, tordu ou endommagé doit être
remplacé immédiatement. Tous les composants
endommagés doivent être remplacés avant
d'utiliser le produit. Protéger toutes les pièces
contre le risque de dommages.
• Ne jamais laisser la télécommande branchée sur le
treuil durant la mise en roue libre, le câblage ou
quand le treuil n'est pas utilisé.
• Ne jamais accrocher le câble à lui-même. Cela
l'endommagerait.
• Toujours utiliser une chaîne ou un câble à nœud
coulant, ou une protection de tronc d'arbre sur le
point d'ancrage.
• Toujours s'assurer que tous les obstacles
potentiels sont écartés.
• Toujours prendre le temps d'utiliser les techniques
de câblage appropriées avant de faire fonctionner
le treuil.
• Toujours s'assurer que le point d'ancrage choisi
peut supporter la charge et que la sangle ou la
chaîne ne glisse pas.
• Ne jamais essayer d'embrayer ou de débrayer si le
treuil est sous charge, si le câble est en tension ou
si le tambour est en train de tourner.
• Toujours choisir un point d'ancrage aussi distant
que possible. Cela assure au treuil une puissance
de traction maximum.
• Ne jamais toucher le câble ou le crochet lorsque le
câble est tendu ou sous charge.
• Ne jamais toucher le câble ou le crochet lorsqu'une
autre personne manipule l'interrupteur de
commande ou durant le fonctionnement du treuil.
• Toujours se tenir à l'écart du câble et de la charge
et ne jamais laisser personne s'approcher durant
l'utilisation.
• Toujours être conscient de la stabilité du véhicule
et de la charge durant le treuillage. Veiller à ce que
personne ne s'approche. Alerter toutes les
personnes alentour en cas d'instabilité.
• Ne jamais se servir du treuil pour maintenir une
charge.
™
24
AT T E N T I O N
DANGER DE HAPPEMENT PAR DES
PIÈCES MOBILES
Le non-respect des instructions peut entraîner
des blessures mineures ou modérées.
• Toujours garder le fil de la télécommande à
l'écart du tambour, du câble et du câblage.
S'assurer qu'il n'y a pas de fissures, de
points de pincement, de fils effilochés ou de
connexions desserrées. Remplacer la
télécommande en cas de dommages.
• Si l'on manie la télécommande de l'intérieur
d'un véhicule, toujours faire passer la
télécommande par la fenêtre pour éviter de
pincer le fil.
• Ne jamais laisser la télécommande dans un
endroit où elle peut être activée durant la
mise en roue libre, le câblage ou quand le
treuil n'est pas utilisé.
• Toujours exiger de l'opérateur et des
personnes présentes d'être conscients du
véhicule et de la charge.
AT T E N T I O N
DANGER DE HAPPEMENT PAR DES
PIÈCES MOBILES
Le non-respect des instructions peut entraîner
des blessures mineures ou modérées.
• Toujours utiliser un crochet avec loquet.
• Toujours s'assurer que le loquet du crochet
est fermé et qu'il ne supporte aucune
charge.
• Ne jamais appliquer la charge sur
l'extrémité ou le loquet du crochet.
Appliquer la charge uniquement au centre
du crochet.
• Ne jamais utiliser un crochet dont
l'ouverture de la gorge a augmenté ou dont
l'extrémité est courbée ou tordue.
WARN INDUSTRIES • LE MANUEL DE BASE DES TECHNIQUES DE TREUILLAGE
G O P R E P A R E D
AT T E N T I O N
RISQUE DE COUPURE ET DE BRÛLURE
Le non-respect des instructions peut entraîner
des blessures mineures ou modérées.
Pour éviter de se blesser les mains et les doigts:
• Toujours porter des gants de cuir résistants
durant la manipulation du câble.
• Ne jamais laisser le câble glisser dans les
mains.
• Toujours penser aux surfaces chaudes au
niveau du moteur du treuil, du tambour ou du
câble durant ou après l'utilisation du treuil.
A V I S
ÉVITER D'ENDOMMAGER LE TREUIL ET
L'ÉQUIPEMENT
• Toujours éviter de tirer sur le côté, ce qui a
pour effet d'empiler le câble sur l'une des
extrémités du tambour. Cela peut endommager
le câble ou le treuil.
• Toujours s'assurer d'avoir complètement
embrayé ou complètement débrayé.
• Ne jamais se servir du treuil pour remorquer
d'autres véhicules ou objets. Les charges de
choc peuvent momentanément dépasser de loin
la capacité du câble et du treuil.
• Toujours éviter de dérouler le câble sur de
grandes distances. Cela pourrait surchauffer et
user le moteur du treuil et le frein.
• Toujours faire attention à ne pas endommager
le cadre si l'on décide d'arrimer le véhicule pour
pouvoir travailler avec le treuil.
• Ne jamais " secouer " le câble sous charge. Les
charges de choc peuvent momentanément
dépasser de loin la capacité du câble et du
treuil.
• Ne jamais se servir du treuil pour maintenir une
charge pendant le transport.
• Ne jamais submerger le treuil dans l'eau.
• Toujours ranger la télécommande dans un
endroit sûr, propre et sec.
• Toujours utiliser une ligne double ou choisir un
point d'ancrage distant pour le câblage. Cela
optimise la puissance de traction et évite de
surcharger le treuil.
™
25
89292A0