SICE SL 80 Manual De Instrucciones página 2

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA'
CE DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION CE DE CONFORMITE
CE -KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARACION CE DE CONFORMIDAD
DICHIARA SOTTO LA SUA ESCLUSIVA RESPONSABILITA' CHE IL PRODOTTO AL QUALE QUESTA DICHIARAZIONE SI RIFERISCE E' CONFORME A QUANTO PREVISTO
DALLE DIRETTIVE: 89/392/CEE (modificata con le direttive 91/368/CEE, 93/44/CEE e 93/68/CEE).
Norme di riferimento : EN 292 /1991 - Pr. EN 1493 CEN TC 98 WG3 N. 12 F REV. 10/02/94
DECLARE ON OUR RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCT TO WHICH DECLARATION REFERS IS IN CONFORMITY WITH THE DIRECTIVES: 89/392/ECC (amended with
directives 91/368/ECC, 93/44/ECC and 93/68/ECC).
Reference norms : EN 292 / 1991 - Pr. EN 1493 CEN TC 98 WG3 N. 12 F REV. 10/02/94
DECLARE SOUS SA RESPONSABILITE PLEINE ET ENTIERE QUE LE PRODUIT VISE PAR CETTE DECLARATION EST CONFORME AUX PRESCRIPTIONS DE LA DIRECTIVE
89/392/CEE ( modifiée avec les directives 91/368/CEE, 93/44/CEE et 93/68/CEE).
Normes de référence: EN 292 / 1991 - Pr. EN 1493 CEN TC 98 WG3 N. 12 F REV. 10/02/94
ERKLÄRT UNTER IHRER ALLEINIGEN VERANTWORTUNG, DIE KONFORMITÄT DES ERZEUGNISSES AUF DIE DIESE ERKLÄRUNG SICH BEZIEHT, MIT DEN BESTIMMUNGEN
DER RICHTLINIE 89/392/EWG (mit der Richtlinien 91/368/EWG, 93/44/EWG und 93/68/EWG modifiziert).
Bezugsnormen: EN 292 / 1991- Pr. EN 1493 CEN TC 98 WG3 N. 12 F REV. 10/02/94
DECLARA BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD QUE EL PRODUCTO AL CUAL ESTA DECLARACION SE REFIERE ES CONFORME A LO PREVISTO POR LAS
DIRECTRICES 89/392/CEE (modificada segun las diretctrices 91/368/CEE, 93/44/CEE y 93/68/CEE).
Normas de referencia: EN 292 / 1991 - Pr. EN 1493 CEN TC 98 WG3 N. 12 F REV. 10/02/94
Il modello della presente di-
chiarazione è conforme a
quanto previsto nella EN
SOLLEVATORE RUOTA AUTOMATICO
45014
The form of this statement
conforms to EN 45014
specifications.
Le modèle de la présente
ELEVATEUR DE ROUE AUTOMATIQUE
déclaration est conforme à ce
qui est prevu par la Norme EN
45014
Das Formular dieser
Bestätigung entspricht den
Bestimmungen der EN 45014 ELEVADOR RUEDA AUTOMATICO
El modelo de la presente
declaracion es conforme a
cuanto està previsto en las
especificacaiones EN 45014
2 - SL 80
AUTOMATIC WHEEL LIFT
AUTOMATISCHER RADHEBER
Società italiana costruzioni elettromeccaniche - S.I.C.E. S.p.A.
via Modena, 34 - 42015 Correggio (RE) ITALY
Correggio, 01 - 02 - 2000
per S.I.C.E. S.p.A.
Giuliano Vignoli