IPC CLASS M Manual De Uso Y Mantenimiento página 42

Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti
domestici!
Conformemente alla norma della direttiva CE 2002/96
sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE) ed all'attuazione del recepimento nel diritto
nazionale, gli elettroutensili diventati inservibili devono
essere raccolti separatamente ed essere inviati ad una
riutilizzazione ecologica.
Do not dispose of power tools into household waste!
According to the European Directive 2002/96/EC on
waste electrical and electronic equipment and its
incorporation into national law, power tools that
are no longer suitable for use must be separately
collected and sent for recovery in an environmental-
friendly manner.
Ne pas jeter les outils électroportatifs dans les ordures
ménagères!
Conformément à la directive européenne 2002/96/
CE relative aux déchets d'équipements électriques et
électroniques et sa réalisation dans les lois nationales,
les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir
doivent être séparés et suivre une voie de recyclage
appropriée.
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer
Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr
gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt
und einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden.
¡No arroje las herramientas eléctricas a la basura!
Conforme a la Directriz Europea 2002/96/CE sobre
aparatos eléctricos y electrónicos inservibles, tras su
conversión en ley nacional, deberán acumularse por
separado las herramientas eléctricas para ser sometidas
a un reciclaje ecológico.
Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil.
Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over elektrische
en elektronische oude apparaten en de omzetting
van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer
bruikbare elektrische gereedschappen apart worden
ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde
wijze worden hergebruikt.
Kast ikke hvitevarer som ikke brukes lenger i vanlig
husholdningsavfall! I samsvar med normativet til
direktiv EC 2002/96 angående avfall av elektriske og
elektroniske apparater (RAEE) og med en aktivering
av dette i den italienske lov, må hvitevarer som ikke
kan brukes lenger samles separert fra annet avfall og
sendes til et økologisk gjenbruk.
Älä hävitä elektroniikkalaitteita talousjätteiden
mukana! Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan
direktiivin 2002/96/EY (WEEE) sekä voimassaolevan
kansallisen lainsäädännön mukaisesti, tulee käytöstä
poistettavat elektroniikkalaitteet toimittaa erilliseen
keräyspisteeseen ja kierrättää ekologisesti.
42
Släng inte begagnad elektro- och elektronikutrustning
bland hushållsavfallen! I överensstämmelse med
Europaparlamentets och rådets direktivet 2002/96/
EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska
eller elektroniska produkter (WEEE) och de nationella
genomförelsebestämmelserna, måste de uttjänta
elektriska produkterna samlas enskilt och avlämnas
till en ekologisk återvinningsstation.
Smid aldrig udtjent elektrisk udstyr ud med almindeligt
husaffald! I overensstemmelse med direktivet 2002/96/
EF vedrørende affald af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) og følgende optagelse i den nationale lovgivning,
skal udtjent elektrisk udstyr indsamles separat og
sendes til økologisk genbrug.
Μη πετάτε άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία μεταξύ των οικιακών
απορριμμάτων! Σύμφωνα με το κανόνα της οδηγίας ΕΚ 2002/96,
όσον αφορά τα απορρίμματα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
συσκευών (RAEE) και με τη πραγματοποίηση της αποδοχής εθνικού
δικαίου, τα ηλεκτρικά εργαλεία τα οποία αχρηστεύθηκαν πρέπει
να συλλέγονται ξεχωριστά και να αποστέλλονται σε μία οικολογική
επαναχρησιμοποίηση.
Não trate os equipamentos eléctricos e electrónicos
desmantelados como resíduos domésticos!
Em conformidade com a norma ditada pela directiva CE
2002/96 em assunto de resíduos de equipamentos eléctricos
e electrónicos (RAEE) e em conformidade com o processo de
adopção pela legislação nacional, os equipamentos eléctricos e
electrónicos inutilizáveis devem ser recolhidos separadamente
e ser enviados para a sua reutilização ecológica.
Nevyhazujte vyřazené
komunálního odpadu! Ve smyslu normy směrnice
ES 2002/96 o likvidaci elektrických a elektronických
zařízení (OEEZ) a o implementaci směrnice do národní
legislativy musí být vyřazené elektrospotřebiče
sbírány odděleně a zaslány do zařízení zajišťujícího
ekologickou recyklaci.
Elektriseadmeid ei tohi kõrvaldada
majapidamisjäätmetega! Vastavalt Euroopa direktiivile
2002/96/EÜ elektrilise ja elektroonilise varustuse
jäätmete kohta ja selle liitmisele riiklike seadustega, tuleb
kasutamiseks kõlbmatud elektriseadmed kõrvaldada
sorteeritud jäätmetena keskkonnasõbralikul viisil.
Nie wyrzucać sprzętu elektrycznego razem z domowymi
odpadkami! Zgodnie z normą dyrektywy CE 2002/96
o odpadkach w rodzaju aparatury elektrycznej i
elektronicznej (RAEE), i poprzez dokonanie przyjęcia norm
do prawa państwowego, sprzęt elektryczny i elektroniczny
już nieprzydatny musi być zbierany oddzielnie i wysyłany
do ponownego użycia ekologicznego.
Nevyhadzujte vyradené elektrospotrebiče do komunálneho
odpadu! V zmysle normy smernice ES 2002/96 o likvidácii
elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a o
implementácii smernice do národnej legislatívy musia byť
vyradené elektrospotrebiče zberané oddelene a zaslané
do zariadenia, ktoré zaisťuje ekologickú recykláciu.
elektrospotřebiče do