4-5 AIR CLEANER
I
Maintain the air cleaner clean
always. Contaminated air cleaner
gives bad effect on engine
performance.
I
Cleaning procedure
1. Disassemble right/left side cover
and upper cover.
2. Remove the bolt and connecting
tube band then remove the air
cleaner. (ILL. 22)
3. Remove the screw, then remove the
element.
4. Wash the element with solvent or
gasoline. (ILL. 23)
5. Clean the inside of air cleaner case.
6. After element is dried, soak it with
gear oil. Then squeeze it to remove
the excess.
7. Perform assembly in reverse order
to disassembly.
4-5 LIMPIADOR DE AIRE
I
Mantener siempre el aire limpio. Un
limpiador de aire contaminado causa
un mal efecto en el rendimiento del
motor.
I
Procedimiento de limpieza
1. Sacar las cubiertas derecha
izquierda y superior.
2. Sacar el perno y la banda,
removiendo luego el limpiador de
aire. (FIG. 22)
3. Sacar el tornillo y luego el elemento
limpiador. (FIG. 23)
4. Lavar el elemento limpiador con
gasolina o un solvente.
5. Limpiar el interior de la caja del
limpiador de aire.
6. Luego que el elemento se ha secado,
remojarlo con aceite para la caja de
cambios. Luego, apretar para quitar
el exceso de aceite.
7. Hacer el montaje en el orden
inverso al desmontaje.
- 23 -
(ILL. 22) ① BOLT
② SCREW
(FIG. 22) ① PERNO
② TORNILLO
(ILL. 23) AIR CLEANER ELEMENT
(FIG. 23) ELEMENTO DE AIRE
LIMPIADOR