Chicco ThermoFamily Instrucciones De Uso página 7

ThermoFamily
DE
Kontaktloses Infrarot-Stirnthermometer
GEBRAUCHSANWEISUNG
DIESE ANLEITUNG VOR GEBRAUCH DURCHLESEN UND FÜR SPÄTE -
RES NACHLESEN AUFBEWAHREN.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie unser Produkt gewählt haben!
Alle Thermometer von Artsana werden mit der modernsten Technologie hergestellt und strengen Qualitätskontrollen gemäß der
EU-Gesetzgebung unterzogen, um äußerste Qualität und Präzision gewährleisten zu können. Benutzen Sie dieses Gerät nicht für
lebenswichtige Entscheidungen oder für Anwendungen in Verbindung mit Sicherheit. Wenden Sie sich im Zweifelsfall oder bei
erhöhter Körpertemperatur an einen Arzt.
EINLEITUNG
Dieses Thermometer benutzt Infrarot-Technologie und misst Temperaturen binnen Sekunden, indem es die Wärme misst, die von
der Hautoberfläche der Stirn oder von anderen Gegenständen erzeugt wird. Dieses Produkt ist konform zu den Bestimmungen
der EG-Medizingeräterichtlinie (93/42/EWG). Seine Vorteile sind u.a.:
1. 6 in 1 Funktionen: Menschlicher Körper/Gegenstand/Nachtmodus-Option/Fieberalarm/ 30 Benutzerspeicherplätze/
Hintergrundbeleuchtung
2. Nachtmodus-Option. Schalten Sie auf Nachtmodus, um die Störung durch den Summer zu reduzieren, während Ihr Baby schläft.
3. Rotes LED-Licht für Fieberalarm. Dieses Gerät hat das LED-Licht, um den Benutzer aufmerksam zu machen, dass seine
Temperatur über 38°C beträgt, zusätzlich ertönt nur im Modus Menschlicher Körper ein Piepton.
4. 30 Benutzerspeicherplätze
5. Display mit Hintergrundbeleuchtung
6. Umschaltfunktion °C/°F
7. Ablesung in einer Sekunde
8. Automatische Abschaltung zur Energieeinsparung
9. Anzeige Niedriger Batteriestand. Anzeigen für Batteriestand und Messbereich.
10. Großes LCD-Display
11. Ergonomisches und praktisches Design. Dies ist ein "kontaktloses" medizinisches Thermometer, das Temperaturmessungen
ermöglicht, die sanitären Bedingungen, Sauberkeit und Bequemlichkeit entsprechen. Halten Sie das Thermometer einfach
nahe an die Stirn des Patienten oder an den Gegenstand in dem Abstand heran, der vom Gerät angezeigt wird.
12. Sofortmessung. Durch Anwendung unserer einzigartigen Technologie können Benutzer ihre genaue Körpertemperatur
sofort und präzise erfahren.
WICHTIGE INFORMATIONEN VOR GEBRAUCH
Bitte befolgen Sie bei der Benutzung dieses Produkts unbedingt alle nachstehend aufgelisteten Hinweise. Jede Zuwiderhandlung
gegen diese Hinweise kann zu Verletzungen führen oder sich auf die Genauigkeit auswirken.
1. Zerlegen, reparieren, oder bauen Sie das Thermometer nicht um.
2. Reinigen Sie die Linse des Thermometers unbedingt jedes Mal nach Gebrauch.
3. Vermeiden Sie, den Messsensor direkt mit den Fingern zu berühren.
4. Am Gerät dürfen keinerlei Änderungen vorgenommen werden.
5. Es wird empfohlen, dass der Benutzer 3 Temperaturmessungen vornimmt. Weichen diese voneinander ab, verwenden Sie
den höchsten Messwert.
6. Setzen Sie das Thermometer keinen extremen Temperaturen, sehr hoher Luftfeuchtigkeit, oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
7. Vermeiden Sie extreme Stöße oder Fallenlassen des Geräts.
8. Vor der Messung sollten sich Patienten und Thermometer mindestens 30 Minuten lang in stabilen Raumbedingungen befinden..
9. Vermeiden Sie Temperaturmessungen bis 30 Minuten nach körperlicher Anstrengung, Baden, oder nach der Rückkehr von draußen.
10. Entsorgen Sie zum Schutz der Umwelt leere Batterien an dafür vorgesehenen Sammelstellen gemäß nationalen oder lokalen
Regelungen.
11. Es ist nicht ratsam, das Thermometer zu zerlegen.
12. Bitte benutzen Sie das Thermometer nur zu seinem beabsichtigten Zweck.
13. Halten Sie das Gerät beim Gebrauch sorgsam, damit es nicht zu Boden fällt.
14. Warten Sie mindestens eine Minute zwischen einer Messung und der nächsten. Wiederholte Messungen könnten zu falschen
Temperaturwerten führen. Benutzen Sie statt dessen Durchschnittstemperaturen.
15. Es gibt keine absoluten Normen für die Körpertemperatur. Führen Sie zuverlässige Aufzeichnungen Ihrer persönlichen
Temperatur, die als Bezug für die Beurteilung eines Fiebers dienen können.
16. Das Ergebnis der Temperaturmessung ist unter allen Umständen NUR ein Anhaltspunkt. Bitte ziehen Sie, bevor Sie eine
medizinische Anwendung beginnen, Ihren Arzt zu Rate.
17. Es wird empfohlen, das Gerät jeweils nach 1 Jahr zu kalibrieren.
LCD
Taste Einschalten/
Messen
Taste
Mensch/ Speichertaste
Gegenstand
LED-Licht
Summer
Scan läuft
Symbol Speicher und
Aufzeichnungssätze
Lächelndes Gesicht (zeigt an, dass die
Temperatur niedriger als 38°C oder
100,4°F ist)
EINLEGEN DER BATTERIE
Warnung Batterie leer:
Wenn der Batteriestand niedrig wird, erscheint das Symbol niedrige Batterie auf dem Display. Das Thermometer
kann während dieser Zeit noch benutzt werden, aber die Batterien sollten so bald wie möglich ausgetauscht
werden. Wenn die Batterien vollkommen leer sind, wird neben dem Symbol niedrige Batterie "Lo" angezeigt. In
diesem Fall müssen die Batterien ausgetauscht werden, bevor das Thermometer wieder benutzt wird.
Austauschen der Batterie:
1. Ziehen Sie den Deckel des Batteriefachs vorsichtig ab.
2. Entfernen Sie die alten Batterien sorgfältig und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.
3. Legen Sie neue Batterien (zwei 1,5 V Alkalin-Batterien Größe AAA) unter Beachtung der Polarität ein.
4. Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs vorsichtig zurück.
HINWEIS: Batteriebetrieben
1. Bitte halten Sie die Batterien außer Reichweite von Kleinkindern und fern von Hitzequellen.
2. Es wird empfohlen, die Batterien stets herauszunehmen, wenn das Gerät über längere Zeit nicht benutzt wird.
3. Wenn das Gerät lange nicht betrieben wird, nehmen Sie bitte alle Batterien aus ihm heraus.
4. Batterien müssen in Einhaltung lokaler Umweltschutz- und Einrichtungsrichtlinien entsorgt werden.
5. Entsorgen Sie Altbatterien gemäß den geltenden gesetzlichen Regelungen. Entsorgen Sie Batterien nie in den normalen Hausmüll.
UMSCHALTEN ZWISCHEN FAHRENHEIT UND CELSIUS
Ihr Thermometer kann Ergebnisse entweder in Grad Celsius (°C) oder in Grad Fahrenheit (°F) anzeigen.
Messungssensor
Abstandsensor
Batteriefachabdeckung
Modus Nacht
Scanmodus Mensch
Scanmodus
Gegenstand
Temperaturgrade
Maßeinheit Celsius
Maßeinheit Fahrenheit
Warnung Batterie leer
Finsteres Gesicht (zeigt an, dass
die Temperatur gleich oder
höher als 38°C oder 100,4°F ist)
Zum Umschalten zwischen Celsius und Fahrenheit halten Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste Mensch/Gegenstand und
gleichzeitig die Taste Speicher gedrückt. Die ausgewählte Maßeinheit wird für alle nachfolgenden Messungen gespeichert. Der
gleiche Vorgang kann auch zum Wechseln der Maßeinheit von °F zurück zu °C benutzt werden.
UMSCHALTEN ZWISCHEN 4 ARTEN VON SCANMODUS
1. Bei eingeschaltetem Gerät können Sie die Taste Mensch/Gegenstand drücken, um auf einen anderen Scanmodus
umzuschalten. Es stehen 4 Arten von Scanmodus zur Verfügung: Mensch (Körpertemperatur), Gegenstand (Temperatur von
Gegenständen), Mensch/Nacht (Körpertemperatur nachts) und Gegenstand/Nacht (Temperatur von Gegenständen nachts)
- in dieser Reihenfolge.
2. Wenn Sie den Modus Mensch/Nacht wählen, werden die Pieptöne stumm geschaltet, ebenso beim Modus Gegenstand/
Nacht, und das Mondsymbol erscheint bei beiden Nachtmodi auf dem LCD-Display.
Modus
Modus Mensch
Gegenstand
HINWEIS: Bei jedem Druck wird ein Piepton ausgegeben, um anzuzeigen, dass die Einstellung aktiviert ist (außer bei den beiden
Nachtmodi).
TIPPS FÜR DIE MESSUNG DER MENSCHLICHEN KÖRPERTEMPERATUR
Denken Sie daran, dass das Thermometer mindestens 30 Minuten vor Gebrauch in dem Raum gewesen sein muss, in dem die Messung
vorgenommen wird.
HINWEIS:
• Der Versuch, Temperaturmessungen an anderen Körperstellen als der Stirn vorzunehmen, kann zu ungenauen Ergebnissen führen.
• Der Patient sollte während der Temperaturmessung bewegungslos bleiben.
• Infrarot-Stirntemperaturwerte sind äquivalent zu oralen Temperaturwerten. Bitte wenden Sie sich in all diesen Fällen an Ihren Arzt.
• Am schlafenden Patienten vorgenommene Messungen sollten nicht direkt mit im Wachzustand vorgenommenen Messungen
verglichen werden, da die Temperatur im Schlaf normalerweise niedriger ist.
• Nehmen Sie keine Temperaturmessungen innerhalb von 30 Minuten vor, wenn Sie gerade draußen waren, sich körperlich
angestrengt, oder gebadet haben.
MESSUNG DER MENSCHLICHEN KÖRPERTEMPERATUR
Messvorgang
1. Drücken Sie die Taste "Messen", um das Thermometer einzuschalten. Das Gerät führt einen Selbsttest durch und das LCD zeigt
während dessen kurz alle seine Symbole an. Wenn das Gerät bereit ist, erscheint auf dem Bildschirm '00' und das Thermometer
gibt zwei Pieptöne aus.
2. Wählen Sie den gewünschten Modus aus, indem Sie die Taste "Mensch/Gegenstand" drücken und wieder loslassen.
HINWEIS:
• Vergewissern Sie sich, wenn Sie die Temperatur eines Patienten messen, dass das Thermometer im Modus Human ist; Das
Symbol Mensch erscheint auf dem Display.
• Wenn die Haut des Patienten mit Haar, Schweiß, oder Schmutz bedeckt ist, reinigen Sie den Bereich und warten Sie 10 Minuten, bevor
Sie eine Messung vornehmen.
• Stellen Sie sicher, dass das Thermometer beim Messen fest gehalten wird und dass sich der Patient nicht bewegt bis die
Messung abgeschlossen ist. Bewegung kann sich auf das Messergebnis auswirken.
MESSUNG DER MENSCHLICHEN KÖRPERTEMPERATUR
3. Positionieren Sie das Thermometer weniger als 3 cm (etwa 1 Zoll) von der Stirnmitte des Patienten entfernt, wobei der Sensor
zwischen die Augenbrauen zielt.
4. Drücken Sie die Taste "Messen" und lassen Sie sie wieder los.
5. Bewegen Sie das Gerät langsam zur Stirn hin oder von ihr weg bis Sie den richtigen Abstand erreicht haben. (Wenn der richtige
Abstand noch nicht erreicht ist, blinkt das Strich-Symbol auf dem Display und es ertönt ein Piepton in dieser Abfolge bis der
richtige Abstand erreicht ist.)
ACHTUNG:
Wenn der Benutzer die Taste "Messen" drückt, beginnt dieser Vorgang und man hat 20 Sekunden, die Temperatur zu erfassen.
Nach 20 Sekunden schaltet das Display auf Standby-Modus.
6. Sobald Sie einen kurzen Piepton hören, ist diese Temperaturmessung abgeschlossen und die Hintergrundbeleuchtung
schaltet sich ein.
7. Wenn der Temperaturmesswert unter 38°C ist, erscheint neben dem Temperaturwert ein "lächelndes Gesicht". Liegt der
Messwert bei 38°C oder darüber, wird ein "finsteres Gesicht" angezeigt und das ROTE LED-Licht leuchtet auf.
8. Etwa 30 Sekunden nach Gebrauch gibt das Thermometer einen Piepton aus und schaltet sich automatisch ab.
Fieberalarm:
Nur im Modus Mensch und Mensch/Nacht.
VERBINDUNG DES THERMOMETERS MIT IHREM SMARTPHONE
1. Laden Sie die kostenlose App CHICCO BABY UNIVERSE von Google Play bzw. vom AppStore herunter.
2. Starten Sie die App CHICCO BABY UNIVERSE auf Ihrem Smartphone. Bluetooth® wird automatisch eingeschaltet.
3. Vergewissern Sie sich, dass das Thermometer eingeschaltet ist.
4. Suchen Sie das Thermometer mit CHICCO BABY UNIVERSE und verbinden Sie das Thermometer mit Ihrem Smartphone.
5. Beim Verbinden darf nur auf dem Smartphone, das mit dem Thermometer verbunden werden soll, CHICCO BABY UNIVERSE
eingeschaltet sein. Sollten Sie beim Verbinden Probleme haben, stellen Sie sicher, dass CHICCO BABY UNIVERSE auf keinem anderen
Smartphone läuft oder booten Sie Ihr Smartphone neu.
Bitte beachten Sie, dass das Thermometer nur dann Temperaturdaten sendet, wenn es mit Ihrem Smartphone verbunden ist.
Jeder Temperaturwert wird automatisch zu Ihrem Mobiltelefon übertragen.
Messen der Temperatur von Gegenständen/Flüssigkeiten
1. Drücken Sie die Taste "Ein", um das Thermometer einzuschalten. Auf dem Display erscheinen vorübergehend alle Symbole.
2. Stellen Sie sicher, dass das Thermometer im Modus Gegenstand ist; Das Symbol Gegenstand ist auf dem Display. Zum
Umschalten zwischen Modi drücken Sie die Taste Mensch/Gegenstand wiederholt, bis Sie das gewünschte Messsymbol auf
dem Display sehen.
3. Positionieren Sie das Thermometer weniger als 3 cm (etwa 1 Zoll) vom Gegenstand entfernt.
4. Drücken Sie die Taste "Einschalten und Messen" und der Temperaturwert wird angezeigt.
5. Etwa 30 Sekunden nach Gebrauch gibt das Thermometer einen Piepton aus und schaltet sich automatisch ab.
SPEICHERFUNKTION
Abrufen des Speichers:
Sie können bis zu 30 aktuell im Speicher gespeicherte Messungen abrufen, um sie Ihrem Arzt oder geschulten
Pfleger weiterzugeben.
1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät einmal kurz auf die Taste "MEM", drücken Sie sie dann erneut, um die
letzte Messung zusammen mit dem Symbol anzuzeigen.
2. Das Symbol oder das Symbol erscheint bei jeder im Speicher gespeicherten Messung, um anzuzeigen,
ob die Temperatur einer Person oder die eines Gegenstandes gemessen wurde.
3. Jede Betätigung der gleichen Taste ruft eine frühere Messung auf, also
Modus
Modus Mensch
Gegenstand und
und Modus Nacht
Modus Nacht
3 cm
3 cm
und dann durch bis .