Generalidades; Technische Daten; Caracteristicas Tecnicas - SICE P 350 Manual De Instrucciones

INDEX
1 GENERALITES
Les élévateurs avec mouvement à parallélogramme SICE P 350
et P 350LT sont indiqués pour soulever des véhicules à quatre
roues jusqu'à 3500 kg (3000 kg sur les élévateurs supplémentai-
res dans les versions LT). Ils opèrent le soulèvement à partir d'une
hauteur de 29 cm jusqu'à une hauteur maximum de 167 cm
(302 cm dans la version LT), selon les modalités indiquées dans
le présent manuel d'instructions. Grâce à leurs caractéristiques
ils sont tout particulièrement indiqués pour être utilisés avec les
appareils de contrôle de la géométrie assistés par ordinateur.
Toute autre utilisation est considérée impropre et donc
irraisonnable et non autorisée.
Avant de commencer une quelconque opération il est INDIS-
PENSABLE de lire et comprendre ce qui est reporté dans ce
manuel.
S.I.C.E. S.p.A. ne sera pas responsable des dommages provo-
qués par une utilisation impropre et irraisonnable de ses équi-
pements.
CONSERVER CE MANUEL SOIGNEUSEMENT POUR TOUTE CON-
SULTATION ULTERIEURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
2
Capacité de charge maxi kg
Capacité maximum élévateurs auxiliaires (LT) kg
Hauteur minimum cm
Hauteur maximum cm
Temps de montée à la hauteur maximum
Temps de montée élévateurs auxiliaires
Alimentation version standard (50Hz)
Puissance moteur distributeur kW
Pression de service (pneumatique) bar
Pression de service (hydraulique) bar
Poids (avec rampes de montée) kg
Niveau de pression sonore au poste de travail
1
Die Parallelogramm-Hebebühnen SICE P 350 und P 350 LT ei-
gen sich zum Heben von Fahrzeugen mit vier Rädern mit Ge-
wicht bis zu 3.500 kg (3.000 kg auf den Zusatzhebern der Versio-
nen LT). Sie eignen sich für Hubhöhen von mindestens 29 cm
bis zu maximal 167 cm (202 bei der Version LT), und zwar je
nach den Modalitäten, die in diesem Handbuch erläutert wer-
den. Wegen ihrer baulichen Besonderheiten eignen sie sich
besonders zur Achsvermessung.
Jede andere Benutzung ist als bestimmungswidrig zu betrach-
ten, folglich als nicht sinngemäß und unzulässig.
Vor der Ausführung irgendwelcher Arbeiten an und mit der
Maschine ist es UNABDINGBAR, dieses Handbuch zu lesen und
seinen Inhalt zu verstehen.
Firma S.I.C.E. S.p.A. ist nicht für Schäden verantwortlich zu be-
trachten, die auf der bestimmungswidrigen und unvernünfti-
gen Benutzung ihrer Geräte beruhen.
DIESES HANDBUCH ZUM NACHLESEN SORGFÄLTIG AUFBEWAH-
REN.
2
P 350 P 350 P 350 P 350 P 350 P 350LT LT LT LT LT P 350 P 350 P 350 P 350
3.500 3.500
Max. Tragkraft
- 3.000
Max. Tragkraft der Zusatzheber (LT)
29 Kleinste Hubhöhe
167 202
Max. Hubhöhe
45 45
s Hubzeit auf max. Hubhöhe
- 7,3
s Hubzeit der Zusatzheber
V 220/380 Stromanschluß in Standardversion (50 Hz)V
1,5 Motorleistung der Krafteinheit
5-7 Betriebsdruck (pneumatisch)
230
Betriebsdruck (hydraulisch)
1.250 1.400
Gewicht (mit Auffahrrampen)
LpA <70 dB (A) Schalldruckpegel am Arbeitsplatz
ALLGEMEINES

TECHNISCHE DATEN

P 350 P 350 P 350 P 350 P 350 P 350 P 350 P 350 P 350 P 350LT LT LT LT LT
3.500 3.500
kg
- 3.000
kg
cm 29
167
cm
45
s
-
s
220/380
kW 1,5
bar 5-7
230
bar
1.250 1.400
kg
LpA <70 dB (A)
1

GENERALIDADES

Los elevadores de pantógrafo SICE P 350 y P 350LT son idóneos
para elevar vehículos de cuatro ruedas, con peso de hasta
3.500 kg (3.000 kg en los elevadores suplementarios en las ver-
siones LT). Permiten la elevación desde una altura mínima de
29 cm a una altura máxima de 167 cm (202 para versión LT),
según las modalidades indicadas en el presente manual de
instrucciones. Por sus peculiaridades son particularmente indi-
cados en el empleo con la alineadora electrónica
computarizada.
Todo otro empleo debe ser considerado impropio e irracional,
y por lo tanto no permitido.
Antes de iniciar toda operación es INDISPENSABLE leer y com-
prender lo expuesto en este manual.
La firma S.I.C.E. S.p.A. no será responsable por eventuales da-
ños causados por el uso impropio e irracional de sus equipos.
CONSERVAR CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL PARA LAS
FUTURAS CONSULTACIONES.

CARACTERISTICAS TECNICAS

2
Capacidad de carga máxima
Capacidad máxima elevadores auxiliares (LT) kg
Altura mínima
202
Altura máxima
45
Tiempo de subida hasta la máxima altura s
7,3
Tiempo de subida elevadores auxiliares s
Alimentación versión estándar (50 Hz) V
Potencia motor central
Presión de trabajo (neumática)
Presión de trabajo (hidráulica)
Peso (con rampas de subida)
Nivel de presión acusticas en el puesto de trabajo
P 350 / P 350LT - 5
P 350 P 350 P 350 P 350 P 350 P 350 P 350 P 350 P 350 P 350LT LT LT LT LT
3.500 3.500
kg
- 3.000
cm 29
167 202
cm
45 45
- 7,3
220/380
kW 1,5
bar 5-7
230
bar
1.250 1.400
kg
LpA <70 dB (A)