Bostitch 438 Traducción Del Original página 16

2. Jos säätöä tarvitaan, kytke paineilma pois.
© Stanley Bostitch
3. Poista kannen kiinnitysmutterit ja itse kansi. Tuo eteenpäin varmistinta. Pyöritä mutteria vasemmalle jos haluat
lisätä syvyyttä tai oikealle jos haluat alentaa sitä. Aseta varmistin sen alkuperäiselle paikalle. Aseta kansi ja
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
kannen kiinnitysmutterit paikoilleen.
compliance for the products.
4. Sulje kansi. Ennen paineilman kytkemistä tarkista, että varmistin liikkuu juuttumatta paikoilleen.
5. Kytke paineilma uudelleen päälle.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
TEHON SÄÄTÖVENTTIILI. - 438, 450, 538 (Fig 7)
MAKSIMITEHO: KÄÄNNÄ VENTTIILIÄ MYÖTÄPÄIVÄÄN RAJAKATKAISIJAAN SAAKKA.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
TEHON ALENTAMINEN: KÄÄNNÄ VENTTIILIÄ VASTAPÄIVÄÄN ALENTAAKSESI TEHOA JOPA 30% SAAKKA.
die CE-Richtlinien für Produkte.
SUUNNATTAVA ILMANSUUTIN
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
SUUNNATTAVA ILMANSUUTIN - 438, 450, 538 (Fig 8)
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Löysää suuttimen keskellä olevaa ruuvia, aseta suuntaus haluamallasi tavalla ja kiristä ruuveja.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
SUUNNATTAVA ILMANSUUTIN - 650, 750, 765, 850, 863 (Fig 9)
Löysää ruuvia osoitetulla tavalla. Aseta suuntaus haluamallasi tavalla ja kiristä ruuveja. (Fig 9)
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
NOPEASTI AVATTAVA SYÖTTÖLAITE (Fig 10,11,12,13)
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
Sarjan 400/500/600/700/800 nitomakoneissa on nopeasta avattava syöttölaite. Syöttölaite on jousitettu, jotta
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
paikalleen juuttumistilanteita esiintyisi vähemmän. Kun juuttumista paikalleen tapahtuu, syöttölaitteen taakse
sijoitettu nopea avausmekanismi tekee mahdolliseksi syöttölaitteen vetäytymisen taaksepäin, juuttumiskohdan
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
purkamisen helpottamiseksi.
conformità CE per i relativi prodotti.
VAROITUS!: KYTKE PAINEILMA POIS PÄÄLTÄ ENNEN JUUTTUMISKOHDAN PURKAMISTA.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
Jos paikalleen juuttumista esiintyy, aseta haka syöttölaitteen taakse (Fig 10). Vedä vipua alaspäin (Fig 11) ja
merking for produktet.
käännä sitä 1/4 kierros myötäpäivään (Fig 12). Vedä vipua taaksepäin (Fig 13). Tällä toimenpiteellä syöttölaite
avautuu ja paikalleen juuttunut kiinnike voidaan poistaa. Poistettuasi juuttuneen kiinnikkeen, työnnä vipua,
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
käännä sitä 1/4 kierros vastapäivään ja työnnä sitä ylöspäin sulkeaksesi syöttölaitteen.
conformidade com a CE para os produtos.
Tekniset tiedot:
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Tarkistakaa seuraavat tiedot tämän kirjasen loppuosasta kohdasta Tekniset tiedot.
conformidad con las normas CE de los productos.
A Pituus mm
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
B Korkeus mm
conformidad con las normas CE de los productos.
C Leveys mm
D Paino kg
E Melu L
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
PA
F Melu L
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
WA
G Melu L
PA
H Tärinä m/s
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
I P max Bar
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
J P min Bar
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
, 1s, d
, 1s, d
, 1s, 1m
2
K Ilman kulutus per laukaisu @ 5.6 Bar
L Aktivoimistyyppi
M Kesä voiteluaine
N Talvi voiteluaine
O O-renkaan voiteluaine
P Naulain tyyppi
Q Naulan koko mm
R Kanta/Kruunu
S Lippaan tilavuus
T Iskurin pituus mm
U Max syvyys iskurin sisällä mm