Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
B e s c h r e i b u n g :
FSE Steuerteile sind einfache und ökonomische
Produkte die ein analog Ausgangssignal von 0...10V
entsprechend
der
Verflüssigungsdruckänderungen
erzeugen. Die Steuerteile sind optimiert, um die
Anforderungen
an
luftgekühlten
verflüssigern zu erfüllen. Zusätzliche Veränderungen
des Ausgangsignals sind nicht notwendig. Der FSE ist
eine ideale Signalquelle für EC-Lüftermotoren.
!
S i c h e r h e i t s h i n w e i s e :
• Lesen
Sie
die
Betriebsanleitung
Nichtbeachtung kann zum Versagen oder zur
Zerstörung des Gerätes und zu Verletzungen
führen.
• Der Einbau darf gemäß EN 13313 nur von
Fachkräften vorgenommen werden.
• Der Kältekreislauf darf nur in drucklosem
Zustand geöffnet werden.
• FSE sind werksseitig auf einen bestimmten
Abschaltdruck eingestellt. Zur Änderung der
Einstellung
genau
nach
dieser
verfahren. Eine unsachgemäße Einstellung kann
zum Ausfall von Anlagenteilen führen.
• Die
angegebenen
Grenzwerte
Temperatur,
Strom
und
Spannung
überschreiten.
E i n s t e l l u n g :
Eine Änderung der Werkseinstellung kann unter
Einhaltung der folgenden Schritte vor dem Einbau
erfolgen:
Werkeinstellung:
Typ
Kältemittel
Temp.
(°C)
R134a
35
R1234ze
45
FSE-01_
R513A
33
R450A
39
R404A
36
R507
35
R452A
34
FSE-02_
R448A
35
R449A
35
R407C
38
R22
43
FSE-03_ R410A
35
20,4 bar 4,6 bar
• Sinken die Temperaturen unter diese Werte ab
schaltet das FSP Leistungsteil die Lüftermotoren ab
(Cut-off).
• Einstelldruck im Einstellbereich variabel einstellbar
Fig.1 (
Z
= Einstelldruck).
Fan
Hysterese
Speed
P-Band
~ 1.3 bar
Z
Einstellbereich
Kondensations-
Fig.1
Fig.2
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Betriebsanleitung
Steuerteil FSE-0 für Drehzahlregler
1A
nsicht von unten
2
Einstellschraube
3
Verschlussstopfen
1. Abdeckkappe entfernen und Einstellschraube mit
Kältemittel-
einem Inbusschlüssel (2 mm oder 5/64") im (+) oder
gegen (-) den Uhrzeigersinn drehen.
Hinweis: Zulässig sind maximal 3 Umdrehungen
im Uhrzeigersinn (+3). 1
Nachfolgende
Einstellung nutzen:
Druckänderung bei 1 Umdrehung der Einstell-
gründlich.
schraube:
Typ
Druckbereich
(bar)
im
Uhrzeigersinn
gegen den
Uhrzeigersinn
2. Nach Einstellarbeiten Dichtungskappe (3) wieder-
einsetzen.
Anweisung
Hinweis: Schutzart IP65 wird nur mit fest
geschlossener Dichtungskappe erreicht.
Zurücksetzen auf Werkeinstellung:
für
Druck,
Zur Wiederherstellung der Werkseinstellung sind ein
nicht
Drucknormal, eine Konstantspannung von 10V und ein
Voltmeter zu verwenden
1. Konstantspannung zwischen Pin 2 (+) und Pin 4 (-)
anlegen.
2. Voltmeter zwischen Pin 1 (+) und Pin 4 (-) schalten.
3. Druck auf ca. 60 % des Maximalwertes PS einstellen,
dann Druck langsam auf den Sollwert (siehe Tabelle
Druck
P-band
Werkseinstellungen) absenken. Druck darf Sollwert
(Siede-
fix
nicht unterschreiten.
punkt)
4. Dann Ausgangsspannung mit Einstellschraube (2)
auf 2 V einstellen. Zur Prüfung zuerst Druck auf ca.
30% des Maximalwertes PS absenken, dann auf ca.
7,8 bar
2,5 bar
60% PS anheben und langsam auf Sollwert absenken.
Gegebenenfalls an Einstellschraube (2) korrigieren.
5. Nach Einstellarbeiten Dichtungskappe (3) wieder
einsetzen.
Hinweis: Schutzart IP65 wird nur mit fest
geschlossener Dichtungskappe erreicht.
E i n b a u o r t :
15,5 bar 3,8 bar
Ausgangs-
Fig.3
signal
• nach dem Verflüssiger (1) vor dem Sammler (2),
• vorzugsweise mit dem Druckeranschluss nach unten.
• (3) = Lüfter, (4) = Verdampfer,
I n s t a l l a t i o n :
freistehend auf dem Druckanschluss oder bei
Kapillarrohr- und Lötanschluss mittels Gehäusewinkel.
Gewindeanschluss:
• Für die
Dichtheit ist
beim 7/16"-
druck
20UNF
Innengewinde
eine Kupfer-
dichtung
erforderlich.
Fig. 4
www.climate.emerson.com/en-gb
4
Inbusschlüssel
5
Im Uhrzeigersinn
6
Gegen Uhrzeigersinn
Tabelle
als
Kurzanleitung
zur
FSE-01_
FSE-02_
FSE-03_
4.0...12.5
10...21
12...28
~ 1.5 bar
~ 2.5 bar
~ 3.3 bar
~ 1.5 bar
~ 2.5 bar
~ 3.3 bar
FSE_OI_EN_DE_FR_ES_IT_RU_0120_R09_0716136.docx
Hartlötung:
• Alle Lötverbindungen sind
gemäß
EN 14324
aus-
zuführen.
• Vor und nach dem Löten sind
die Lötstellen zu reinigen.
• Vibrationen auf den Rohr-
leitungen sind durch ent-
sprechende Maßnahmen zu
minimieren.
• Max. Gehäusetemperatur von
70°C nicht überschreiten!
Fig. 5
E l e k t r i s c h e r A n s c h l u s s :
Hinweis:
Für den gesamten elektrischen Anschluss sind die
länderspezifischen Vorschriften einzuhalten.
mit PS3-Nxx (DIN 43650):
• Stecker vorsichtig auf Dreh-
zahlregler stecken.
• Der Steckverbinder kann nur in
einer
Richtung
vorsichtig
aufgesteckt werden.
• Keine Dichtung erforderlich.
• Farbcode der PS3-Nxx Adern:
blau
= GND;
braun
= 10 V;
schwarz
= Signal.
• Max. Drehmoment Schraube
0,05 Nm.
• Stecker kann nicht repariert werden; bei Störungen
komplett austauschen.
D r u c k t e s t :
Nach der Installation ist ein Drucktest durchzuführen:
‒ gemäß EN 378 für Geräte, die die Europäische
Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU erfüllen sollen.
‒ mit dem maximalen Arbeitsdruck des Systems für
alle anderen Anwendungen.
A c h t u n g :
• Bei Nichtbeachten droht Kältemittelverlust und
Verletzungsgefahr.
• Die Druckprüfung darf nur von geschulten und
erfahrenen Personen durchgeführt werden.
D i c h t h e i t s p r ü f u n g :
Die Dichtheitsprüfung ist mit geeignetem Gerät und
Methode gemäß EN 378-2 so durchzuführen, dass
Leckstellen sicher entdeckt werden.
T e c h n i s c h e D a t e n :
Betriebsspannung
Betriebsstrom
Ausgangssignal
Maximale Medientemperatur am
Druckanschluss
Zulässige Umgebungstemperatur TS
Maximaler
Betriebsdruck
PS
FSE-01_:
27 bar
FSE-02_:
32 bar
FSE-03_:
45 bar
Medienverträglichkeit R410A, R134a, R404a,
R507,
R407C, R1234ze,
R452A, R448A, R449A,
R450A, R513A, R22
Schutzart
IP65 (mit Stecker PS3-Nxx)
(EN 60529/IEC 529)
IP00 (ohne Gerätestecker)
Kennzeichnungen
UL (File Nr. 355325)
Fig. 6
10 VDC
1 mA
0 ... 10 V
70°C
-20... +65°CC
Prüfdruck
PT
30 bar
36 bar
48 bar
Date: 27.01.2020
Publicidad
