Wichtige Hinweise; Installationsanleitungen - Cardin Elettronica 230Vac Motors Instrucciones Para La Instalación

WICHTIGE HINWEISE

ZUR VERRINGERUNG DER VERLETZUNGS- ODER TODESGEFAHR SOLLTEN DIE NACHSTEHENDEN
HINWEISE VOR DER INSTALLATION AUFMERKSAM GELESEN WERDEN. BESONDERE AUFMERK-
SAMKEIT SOLLTE ALLEN IM TExT BEFINDLICHEN HINWEISEN
NICHTBEACHTUNG KÖNNTE DEN ORDENTLICHEN BETRIEB DES SySTEMS BEEINTRäCHTIGEN.
• Das vorliegende Handbuch wendet sich an Personen, die zur
Installation von "ELEKTROGERÄTEN" befähigt sind und setzt gute
technische Kenntnisse und die Kenntnis der geltenden Vorschriften
voraus. Die verwendeten Materialien müssen zertifiziert sein und für
die Umweltbedingungen der Installation geeignet sein.
• Die Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Fachpersonal
ausgeführt werden. Bevor irgendwelche Säuberungs- oder War-
tungsarbeiten ausgeführt werden, ist die Apparatur vom Stromnetz
zu trennen.
• Die hier beschriebenen Apparaturen sind nur für den Zweck bestimmt,
für den sie ausdrücklich konzipiert worden sind: "Automatisierung
von Vasistas-Fenstern mit nach außen oder nach innen weisender
Kippöffnung".
Die Anzahl der in Reihe angeordneten Fenster, die der VLD030
betätigen kann, liegt ungefähr bei 6. Diese Zahl bezieht sich auf
korrekt installierte Aluminiumprofilfenster mit den Maßen 80 x50
cm und einer Scheibenstärke von 3 bis 5 mm, die eine maximalen
Öffnungsweite von 40 cm haben und bei denen der Getriebemotor
in der Mitte der Fensterreihe montiert ist.
• Für Sonderanwendungen sollte bei unserem technischen Büro
nachgefragt werden.
• Dieses Produkt wurde in allen seinen Teilen von der Cardin Elettronica
entwickelt und hergestellt und von ihr bezüglich dessen perfekte
Übereinstimmung mit den geltenden Bestimmungen überprüft.
Die Automatisierung ist nicht für den Dauergebrauch geeignet, und
deren Verwendung muss deshalb anhand der auf Seite 16 angege-
benen technischen Eigenschaften geregelt werden.
Die Anwendung und Nutzung der Produkte zu einem anderen Zweck,
als es vorgesehen und/oder geraten wurde, ist nicht vom Hersteller
erprobt worden.
Die Installationsarbeiten erfolgen daher unter der vollständigen
Verantwortung des Installateurs. Der Hersteller lehnt jegliche Ver-
antwortung ab, wenn die elektrische Anlage nicht den geltenden
Richtlinien entspricht und insbesondere wenn der Schutzkreislauf
(Erdung) nicht leistungsfähig ist.
EINIGE BETRACHTUNGEN ZUR SICHERHEIT
Dem Installateur obliegt die Verantwortung die nachstehenden
Sicherheitsbedingungen zu überprüfen:
1) Die Güte der Erdungsanschlüsse der Apparatur ist fundamental
für die Sicherheit der elektrischen Anlage.
2) Bei irgendwelchen Zweifeln bezüglich der Sicherheit der Installation
mit den Arbeiten nicht fortfahren und sich an den Vertreiber des
Produktes wenden.
TECHNISCHE BESCHREIBUNG
- Einphasige elektromechanische 230 Vac-Gruppe mit Alumini-
umgehäuse und eingebautem Überhitzungsschutz.
- Fertiggehäuse aus Aluminium.
- Untersetzungsgetriebe mit Endlosschraube/Schneckenrad und
Flüssigfettdauerschmierung.
- Vorrichtung zur manuellen Betätigung.
ZUBEHÖR
606/VLOSL Halter für Getriebemotor
606/VLG30 Antriebswellenkupplung
WICHTIGE HINWEISE
606/VL0C800 gelochte Zug- und Stoss-Stange mit Federkompen-
606/VL0C000
606/VLOSA

INSTALLATIONSANLEITUNGEN

Die essentiellen Befehle, die installiert werden können, sind ÖFFNEN-
BLOCKIEREN-SCHLIESSEN und müssen an einem für Kinder oder
Minderjährige unzugänglichen Ort untergebracht werden.
Bevor mit der Ausführung der Anlageninstallation begonnen wird,
muss überprüft werden, ob die zu automatisierende Struktur in allen
ihren festen und beweglichen Teilen vollkommen funktionstüchtig ist
und in Übereinstimmung mit den geltenden Bestimmungen erstellt
wurde.
Zu diesem Zweck sollte man sich vergewissern, dass die Fenster
die notwendige Steifheit aufweisen (falls notwendig, die Struktur mit
Versteifungen ausstatten) und dass die Gelenkbolzen funktionstüchtig
sind (es ist auf jeden Fall ratsam, alle beweglichen Teile mit Schmier-
mitteln zu schmieren, die deren Schmierungseigenschaften über
längere Zeit unverändert beibehalten und für Betriebstemperaturen
zwischen -20 und +70 °C geeignet sind).
• Die Sicherheitsfreiräume zwischen feststehenden und beweglichen
Teilen kontrollieren.
• Die exakte Positionierung, den guten Erhaltungszustand und die
Schmierung der Gelenkbolzen und Scharniere überprüfen.
• Den Kabelverlauf gemäß den normengerechten Anbringungserfor-
dernissen der Steuerungs- und Sicherheitsvorrichtungen vorsehen
(siehe Anlagenart Abb.1, S.2).
• Überprüfen, ob der Antrieb den Abmessungen der Fenster und
der Betätigungshäufigkeit angemessen ist (Arbeitsintermittenz,
S.16).
ANBRINGUNG DER VORRICHTUNG
• Als Antriebswelle (von uns nicht
mitgeliefert) den Abschnitt eines wie im
Stahlbau üblichen Rohres Ø1" (33 mm)
vorbereiten, der die für die Anzahl der zu
automatisierenden Fenster notwendige
Länge hat:
- zur Steuerung von eins bis drei in
Reihe angeordneten Fenstern kann die
Vorrichtung sowohl auf der linken als
auch auf der rechten Seite angebracht
werden und bedarf deshalb eines einzigen
Rohres "B".
- zur Steuerung von mehr als drei in Reihe
angeordneten Fenstern ist es ratsam, die
Vorrichtung in der Mitte anzubringen. In
diesem Fall müssen zwei gleich lange
Rohre verwendet werden.
- je nach Installationstyp (Ausstellfenster
Abb.2 oder Vasistas-Fenster Abb.3) die
Wellenkupplungen "A" an den Fenstern
entlang befestigen und das/die entspre-
chend zugeschnittene(n) Rohr(e) "B"
einstecken.
- die Lochstangen "C" zentral, jeweils eine
pro Fenster anbringen. Das Endstück "D"
der Lochstangen an den einzelnen Fens-
tern anbringen und mit den Schrauben
befestigen, ohne diese fest anzuziehen.
9
WICHTIGE HINWEISE
GESCHENKT WERDEN. DEREN
sator. Version 800 mm
gelochte Zug- und Stoss-Stange mit
Federkompensator. Version 1000 mm
Antriebswellenhalter
A
2
D
B
A
C
B
D
C
3