Dreambaby EZ-Check L870 Instrucciones página 19

•ONE-WAY STOPPER •RETÉN UNIDIRECCIONAL
•BUTÉE UNIDIRECTIONNELLE •LINGÜETA DE PARAGEM EM-UM-SENTIDO:
13. To set one-directional opening of gate:
Gate opens in both directions when the One-Way
Stopper levers are turned upwards (13A).
Use the One-Way Stopper on either sides of the gate to
enable the gate to open to a selected direction (13B).
Pull out One-Way Stopper (1 or 2) to determine which
direction gate is to open (13C).
Rotate the One-Way Stopper to a vertical position so
that the stopper enables the gate to ONLY open to a
selected direction (13C & 13D).
13. Para fijar en una sola dirección la abertura de la
compuerta:
La compuerta se abre en ambas direcciones cuando
las palancas del retén unidireccional están vueltas
hacia arriba (13A).
Use el retén unidireccional en cualquiera de los lados
de la compuerta para permitir que abra en la
dirección elegida.
Tire fuera el retén unidireccional (1 ó 2) para determinar
en cuál dirección se abrirá la compuerta (13C).
Gire el retén unidireccional a una posición vertical a
fin de que el retén permita que la compuerta abra
SÓLO en la dirección elegida (13C y 13D).
X One-Way Stopper
Retén unidireccional
Butée unidirectionnelle
Lingüeta de Paragem
Em-Um-Sentido
13. Pour que la barrière s'ouvre dans une seule direction :
La barrière s'ouvre dans les deux directions lorsque
les leviers de butée unidirectionnelle sont tournés
vers le haut (13A).
Utilisez la butée unidirectionnelle d'un côté ou de
l'autre de la barrière pour que la barrière s'ouvre
dans la direction choisie (13B).
Retirez la butée unidirectionnelle (1 ou 2) pour
déterminer dans quelle direction la barrière s'ouvrira
(13C).
Faire tourner la butée en position verticale de
manière à ce que la barrière s'ouvre UNIQUEMENT
dans la direction choisie (13C et 13D).
13. Para estabelecer que o portão abre apenas em um
sentido:
O portão abre em ambos os sentidos, quando as
Lingüetas de Paragem Em-Um-Sentido estão viradas
para cima (13A).
Use a Lingüeta de Paragem Em-Um-Sentido, localizada
em ambos os lados do portão, para permitir que o
portão abra no sentido selecionado (13B).
Retire a Lingüeta de Paragem Em-Um-Sentido (1 ou 2)
para determinar em que sentido o portão deve abrir (13C).
Rode a Lingüeta de Paragem Em-Um-Sentido para a
posição vertical, para a lingüeta permita que o portão
abra APENAS no sentido selecionado (13C e 13D).
X
13A
1
2
13C
19
13B
13D