Dreambaby EZ-Check L870 Instrucciones página 6

WARNING:
choking hazard. Keep out of reach of children, small parts are a choking hazard.
ADVERTENCIA:
para prevenir peligro de atragantamiento. Mantenga fuera del alcance de los niños: las
partes pequeñas son un peligro de atragantamiento.
AVERTISSEMENT:
pour éviter tout risque d'étouffement. Garder hors de la portée des enfants. Les
petites pièces constituent un risque d'étouffement.
ADVERTÊNCIA:
"REMOVER" para precaver o perigo de afogamento. Manter fora do alcance de
crianças; as peças pequenas podem sufocar.
2. First remove and discard the protection plugs
marked with "REMOVE".
Insert Upper Bushings and Lower Bushings into
the Gate Frame or Extension Frame(s).
Push Extension Frame(s) into Gate Frame.
Insert the Tension Knobs (bolts with rubber
pads) completely into the 4 bushings (2A) (2B).
2. Primero retire y deseche los tapones de
protección marcados con "REMOVE".
Introduzca los bushings superiores e inferiores
en el marco de la compuerta o marcos de/los
extensor/es.
Empuje el marco/s del extensor dentro del
marco de la compuerta.
Introduzca completamente las perillas de
tensión (pernos con almohadillas de goma)
dentro de los 4 bushings (2A) (2B).
Discard the protection bushings marked with "REMOVE" to prevent
Deseche los casquillos de protección marcados con "REMOVE"
Jeter les douilles de protection marquées « RETIRER »
Descarte as buchas de proteção marcadas com a palavra
2. Premièrement, retirez et jetez les bouchons de
protection marqués « RETIRER » « REMOVE ».
Insérer les douilles supérieures et inférieures
dans le cadre de la barrière ou le/les cadre(s) de
la/des rallonge(s).
Introduisez le(s) cadre(s) de rallonge dans le
cadre de la barrière en poussant.
Insérez les boutons de réglage de tension
(boulons munis de coussinets caoutchouc) à fond
dans les 4 douilles (2A) (2B).
2. Primeiro retire e descarte os tampões de
proteção marcados com a palavra "REMOVE".
Insira as Buchas Superiores e as Buchas
Inferiores na Armação do Portão ou na Armação
das Extensões.
Acople a Armação das Extensões na Armação do
Portão.
Insira os Puxadores de Tensão (parafusos de
fixação com bandas de borracha)
completamente pelas 4 buchas (2A) (2B).
6