Chamberlain MotorLift 5500 Manual De Instrucciones página 38

APXI™TE ¢IABAZONTA™ TOY™ ¶APAKATø ™HMANTIKOY™ KANONE™ A™ºA§OY™ XPH™H™
∆· ۇ̂ÔÏ· Ô˘ ‚ϤÂÙ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¶ÚÔÛÔ¯‹ — Ô‰ËÁ›· Û¯ÂÙÈ΋ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹ ÂÚÈÔ˘Ûȷ΋ ÊıÔÚ¿. ¢È·‚¿ÛÙ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ì ÚÔÛÔ¯‹.
√ ·ÚÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› Î·È ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ÒÛÙ ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û ÏÔÁÈο Ï·›ÛÈ· ÌÂ
ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ÔÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ·˘ÛÙËÚ‹ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.
MË Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔ‚·Úfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ÂÚÈÔ˘Ûȷ΋ ÊıÔÚ¿.
¶PO™OXH: AÓ ÙÔ Áηڿ˙ Û·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÔËıËÙÈ΋ fiÚÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ô ∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ∆·¯Â›·˜ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘, ÌÔÓÙ¤ÏÔ ˘'
·ÚÈıÌfiÓ 1702∂ML. ∆Ô ÂÍ¿ÚÙËÌ· ·˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·fi ¤Íˆ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÎÔ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜.
¢È·ÙËÚ›Ù ÙËÓ Áηڷ˙fiÔÚÙ· ÈÛÔ˙˘ÁÈṲ̂ÓË. ¶fiÚÙ˜ Ô˘ ÎÔÏÏ¿ÓÂ
ÌÂÚÈο Ë ÙÂÏ›ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È. °Î·Ú·˙fiÔÚÙ˜,
ÂÏ·Ù‹ÚÈ·, Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ·, ÙÚÔ¯·Ï›Â˜, ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· Î·È Ô
ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÚÔ¤ÓÙ·Û˘
Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ªËÓ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ¯·Ï·ÚÒÛÂÙÂ, Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ‹ Ó· Ù· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ.
∫·Ï¤ÛÙ ¤Ó·Ó Ù¯ÓÈÎfi ÁÈ· Áηڷ˙fiÔÚÙ˜ ÁÈ¿ service.
ªË ÊÔÚ¿Ù ‰·¯Ù˘Ï›‰È·, ÚÔÏfiÁÈ· ‹ ¯·Ï·Úfi ÚÔ˘¯ÈÛÌfi fiÙ·Ó
ÂÁηıÈÛÙ¿ÙÂ Ë Û˘ÓÙËÚ›Ù ÙËÓ Áηڷ˙fiÔÚÙ·.
°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ·fi
ÂÚÈÏÔ΋/Ì¤Ú‰ÂÌ·, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ fiÏ· Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÛ‰Â̤ӷ
ÛÙËÓ Áηڷ˙fiÔÚÙ· ÚÈÓ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜.
∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜ Î·È Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡˜ ηÈ
ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÎÒ‰ÈΘ.
ڇ̷ÙÔ˜ ÌfiÓÔ Û ÛˆÛÙ¿ ÁȈ̤ÓÔ Ú˘Ì·ÙÔ‰fiÙË.
∂Ï·ÊÚ¤˜ Áηڷ˙fiÔÚÙ˜ ηٷÛ΢·Ì¤Ó˜ ·fi ˘·ÏÔ‚¿Ì‚·Î·
(fiberglass), ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ‹ ¯¿Ï˘‚· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο
ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘˜. (µÏ¤ÂÙ ÛÂÏ›‰· 5.) ∏ ηχÙÂÚË
χÛË Â›Ó·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙËÓ Î·Ù·Û΢¿ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ
ÎÈÙ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜.
∏ ‰ÔÎÈÌ‹ ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ∞ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜ Â›Ó·È Ôχ
ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ∏ Áηڷ˙fiÔÚÙ· ¶ƒ∂¶∂π Ó· ·ÓÙÈ-ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ Î¿ıÔ‰fi
Ù˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË Â·Ê‹˜ Ì ÂÌfi‰ÈÔ ‡„Ô˘˜ 50mm ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˘
ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ∏ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜
ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔ‚·Úfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi
ηٿ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÙË ‰ÔÎÈÌ‹
οı ̋ӷ Î·È Î¿ÓÙ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
H ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› Û ̤ÚÔ˜ Ì ÓÂÚ¿ ‹
˘ÁÚ·Û›·.
∏ fiÚÙ· ‰Ó Ú¤È Ó· ÚÓ¿ ¿Óˆ ·fi ‰ËÌfiÛÈÔ ¤Ú·ÛÌ· ηٿ
ÙË ÏÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘.
¶EPIEXOMENA
KANONE™ A™ºA§EIA™: ™ÂÏ›‰· 1
TY¶OI ¶OPTøN: ™ÂÏ›‰· 2 – ™¯‹Ì·
A¶APAITHTA EP°A§EIA: ™¯‹Ì·
¶APEXOMENA MHXANIKA:
E•APTHMATA: ™ÂÏ›‰· 1 – ™¯‹Ì·
¶PIN APXI™ETE: ™ÂÏ›‰· 2
¶§HPH™ E°KATA™TA™H:
4
™ÂÏ›‰· 2 – ™¯‹Ì·
™YNAPMO§O°H™H:
™ÂÏ›‰· 2 – ™¯‹Ì·Ù· 5 - 8
1
TY¶OI ¶OPTøN
A. ªÔÓÔÎfiÌ·ÙË fiÚÙ· Ì ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Ô‰ËÁfi
B. ªÔÓÔÎfiÌ·ÙË fiÚÙ· Ì ηٷÎfiÚ˘ÊÔ &ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Ô‰ËÁfi –
∞·ÈÙÂ›Ù·È ÂȉÈÎfi˜ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ fiÚÙ·˜ (F, The Chamberlain Arm™).
∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜.
C. ∆ÌËÌ·ÙÈ΋ fiÚÙ· Ì ηÌ‡ÏÔ Ô‰ËÁfi –
18
µÏ¤ÂÙ B – ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ‚Ú·¯›ÔÓ·.
D. ¢›Ê˘ÏÏË fiÚÙ· – ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÂȉÈÎfi˜ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ fiÚÙ·˜.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜.
E. ªÔÓÔÎfiÌ·ÙË fiÚÙ· Ì ηٷÎfiÚ˘ÊÔ Ô‰ËÁfi –
∞·ÈÙÂ›Ù·È ÂȉÈÎfi˜ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ fiÚÙ·˜ (F, The Chamberlain Arm™).
∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜.
114A2153F-GR
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜
E°KATA™TA™H: ™ÂÏ›‰Â˜ 3-4 – ™¯‹Ì·Ù·
1
¶PO°PAMMATI™MO™ Kø¢IKA:
2
™ÂÏ›‰· 4 – ™¯‹Ì·
PY£MI™H: ™ÂÏ›‰Â˜ 4-5 – ™¯‹Ì·Ù·
3
E°KATA™TA™H TOY ™Y™THMATO™
¶PO™TA™IA™: (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋):
™ÂÏ›‰· 5 – ™¯‹Ì·
Ã∏™∏ TOY MHXANI™MOY ANOI°MATO™:
™ÂÏ›‰· 6
ºƒ√¡∆π¢∞ TOY MHXANI™MOY
ANOI°MATO™: ™ÂÏ›‰· 6
∏ ‰‡Ó·ÌÌË, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÌÂÙÚ¿Ù·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ Ù˘
fiÚÙ·˜, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 150¡ (15kg). ∂¿Ó Ë ‰‡Ó·ÌË
ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ Ù˘ fiÚÙ·˜ Ú˘ıÌÈÔÙ› ¤ÙÔÈ ÒÛÙ ӷ ÍÂÂÚÓ¿ Ù·
150¡, ı· Ú¤ÂÈ Ó· „ηٷÛÙ·ı› ÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜. ªË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· ÌÈ·˜ Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÌÂÚÈο ‹
ÙÂÏ›ˆ˜. ÀÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÚÔ¤ÓÙ·ÛË ı· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ∞ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‹ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë
ÛÙË Áηڷ˙fiÔÚÙ·.
∂ÈÛ˘Ó¿„Ù ÙËÓ ÂÙÈΤÙÙ· ÚÔÛÔ¯‹˜ ‰›Ï· ÛÙÔ ÊˆÙÂÈÓfi ‰È·ÎfiÙË
ÁÈ· Ó· ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ¯Ú‹Û˘.
°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ˙ËÌÈ¿˜ Ù˘ Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ fiϘ
ÙȘ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ Ù˘ Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜ .
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ºˆÙÂÈÓfi ¢È·ÎfiÙË (‹ fiÔÈÔ˘˜ ÚfiÛıÂÙÔ˘˜
‰È·ÎfiÙ˜) Û ̤ÚÔ˜ ·fi fiÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ë Áηڷ˙fiÔÚÙ· ·ÏÏ¿
Ô˘ Ó· ÌË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ·È‰È¿. ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÂ
·È‰È¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ(ÙÔ˘˜) ‰È·ÎfiÙË(˜) ÙÔ›¯Ô˘ ‹ ÙÔ(Ù·)
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹-ÚÈÔ(·). ∫·Î‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ηٿ ÙÔ
ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜.
∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë fiÚÙ·
Ê·›ÓÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚË, Â›Ó·È ÂχıÂÚË ·fi ÂÌfi‰È· Î·È Ô
Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ
ηÓ›˜ Ó· Ì·›ÓÂÈ ‹ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Áηڿ˙ fiÛÔ Ë fiÚÙ·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ΛÓËÛË. ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ Û ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó
ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Áηڷ˙fiÔÚÙ·.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘
ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÂÛ̇ÛÂÙ ÙÔ ÊÔÚÂ›Ô Î·È, ·Ó Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi, ÌfiÓÔ
ÂÊfiÛÔÓ Ë fiÚÙ· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ÎfiÎÎÈÓÔ
‚Ú·¯›ÔÓ· (ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ) ÁÈ¿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ‹ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ fiÚÙ·˜.
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜ ·fi ÙÔ
Ú‡̷ Ú›Ó ·fi ÂÈÛ΢¤˜ Ë ·Ê·›ÚÂÛË Î·Ï˘Ì¿ÙˆÓ.
9 18
-
19
20 - 22
23
¶APEXOMENA MHXANIKA E•APTHMATA
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘:
(1) µ›‰Â˜ (8)
(2) ∂Í·ÁˆÓÈΤ˜ ‚›‰Â˜ (4)
(3) ¶·ÍÈÌ¿‰È· (ÂÚÈÎfi¯ÏÈ·) (12)
(4) ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ∂ÁηٿÛÙ·Û˘:
(5) ∫·ÚÚfi‚ȉ˜ (2)
(6) •˘Ïfi‚ȉ˜ (4)
(7) µ›‰Â˜ (2)
(8) ¶ÂÚfiÓ˜ ·ÚıÚÒÛˆ˜ (3)
1-GR
™À¡∆∏ƒ∏™∏ TOY MHXANI™MOY
ANOI°MATO™: ™ÂÏ›‰· 6
¶POB§HMATA: ™ÂÏ›‰Â˜ 6-7
EI¢IKA XAPAKTHPI™TIKA TOY ML5500:
™ÂÏ›‰· 7 – ™¯‹Ì· 24
A•E™OYAP:
25
™ÂÏ›‰· 8 – ™¯‹Ì·
¶PO¢IA°PAºE™: ™ÂÏ›‰· 8
ANTA§§AKTIKA:
26 - 27
™¯‹Ì·Ù·
(9) ∂Í·ÁˆÓÈΤ˜ ‚›‰Â˜ (4)
(10) ™¯ÔÈÓ›
(11) ÃÂÈÚÔÏ·‚‹
(12) ªÔӈ̤ÓÔÈ ÛÙÂÚˆًÚ˜
(13) ∞Á΢Ú˜ (ÚÔÛ‰ÂÙ‹Ú˜) (2)
(14) °ÎÚfi‚ÂÚ (6)
(15) µ›‰Â˜ (6)
(16) ¢·ÎÙ˘ÏÈÔÂȉ›˜
ÚÔÛ‰ÂÙ‹Ú˜ (3)
(17) 8 mm ∞Á΢Ú˜
(ÚÔÛ‰ÂÙ‹Ú˜) (4)
(18) §·Ì·ÚÈÓfi‚ȉ˜ (2)
3