Soehnle Roma Funcionamiento

Inbetriebnahme
Deutsch
Operation
English
Mise en service
Français
Messa in funzione
Italiano
Ingebruikname
Nederlands
Funcionamiento
Español
Colocação em serviço
Português
Innan du börjar väga
Svenska
Ibrugtagning
Dansk
Käyttöönotto
Suomi
Üzembehelyezés
Magyar
Uruchomienie
Polski
Zavedení do provozu
Cesky
Punerea în funcţiune
Româneste
¬úâeæäaíe â eêcïëoaòaöèˆ
½úëãàpñêè
Uvedenie do prevádzky
Slovensky
¬âîä â ýêñïëóàòàöèþ
Pyññêèé
Çalıştırılması
Türkçe
ÅëëçíéêÜ
Ëåéôïõñãßá
Vklop
Slovensko
Puštanje u rad
Hrvatski
Kasutuselevõtt
Eesti
Lietošanas uzsākšana
Latviski
Eksploatacijos pradžia
Lietuviškai
g/oz umstellen
Deutsch
Convert g/oz
English
Passage de g/oz
Français
Conversione g/oz
Italiano
g/oz omstellen
Nederlands
Cambiar g/oz
Español
Converter g/oz
Português
g/oz omställning
Svenska
g/oz omstilling
Dansk
g/oz mittayksikön vaihto
Suomi
Végrehajtjuk a g/oz átállítását
Magyar
Przełączyć g/oz
Polski
Přepnout g/oz
Cesky
Convertire g/oz
Româneste
g/oz
¾peâêëþ÷âaíe
½úëãàpñêè
g/oz
Prepnutie
Slovensky
g/oz
¾åðåêëþ÷åíèå
Pyññêèé
g/oz seçimi
Türkçe
g/oz
ÅëëçíéêÜ ÁëëáãÞ aðü g óå
Preklop na g/oz
Slovensko
Prebaciti na g/oz
Hrvatski
Häälestamine g/oz
Eesti
Pārregulēšana uz g/oz
Latviski
g/oz keitimas
Lietuviškai
Wiegen + Zuwiegen
Deutsch
1
Weighing and adding
English
Pesée + fonction tare
Français
Pesatura + valutare
Italiano
Wegen + Tarreren
Nederlands
Peso + Tara
Español
Pesar + Pesar com tara
Português
Vägning + tarering
Svenska
Vejning + tillægsvejning
Dansk
Punnitus + taara
Suomi
Mérés + göngyölegsúly
Magyar
Ważenie + dowažanie
Polski
Vážení + dovažování
Cesky
A căntărire + a taxa
Româneste
Bçмåрâàíå çà тeãëî + îтмåрáàâàíå
½úëãàpñêè
Váženie + privážiť
Slovensky
Bçâåøèâàíèå + äîâåøèâàíèå
Pyññêèé
Tartma + İlaveli tartma
Türkçe
7
ÅëëçíéêÜ Æýãéóìá + Æýãéóç ÷ýäçí õëéêþí
Tehtanje + Tehtanje z dodajanjem teže
Slovensko
Vaganje + Dodavanje na vazi
Hrvatski
Kaalumine + tareerimine
Eesti
Svēršana + pārsvērt
Latviski
Svėrimas + Taravimas
Lietuviškai
Meldungen
Deutsch
Messages
English
Messages
Français
Messaggi
Italiano
Melding
Nederlands
Señal
Español
Mensagem
Português
Meddelande
Svenska
Melding
Dansk
Virheilmoitus
Suomi
Hibajelzés
Magyar
Informacje
Polski
Hlášení poruchy
Cesky
Mesaje
Româneste
Cúoáùeíèˆ
½úëãàpñêè
Hlásenie porúch
Slovensky
Pyññêèé Cîîáùåíèˆ
Mesajlar
Türkçe
ÅëëçíéêÜ Mçíýìáôá
Javljanje napak
Slovensko
Poruke
Hrvatski
Veateated
Eesti
Paziņojumi
Latviski
Pranešimai
Lietuviškai
Reinigung und Pflege
Deutsch
Cleaning and Maintenance
English
Nettoyage et entretien
Français
Pulizia e manutenzione
Italiano
Reiniging en verzorging
Nederlands
Limpieza y Mantenimiento
Español
Limpeza e conservação
Português
Rengöring och underhåll
Svenska
Rengøring og vedligeholdelse
Dansk
Puhdistus ja huolto
Suomi
Tisztitás és karbantartás
Magyar
Czyszczenie i konserwacja
Polski
Čištění a údržba
Cesky Curăţare și mentenanţă
Româneste
¾oчиcòâàíe и пoддpъжкa
Čistenie a ošetrovanie
½úëãàpñêè
Slovensky „истка и уход
Pyññêèé Temizliği ve bakımı
Türkçe Êáèáñéóìüò êáé ÓõíôÞñçóç
Čiščenje in nega
ÅëëçíéêÜ
Čišćenje i održavanje
Slovensko
Puhastamine ja hooldus
Hrvatski
Tīrīšana un apkope
Latviski
Valymas ir priežiūra
Lietuviškai
Sicherheitshinweise
Deutsch
Safety information
English
Consignes de securite
Français
Indicazioni di sicurezza
Italiano
Veiligheidsvoorschriften
Nederlands
Indicaciones de seguridad
Español
Instruções de segurança
Português
Sakerhetsinstruktioner
Svenska
Instruktioner til sikker
Dansk
Turvaohjeet
Suomi
Biztonsági információ
Magyar
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Polski
Bezpečnostní pokyny
Cesky
Informații referitoare la siguranță
Româneste
½úëãàpñêè Информация за безопасност
Bezpečnostné informácie
Slovensky
Pyññêèé Правила безопасности
Güvenlik bilgileri
Türkçe
ÅëëçíéêÜ
πληροφορίες για την ασφάλεια
Varnostne informacije
Slovensko
Informacije o sigurnosti
Hrvatski
Ohutusalane teave
Eesti
Drošības informācija
Latviski
Saugos informacija
Lietuviškai
2 x 1,5 V Size AAA
2
ON
8
TARE
!
Press
3 4
9 10
NEW
BATTERIES
2 x 1,5 V Size AAA
5 6
TARE
11 12
TARE
Max 5000g / 9lb
TARE
OFF /
AUTO OFF