Tabla de contenido
Publicidad
PL
odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że
są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za
ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki
dotyczące tego, jak należy obsługiwać urządzenie.
c)
Urządzenie
mogą
obsługiwać
osoby
sprawne
fizycznie, zdolne do jego obsługi i odpowiednio
wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją
oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa
i higieny pracy.
d)
Należy
być
uważnym,
kierować
się
zdrowym
rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila
nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała.
e)
Aby
zapobiegać
przypadkowemu
uruchomieniu
upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej
przed podłączeniem do źródła zasilania.
f)
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
g)
Uwaga! Wytworzona mgła jak i jej wylot (dysza)
nagrzane są do bardzo wysokiej temperatury. Uważać
podczas użytkowania urządzenia.
h)
Zabrania się opierania o urządzenie oraz składowania
na nim przedmiotów.
BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA
a)
Nie należy przeciążać urządzenia. Używać narzędzi
odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo
dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej
pracę dla którego zostało zaprojektowane.
b)
Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ON/
OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza
się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane
za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą
pracować i muszą zostać naprawione.
c)
Przed przystąpieniem do regulacji, czyszczenia
i konserwacji urządzenie należy odłączyć od zasilania.
Taki
środek
zapobiegawczy
zmniejsza
ryzyko
przypadkowego uruchomienia.
d)
Nieużywane
urządzenia
należy
przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób
nieznających
urządzenia
lub
tej
instrukcji
obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach
niedoświadczonych użytkowników.
e)
Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym.
Sprawdzać przed każdą pracą czy nie posiada
uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami
ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie
inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne
działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia,
oddać urządzenie do naprawy przed użyciem.
f)
Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
g)
Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
h)
Aby
zapewnić
zaprojektowaną
integralność
operacyjną
urządzenia,
nie
należy
usuwać
zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
i)
Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia
z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania
należy
uwzględnić
zasady
bezpieczeństwa
i higieny pracy przy ręcznych pracach transportowych
obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są
użytkowane.
j)
Nie wolno dotykać części lub akcesoriów ruchomych,
8
8
chyba że urządzenie zostało odłączone od zasilania.
k)
Zabrania się przesuwania, przestawiania i obracania
urządzenia będącego w trakcie pracy.
l)
Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez
nadzoru.
m)
Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić
do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
n)
Nie wolno zasłaniać wlotu i wylotu powietrza.
o)
Urządzenie
nie
jest
zabawką.
Czyszczenie
i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci
bez nadzoru osoby dorosłej.
p)
Nie wolno uruchamiać pustego urządzenia.
q)
Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia
celem zmiany jego parametrów lub budowy.
r)
Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
s)
Utrzymywać urządzenie w poziomie, nie przechylać
ani nie obracać.
t)
Urządzenie
nie
powinno
pracować
specjalistycznego płynu.
u)
Nie dodawać łatwopalnych i niebezpiecznych cieczy,
gazu lub perfum do zbiornika płynu.
v)
Urządzenia
należy
chronić
od
ekstremalnych
temperatur, pyłów, wody i wilgoci, silnych wibracji oraz
obciążeń mechanicznych podczas jego użytkowania.
w)
Podczas korzystania z urządzenia nie używać oraz
nie umieszczać w jego pobliżu otwartego ognia,
zapalniczek, zapałek, papierosów itp.
x)
Nie użytkować urządzenia w pobliżu transformatorów
lub silników dużej mocy.
y)
Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać
wszystkich przepisów ustawowych obowiązujących
w danym kraju.
z)
Nie należy przechylać urządzenia, płyn może wylać
się do środka urządzenia powodując uszkodzenia lub
zagrożenie dla użytkownika.
N Á V O D K O B S L U Z E
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
Recyklovatelný výrobek.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci
(všeobecná výstražná značka).
VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem!
VAROVÁNÍ! Horký povrch může způsobit
popálení!
bez
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a)
Daná zásuvka musí být se zástrčkou zařízení
kompatibilní.
Zástrčku
neupravujte. Originální zástrčky a příslušné zásuvky
snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b)
Nedotýkejte se uzemněných předmětů jako jsou
trubky, topidla, kamna a chladničky. Pokud je
zařízení uzemněno, existuje zvýšené nebezpečí
úrazu elektrickým proudem v následku působení
deště, mokrého povrchu a práce se zařízením ve
vlhkém prostředí. Proniknutí vody do zařízení zvyšuje
nebezpečí jeho poškození a úrazu elektrickým
proudem.
c)
Zařízení se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma
rukama.
d)
Napájecí kabel nepoužívejte na jiné účely, než na které
je určen. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení zařízení
nebo k vytahování zástrčky ze síťové zásuvky. Držte jej
mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo rotujících
dílů. Poškozené nebo zamotané elektrické napájecí
kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
e)
Při práci se zařízením venku používejte prodlužovací
kabely pro venkovní použití. Použití vhodného
prodlužovacího kabelu snižuje nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
f)
Pokud není možné vyhnout se práci se zařízením
ve vlhkém prostředí, používejte při tom proudový
chránič (RCD). Používání RCD snižuje nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
g)
Je zakázáno používat zařízení, pokud je napájecí
kabel poškozený nebo má zjevné známky opotřebení.
Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn
kvalifikovaným
elektrikářem
středisku výrobce.
h)
Aby nedošlo k zasažení elektrickým proudem, nesmíte
kabel, zástrčku ani samotné zařízení ponořovat do
vody nebo jiné tekutiny. Je zakázáno používat zařízení
na mokrém povrchu.
i)
POZOR – OHROŽENÍ ŽIVOTA! Během čistění nebo
používání zařízení nikdy nesmí být ponořováno ve
vodě nebo jiných kapalinách.
j)
Před připojení zařízení ke zdroji proudu zařízení
zkontrolujte a doplňte kapalinu. Při doplňování
kapaliny dávejte pozor, aby se nedostala dovnitř
zařízení.
BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI
a)
Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré
osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou
vést k úrazům. Buďte předvídaví a sledujte, co se
během práce kolem vás děje. Při práci se zařízením
vždy zachovávejte zdravý rozum.
b)
Se zařízením nepracujte ve výbušném prostředí,
například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo
prachu. Zařízení vytváří jiskření, skrze které může dojít
ke vznícení prachu nebo výparů.
c)
Pokud zjistíte, že zařízení nepracuje správně, nebo
je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste
autorizované osobě.
d)
Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje
správně, kontaktujte servis výrobce.
e)
Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
f)
V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod
napětím používejte pouze práškové nebo sněhové
hasicí přístroje (CO
).
žádným
způsobem
2
g)
Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a nepovolané
osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly
nad zařízením.)
h)
Zařízení používejte v dobře větraných prostorách.
i)
Je zakázáno směrovat vývod mlhy na sebe, jiné
osoby nebo zvířata. Vycházející pára může způsobit
popáleniny (zachovejte bezpečnostní vzdálenost 0,3
m).
j)
Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho
pozdějšího použití. V případě předánání zařízení
třetím osobám musí být spolu se zařízením předán
rovněž návod k obsluze.
k)
Obalový
materiál
uchovávejte na místě nedostupném pro děti.
l)
Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od dětí
a zvířat.
m)
Během používání zařízení ve výšce se v pracovní
oblasti nesmí nacházet neoprávněné osoby (hrozí
riziko uklouznutí a zranění se horkou kapalinou k
výrobě mlhy a jejími zbytky).
n)
Během instalace, opravy a údržby musí být oblast pod
zařízením a okolo něj zajištěna proti přístupu třetích
osob.
o)
Instalace musí být vždy dodatečně zajištěna, např.
bezpečnostním lankem. Dodatečná ochrana musí být
sestrojena takovým způsobem, aby v případě poruchy
hlavní ochrany žádný prvek instalace nespadl.
p)
Pro umístění zařízení zvolte takový povrch, který
odolá užitnému zatížení bez trvalé deformace.
nebo
v
servisním
OSOBNÍ BEZPEČNOST
a)
Zařízení nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem
drog, alkoholu nebo léků, které významně snižují
schopnost zařízení ovládat.
b)
Zařízení není určen k tomu, aby jej používaly osoby
(včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez
příslušných
zkušeností
jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich
bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení
obsluhovat.
c)
S výrobkem mohou pracovat pouze fyzicky zdravé
osoby, které jsou schopné ho obsluhovat. Musejí být
náležitě proškolené z hlediska bezpečnosti a ochrany
zdraví při práci a seznámené s tímto návodem.
CZ
a
drobné
montážní
prvky
a/nebo
znalostí,
ledaže
9
Publicidad
Tabla de contenido
