Installation Des Innengerätes - Mitsubishi Electric MSZ-AP15VG Manual De Instalación

2. INSTALLATION DES INNENGERÄTES
2-1. BEFESTIGEN DER MONTAGETRAVERSE
• Suchen Sie ein tragfähiges Konstruktionselement (z.B. einen Ständer) in der
(Leichtbau-) Wand und befestigen Sie die Montagetraverse (1) waagerecht
und ziehen Sie die beiden Befestigungsschrauben (2) fest an.
• Installieren Sie die Befestigungsschrauben in den in der Abbildung gezeigten
Löchern, um ein Vibrieren der Montagetraverse (1) zu verhindern. Um einen
stärkeren Halt vorzusehen, können auch in den anderen Löchern Befesti-
gungsschrauben installiert werden.
• Nachdem das Material aus dem Ausbrechloch entfernt wurde, die Ränder des Aus-
brechlochs mit Vinylband abkleben, um eine Beschädigung der Kabel zu verhindern.
• Wenn in einer Betonwand vertieft angebrachte Schrauben verwendet werden
sollen, befestigen Sie die Montagetraverse (1) mit Langlöchern von 11 × 20 ·
11 × 26 (Teilung 450 mm).
• Ersetzen Sie die eingelassene Schraube durch eine im Handel erhältliche
kürzere, wenn sie zu lang ist.
2-2. BOHREN EINES WANDDURC HBRUCHS
1) Bestimmen Sie die Position des Wanddurchbruchs.
2) Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von
65 mm. Die Außenseite sollte 5 bis 7 mm niedriger
als die Innenseite sein.
3) Setzen Sie die Wanddurchbruchhülse (C) ein.
DE
Montagetraverse (1)
81 mm
oder mehr
Wand
Befestigungs-
schraube (2)
2-3. ANSCHLIESSEN DER KABEL FÜR DAS INNENGERÄT
Sie können das Innen-/Außengerät-Verbindungskabel ohne Entfernen der
Frontblende anschließen.
1) Öffnen Sie die Frontblende.
2) Entfernen Sie die VA-Klemme.
3) Führen Sie das Innen-/Außengerät-Verbindungskabel (A) von der Rückseite des Innengeräts
und bereiten Sie das Kabelende vor.
4) Lösen Sie die Klemmschraube, und verbinden Sie zuerst die Erdleitung und anschließend
das Innen-/Außengerät-Verbindungskabel (A) mit der Klemmleiste. Achten Sie auf die richtige
Verkabelung. Befestigen Sie den Draht sicher an der Klemmleiste, sodass der Kern nirgends
freiliegt und keine externen Kräfte auf den Verbindungsbereich der Klemmleiste einwirken.
5) Ziehen Sie die Klemmenschrauben fest an, um ein Lösen zu vermeiden. Ziehen Sie nach
dem Festziehen leicht an den Drähten, um sicherzustellen, dass sie sich nicht bewegen
lassen.
6) Sichern Sie das Verbindungskabel (A) zwischen Innen- und Außengerät und den Masseleiter
mit der VA-Klemme. Vergessen Sie nicht, die linke Klaue der VA-Klemme festzuhaken.
Bringen Sie die VA-Klemme fest an.
Klemmleiste
35 mm
15 mm
Leitungsdraht
Erdleiter (grün/gelb)
Innen-/Außengerät
-Verbindungskabel (A)
• Lassen Sie das Kabel für zukünftige Wartungszwecke etwas länger als
erforderlich.
• Führen Sie die Erdleitung etwas länger aus als die übrigen. (mehr als 60 mm)
• Falten Sie das überschüssige Kabel nicht und stopfen Sie es nicht in einen zu
kleinen Raum. Achten Sie darauf die Kabel nicht zu beschädigen.
• Beim Befestigen der Kabel und/oder Drähte am Anschlussblock darauf achten,
dass jede Schraube in ihre entsprechende Klemme eingeschraubt ist.
Hinweis: Keine Kabel zwischen Innengerät und Montagetraverse (1) verlegen.
Beschädigte Kabel können Hitze erzeugen und Brände verursachen.
DE-4
Wand
ø65 mm
66 mm oder mehr/
142 mm oder mehr für die
Decke
linke/linke rückwärtige Ver-
rohrung (unter Verwendung
eines Abstandhalters)
Höhe
108 mm
oder mehr
100 mm
Mitte des
Die Skala
Die
65 mm-Lochs
Mittelskala an der
Linie aus-
einsetzen. *
richten. *
* Gleiches gilt für das linke Loch.
VA-Klemme
Befestigungsschraube
Innen-/Außengerät-
Verbindungskabel (A)
Innengerät-Klemmleiste
Außengerät-Klemmleiste
2-4. VERROHRUNG UND ABFLUSSROHR
Verrohrung
• Bringen Sie den Ablaufschlauch unterhalb der Kältemit-
telverrohrung an.
• Achten Sie darauf, dass der Ablaufschlauch nicht ansteigt
und sich nicht schlängelt.
• Ziehen Sie nicht am Schlauch, um das Band anzubringen.
• Umwickeln Sie den Schlauch unbedingt mit im Fachhandel
erhältlichem Isolationsmaterial, wenn er im Inneren des
Raumes verlegt wird.
Abflussrohr
• Wenn der Verlängerungs-Ablassschlauch im Innerem eines Raumes verlegt werden
soll, umwickeln Sie ihn unbedingt mit im Fachhandel erhältlichem Isolationsmaterial.
• Der Ablaufschlauch sollte nach unten gerichtet sein, um ein gutes Abfließen
sicherzustellen. (Fig. 1)
• Wenn der mit dem Innengerät mitgelieferte Ablaufschlauch zu kurz ist, verbinden Sie
ihn mit einem beim Installationsfachmann erhältlichen Ablaufschlauch (I). (Fig. 2)
• Achten Sie bitte beim Anschließen des Ablaufschlauchs an das Hart-PVC-
Rohr darauf, den Schlauch fest und sicher in das Rohr einzusetzen. (Fig. 3)
5-7 mm
Abwärts
geneigt
Außenseite
Fig. 1
Bringen Sie das Abflussrohr nicht wie unten gezeigt an.
Nicht
anheben
Wand
Wasser- Wasser-
austritt austritt
Verrohrung von hinten, rechts oder unten
1) Fassen Sie die Kältemittelleitungen und den
Ablassschlauch zusammen und umwickeln Sie
sie anschließend vom Ende her mit Verrohrungs-
band (G).
2) Führen Sie die Rohrleitung und die Abflusslei-
tung durch die Wanddurchbruchhülse (C) und
haken Sie den oberen Teil des Innengerätes an der Montagetraverse (1) ein.
3) Vergewissern Sie sich durch Bewegen des Innengerätes von einer Seite zur anderen,
dass sie sicher an der Montagetraverse (1) eingehakt ist.
4) Schieben Sie den unteren Teil des Innengerätes in die Montagetraverse (1).
Verrohrung von links oder hinten links
Hinweis:
Bringen Sie unbedingt den Ablaufschlauch und die Ablasskappe wieder an, wenn
die Verrohrung von links oder von links hinten herausgeführt wird.
Anderenfalls könnte Wasser aus dem Ablaufschlauch austreten.
1) Fassen Sie die Kältemittelleitungen und den Ablassschlauch zusammen und
umwickeln Sie sie anschließend vom Ende her mit Filzband (4).
Die Überlappung des
Filzbandes (4) sollte
ein Drittel der Band-
breite betragen. Brin-
gen Sie eine Bandsi-
cherung am Ende des
Filzbandes (4) an.
2) Ziehen Sie die Ab-
lasskappe rechts
hinten von des Innengerätes heraus. (Fig. 1)
• Halten Sie den konvexen Teil am Ende fest und
ziehen Sie die Kappe heraus.
3) Ziehen Sie den Ablaufschlauch links hinten am
Innengerät heraus. (Fig. 2)
• Halten Sie die mit den Pfeilen markierte Klaue und
ziehen Sie den Ablaufschlauch nach vorne heraus.
4) Bringen Sie die Ablasskappe in dem Bereich an der
Rückseite des Innengerätes an, an dem der Ablauf-
schlauch angeschlossen werden soll. (Fig. 3)
• Setzen Sie mit einem Schraubenzieher o. ä.
(keinem spitzen Gegenstand) in der Bohrung
am Ende der Kappe an und führen Sie die
Kappe vollständig in die Ablassmulde ein.
5) Führen Sie den Ablaufschlauch in die Ablassmul-
de hinten rechts an dem Innengerät ein. (Fig. 4)
• Überprüfen Sie dann, ob der Schlauch sicher am
Überstand der Ablassmulde eingehakt ist.
6) Führen Sie den Ablaufschlauch durch die Wand-
durchbruchhülse (C) und haken Sie den oberen Teil
des Innengerätes an der Montagetraverse (1) ein.
Bewegen Sie das Innengerät dann vollständig nach
links, damit Sie die Verrohrung einfacher an der
Rückseite des Geräts anbringen können.
7) Schneiden Sie ein Stück Karton aus der Versandver-
packung, rollen Sie dieses und haken Sie es an der
Rückseite fest. Verwenden Sie die Kartonrolle als
Abstandshalter beim Heben des Innengeräts. (Fig. 5)
8) Verbinden Sie die Kältemittelleitung mit dem
Verlängerungsrohr (B).
9) Schieben Sie den unteren Teil des Innengerätes
in die Montagetraverse (1).
Filzband (4)
Verrohrungsband (G)
Flüssigkeitsrohr
Gasrohr
Innen-/Außengerät-
Verbindungskabel (A)
Ablaufschlauch
Ablauf-
Hart-PVC-Rohr
schlauch 70 cm
oder mehr I.D. 30 mm
Flexibler
Sicher
Schlauch
Verbindung
einsetzen
I.D. 15 mm
mit anderem
Durchmesser
Fig. 2 Fig. 3
Ende des Ablauf-
Angesammeltes
schlauchs in Wasser
Abwasser Abstand von min-
eingetaucht
destens 50 mm
Lufteinschluss
Wasser-
Abflusskanal
Schleifen austritt
Für rechts
herausgeführte
Verrohrung
ausschneiden.
Für abwärts herausgeführte
Verrohrung ausschneiden.
Für links herausge-
führte Verrohrung
Verrohrungsband (G)
ausschneiden.
Filzband (4)
Ablasskappe
Fig. 1
Ablaufschlauch
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Ablass-
kappe
Ablasskappe
Ablauf-
schlauch