Publicidad
REGOLAZIONE
I
PIANO GIREVOLE IN CRISTALLO NELLE VERSIONI COPRENTI O IN SUPERMARMO
ADJUSTMENT
GB
TURNTABLE IN MATT GLASS OR SUPERMARBLE
EINSTELLUNG
D
DREHPLATTE AUS UNDURCHSICHTIGEM GLAS ODER SUPERMARMOR
AJUSTEMENT
F
PLATEAU PIVOTANT EN VERRE LAQUE OU SUPERMARBRE
E
AJUSTE
SOBRE EN CRISTAL EN LAS VERSIONES CUBRIENTES O SUPERM RMOL
RU
ALLENTARE I DADI (P); REGOLARE IL PIANO GIREVOLE IN ALTEZZA SVITANDO O AVVITANDO
I
L'ESAGONO (M) CON LA CHIAVE (R). DOPODICHE' SERRARE I DADI (P).
LOOSEN THE NUTS (P) ADJUST TURNTABLE IN THE HEIGHT UNSCREWING OR
GB
THIGHTENING THE HEXAGON (M) WITH THE KEY (R), AFTHER THIS CLAMP THE NUTS (P)
DIE MUTTER (P) L SEN, DIE HEXAGON SCHRAUBE (M) MIT DEM SCHL SSEL (R) AB- ODER
D
EINSCHRAUBEN, UM DIE H HE DER DREHPLATTE ANZUPASSEN. DIE MUTTER (P) SPERREN.
DESSERER LES ECROUS (P); DEVISSER OU VISSER L'HEXAGONE (M), AVEC LA CLE (R) POUR
F
REGLER LE PLATEAU PIVOTANT EN HAUTEUR. SERRER LES ECROUS (P).
AFLOJAR LAS TUERCAS (P); AJUSTAR EL SOBRE GIRATORIO EN ALTURA ATORNILLANDO O
E
DESATORNILLANDO EL HEX GONO (M) CON LA LLAVE (R). DESPU S APRETAR LAS TUERCAS (P)
RU
(P);
(P).
(M)
M
P
M
R
P
Q
,
(R).
20
Publicidad
