Beretta Mynute Sinthesi 25 C.S.I. Manual De Instalación Y De Uso página 107

P
O
N
M
L
I
H
G
F
D
fi g. 2
[ES] - Circuito [PT] - Circuito
hidráulico hidráulico
A Entrada sanitario A Entrada sanitário
B Salida sanitario B Saída sanitário
C Alimentación calenta- C Envio aquecimento
miento
D Retorno aquecimento
D Retorno calentamiento
E Válvula de não retorno
E Válvula de retención
F Válvula de descarga
F Válvula de descarga
G Válvula de segurança
G Válvula de seguridad
H Desvio automático
H By-pass automático
I
I Presostato agua
L Motor válvula de três
L Motor válvula de tres
vías
M Circulador com respiro
M Circulador con respira-
N Vaso de expansão
dero
O Pressostato antitrans-
N Vaso de expansión
O Presostato anti-desbor-
P Condensador
damiento
Q Permutador primário
P Condensador
R Sonda NTC primário
Q Intercambiador primario
S Queimador
R Sonda NTC primario
T Válvula de gás
S Quemador
U Permutador sanitário
T Válvula de gas
V Sonda NTC sanitário
U Intercambiador sanitario
W Torneira de enchimento
V Sonda NTC sanitario
X Regulador de caudal
W Grifo de llenado
Y Fluxostato
X Regulador de caudal
Z Filtro sanitário
Y Flujostato
Z Filtro sanitario
V
U
E
W
C B A
[RO] - Circuit
hidraulic
A Intrare circuit apă caldă
B Ieşire circuit apă caldă
C Tur circuit de încălzire
D Retur circuit de încălzi-
E Supapă antirefl ux
F Supapă de evacuare
Pressostato de água
G Supapă de siguranţă
H By-pass automat
vias
I
L Motor vană cu 3 căi
M Circulator cu aerisire
N Vas de expansiune
bordamento
O Presostat de preaplin
P Condensator
Q Schimbător primar
R Sondă NTC primară
S Arzător
T Supapă gaz
U Schimbător circuit apă
V Sondă NTC circuit apă
W Robinet de umplere
X Regulator de debit
Y Fluxmetru
Z Filtru circuit apă caldă
[EN] - Water circuit
A DHW input
B DHW outlet
C Heating delivery
D Heating return
E Non-return (check)
valve
Q
F Discharge valve
G Safety valve
R
H Automatic bypass
I Water pressure switch
S
L Three-way valve motor
M Circulator with vent
N Expansion tank
T
O Anti-overfl ow pressure
switch
P Capacitor
Q Primary heat exchanger
R Primary NTC probe
S Burner
T Gas valve
U DHW heat exchanger
V Domestic hot water
NTC probe
W Filling tap
X Flow rate regulator
Y Flow switch
Z DHW fi lter
X
Y
Z
[HU] - Hidraulikus kör
A HMV bemenet
B HMV kimenet
menajeră
C Fűtési rendszer előreme-
menajeră
D Fűtési rendszer visszaté-
E Visszafolyást gátló sze-
re
F Ürítő szelep
G Biztonsági szelep
H Automatikus by-pass
I
Presostat apă L Motor háromutas szelep
M Keringtető levegőztetővel
N Tágulási tartály
O Túlfolyásérzékelő nyo-
P Kondenzátor
Q A fűtőrendszer hőcseré-
R Fűtési NTC érzékelő
S Égő
T Gázszelep
U Használati melegvíz hő-
caldă menajeră
V Használati melegvíz
caldă menajeră
W Feltöltő csap
X Teljesítményszabályozó
Y Áramlásszabályozó
Z Használati melegvíz szű-
menajeră
[PL] - Obwód [FR] - Circuit
hydrauliczny hydraulique
A Wejście c.w.u. A Entrée circuit sanitaire
B Wyjście c.w.u. B Sortie circuit sanitaire
C Zasilanie wody grzew- C Amenée chauffage
czej
D Retour chauffage
D Powrót wody grzewczej
E Clapet de non-retour
E Zawór zwrotny
F Vanne d'évacuation
F Zawór spustowy
G Vanne de sécurité
G Zawór bezpieczeństwa
H By-pass automatique
H By-pass automatyczny
I
I Presostat wody
L Moteur vanne à trois
L Silnik zaworu trójdroż-
nego
M Circulateur avec mise à
M Pompa obiegowa z
odpowietrznikiem
N Vase d'expansion
N Naczynie wzbiorcze
O Pressostat anti-déver-
O Presostat przeciwprze-
lewowy
P Condensateur
P Skraplacz
Q Échangeur primaire
Q Wymiennik główny
R Sonde NTC primaire
R Sonda NTC główna
S Brûleur
S Palnik
T Vanne gaz
T Zawór gazu
U Échangeur sanitaire
U Wymiennik c.w.u.
V Sonde NTC sanitaire
V Sonda NTC c.w.u.
W Robinet de remplissage
W Zawór napełniania
X Régulateur de débit
X Regulator przepływu
Y Fluxostat
Y Stabilizator przepływu
Z Filtre sanitaire
Z Filtr c.w.u.
[GR] - Υδραυλικό
κύκλωμα
A Είσοδος ζεστού νερού
nő ág B Έξοδος ζεστού νερού
rő ág C Παροχή θέρμανσης
D Επιστροφή θέρμανσης
lep
E Βαλβίδα ανεπιστροφής
F Βαλβίδα εκκένωσης
G Βαλβίδα ασφαλείας
H Αυτόματο By-pass
Víznyomáskapcsoló
I
L Μοτέρ τριοδικής βαλβί-
M Κυκλοφορητής με εξα-
máskapcsoló N Δοχείο διαστολής
O Πιεσοστάτης προστασί-
lője P Συμπυκνωτής
Q Κύριος εναλλάκτης
R Κύριος αισθητήρας
S Καυστήρας
cserélője T Βαλβίδα αερίου
U Εναλλάκτης ζεστού
(HMV) NTC érzékelő
V Αισθητήρας νερού οικι-
W Κρουνός πλήρωσης
X Ρυθμιστής παροχής
rő Y Μετρητής ροής
Z Φίλτρο ζεστού νερού
Mynute Sinthesi C.S.I.
Pressostat d'eau
voies
l'air
sement
οικιακής χρήσης
οικιακής χρήσης
Πιεσοστάτης νερού
δας
ερωτήρα
ας από υπερχείλιση
NTC
νερού οικιακής χρήσης
ακής χρήσης NTC
οικιακής χρήσης
107