Beretta Mynute Sinthesi 25 C.S.I. Manual De Instalación Y De Uso página 3

A caldeira Mynute Sinthesi C.S.I.é compatível com as
PT
especificações básicas das seguintes Diretivas:
- Directiva gás 2009/142/CEE até 20 de Abril de 2018 e
Regulamento (UE) 2016/426 de 21 de Abril de 2018;
- Diretiva de rendimento: Artigo 7(2) e no Anexo III da
diretiva 92/42/CEE;
- Diretiva de compatibilidade eletromagnética 2014/30/UE;
- Diretiva de baixa tensão 2014/35/UE;
- Diretiva 2009/125/CE
aparelhos que consomem energia;
- Diretiva 2010/30/UE Indicação por meio de etiquetagem
do consumo energético pelos produtos relacionados com
energia;
- Regulamento Delegado (UE) n.º 811/2013;
- Regulamento Delegado (UE) n.º 813/2013;
- Regulamento Delegado (UE) n.º 814/2013.
Centrala Mynute Sinthesi C.S.I. este fabricată în
RO
conformitate cu cerințele următoarelor Directive:
- Directiva gaze 2009/142/CEE până la 20 aprilie 2018 și
Regulamentul (UE) 2016/426 din 21 aprilie 2018;
- Directiva eficien: Articolul 7(2) și Anexa III din Directiva
92/42/EEC;
- Directiva compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE;
- Directiva voltaj redus 2014/35/UE;
- Directiva 2009/125/CE în ceea ce privește cerințele de
proiectare ecologică pentru aparatele consumatoare de
energie;
- Directiva 2010/30/UE privind indicarea prin etichetare
a consumului de energie de către produsele cu impact
energetic;
- Regulamentul Delegat (UE) Nr. 811/2013;
- Regulamentul Delegat (UE) Nr. 813/2013;
- Regulamentul Delegat (UE) Nr. 814/2013.
Bojler Mynute Sinthesi C.S.I. je u skladu s osnovnim
HU
zahtjevima sljedećih direktiva:
- Direktiva za plin 2009/142/CEE do 20. travnja 2018. i
Uredbe (EU) 2016/426 od 21. travnja 2018. godine;
- Direktiva Učinkovitost: 7 (2) i Prilog III Direktive 92/42/
EEZ;toplovodnih kotlova na tekuća ili plinovita goriva;
- Direktiva 2014/30/EU
kompatibilnosti;
- Direktiva 2014/35/EU o niskom naponu;
- Direktiva 2009/125/EZ o uspostavi okvira za utvrđivanje
zahtjeva za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju;
- Direktiva 2010/30/EU o označivanju potrošnje energije
i ostalih resursa proizvoda povezanih s energijom uz
pomoć oznaka i standardiziranih informacija o proizvodu;
- Delegirana Uredba (EU) br. 811/2013;
- Delegirana Uredba (EU) br. 813/2013;
- Delegirana Uredba (EU) br. 814/2013.
Ο λέβητας Mynute Sinthesi C.S.I. συμμορφώνεται με τις
βασικές απαιτήσεις των ακόλουθων Οδηγιών:
GR
- Οδηγία αερίου 2009/142/ΕΟΚ για τις συσκευές αερίου
έως τις 20 Απριλίου 2018 και τον κανονισμό (ΕΕ)
2016/426 από την 21η Απριλίου 2018;
- Οδηγία απόδοσης: Το άρθρο 7 (2) και του παραρτήματος
III της οδηγίας 92/42/ΕΟΚ;
- Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2014/30/ΕΕ;
- Οδηγία χαμηλής τάσης 2014/35/ΕΕ;
- Οδηγία 2009/125/ΕΚ σχετικά με τον οικολογικό σχεδιασμό
των προϊόντων που συνδέονται με την ενέργεια (ErP);
- Οδηγία 2010/30/ΕΕ Για την ένδειξη της κατανάλωσης
ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών
με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων
πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα;
- Κατ'εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) Αρ. 811/2013;
- Κατ'εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) Αρ. 813/2013;
- Κατ'εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) Αρ. 814/2013.
concepção ecológica dos
o elektromagnetskoj
Manual do instalador - utilizador....................................54
PT
Dados técnicos ..............................................................64
Dimensões totais e engates ........................................105
Circuito hidráulico ........................................................106
Painel de comando ......................................................107
Elementos funcionais da caldeira ................................109
Esquema elétrico multifi lar .......................................... 111
Manual de instalare şi utilizare .....................................67
RO
Date tehnice .................................................................76
Dimensiuni şi îmbinări ................................................105
Circuitul hidraulic .........................................................106
Panou de comandă ....................................................107
Elemente funcţionale ale centralei ..............................109
Schemă electrică multifi lară ........................................ 111
Felhasználó és telepítő kézikönyv ................................79
HU
Műszaki adatok.............................................................89
Térigények és bekötések............................................105
Hidraulikus kör ............................................................106
Kapcsolótábla .............................................................107
A kazán funkcionális elemei .......................................109
Kapcsolási rajz ........................................................... 111
Εγχειρίδιο εγκαταστάτη - χρήστη ................................92
GR
Τεχνικά χαρακτηριστικά ............................................102
Διαστάσεις και συνδέσεις ..........................................105
Υδραυλικό κύκλωμα .................................................106
Πίνακας ελέγχου .......................................................107
Λειτουργικά στοιχεία του λέβητα ...............................109
Διάγραμμα συνδεσμολογίας πολλαπλών καλωδίων 111
0476
Mynute Sinthesi C.S.I.
3