TREND TSM100 Manual Del Usuario página 36

ITALIANO
Collegare i cavi ai rispettivi morsetti
dopo averli introdotti attraverso l'ap-
posito pressacavo:
L1 R - L2 S - L3 T - PE
il cavo di messa a terra giallo/ver-
de, al morsetto, PE con il simbolo
di terra. Terminato il collegamento,
stringere il pressacavo e chiudere
il coperchio della morsettiera.
· E' importante che il motore giri
nel senso corretto. L'operato-
re deve assicurarsi che la mac-
china sia collegata per lavora-
re nel senso di rotazione cor-
retto e che il materiale sia fat-
to avanzare nel senso opposto
a quello di rotazione dell'albe-
ro.
- Per effettuare il seguente test la
macchina deve essere predispo-
sta per la velocità più bassa
(2.500 giri/min.).
- Posizionare l'interruttore generale
su "1".
- Avviare la macchina seguendo le
istruzioni per l'avviamento .
- Arrestare la macchina premendo
sul pulsante a fungo, il motore si
arresterà in pochi secondi.
- Verificare nel momento dell'arre-
sto che il senso di rotazione del-
l'albero sia antiorario
- Ripetere l'operazione di avvia-
mento e arresto fino a quando
non siete assolutamente certi che
il senso di rotazione sia corretto.
L'albero deve ruotare in senso
antiorario, se la rotazione risulta
contraria, a quella prevista, occor-
re invertire tra loro due dei tre con-
duttori di linea L1/L2/L3 Adottare
tutte le precauzioni pria di interve-
nire sulla morsettiera.
TSM100 SPINDLE MOULDER
- -
36
-36-
ENGLISH
Connect cables to the relevant
terminals after inserting them
through their respective cable
clamp:
L1 R - L2 S - L3 T - PE
the yellow/green earthing cable to
terminal PE with the symbol of
earth. Once the connection has
been completed, tighten the cable
clamp and close the terminal box
lid .
· It's important that the motor
turns in the correct direction.
The operator must make sure
that the machine is connected
for working in the correct
rotation direction, and that the
material is being advanced in
the opposite direction with
respect to the one of the shaft.
- To perform the following test, the
machine must be preset for the
lowest speed (2.500 RPM)
- Set main switch on position "1".
- Start the machine following the
directions stated in paragraph.
- Stop the machine by pressing on
mushroom switch, the motor will
stop within a few seconds.
- Make sure that during the
machine stop the shaft turns anti-
clockwise.
- Repeat start and stop operations
until you aren't absolutely sure
that the rotation direction of the
shaft is correct
The shaft must turn anti-
clockwise; if rotation is opposite
to the expected one, then invert two
or three of the line conductors L1/
L2/L3 among themselves. Adopt all
precautions before operating the
terminal box.