Publicidad
PODRĘCZNIK INSTALACJI
POLSKI
1) INFORMACJE OGÓLNE
Zestaw baterii buforowych. Pozwala na działanie urządzenia, gdy zabraknie na krótki czas zasilania w sieci.
2) WŁAŚCIWOŚCI KARTY I BATERII
Napięcie ładowania:......................................................................................................................................................27.2V
Natężenie ładowania:.........................................................................................................................................................130mA
Dane dotyczące temperatury zewnętrznej:....................................................................................................................25°C
Pojemność baterii:.................................................................................................................................................2x (12V 1.2Ah)
Próg ochrony baterii rozładowanej:.....................................................................................................................20.4V
zas ładowania baterii:.........................................................................................................................................................12/14 h
Bezpieczniki ..................................................................................................................................................................................20A
3) MONTAŻ
Wszystkie operacje dotyczące montażu i podłączenia muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel.
Opisy i ilustracje znajdujące się w niniejszym podręczniku nie są zobowiązujące. Zapewniając że
podstawowe właściwości produktu pozostaną niezmienione, Firma zastrzega sobie prawo wpro-
wadzania w dowolnym momencie zmian, które uzna za stosowne w celu ulepszenia technicznego,
konstrukcyjnego i handlowego produktu, nie zobowiązując się do aktualizacji niniejszej publikacji.
4) ROZBIÓRKA
Wszelkie materiały należy usuwać zgodnie z obowiązującymi zasadami. Zużytego urządzenia,
akumulatorków i wyczerpanych baterii nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi.
Użytkownik odpowiedzialny jest za dostarczenie wszystkich odpadów elektrycznych i
elektronicznych do stosownych punktów zbiórki i recyklingu.
ČEŠTINA
NÁVOD K INSTALACI
1) VŠEOBECNÉ ÚDAJE
Souprava vyrovnávací baterie. Umožňuje činnost automatického systému, i když došlo ke krátkodobému
výpadku napájení ze sítě.
2) CHARAKTERISTIKA KARTY A BATERIE
Nabíjecí napětí:..............................................................................................................................................................27.2 V
Nabíjecí proud:....................................................................................................................................................................130 mA
Data zjištěná při vnější teplotě:...........................................................................................................................................25°C
Kapacita baterie:....................................................................................................................................................2x (12V 1.2Ah)
Práh ochrany vybité baterie:.....................................................................................20,4 V
rie:............................................................................................................................................................................................12/14 h
Pojistky ..........................................................................................................................................................................................20A
3) MONTÁŽ
Všechny operace při montáži a zapojování musí provádět kvalifikovaný personál.
Popis a obrázky v této příručce nejsou závazné. Při neměnnosti základních vlastností výrobku si
výrobce vyhrazuje právo provést kdykoli úpravy, které považuje za vhodné pro technické, konstrukční
a obchodní zlepšení výrobku, aniž by musel upravovat tuto publikaci.
4) LIKVIDACE
Materiál se smí likvidovat pouze s dodržením platných předpisů. Vyřazená zařízení, baterie
nebo akumulátory nevyhazujte do směsného komunálního odpadu. Máte povinnost
odevzdat všechny odpady z elektrických a elektronických zařízení ve sběrných místech
určených pro jejich recyklaci.
PУCCKИЙ
1) ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Комплект буферной батареи. Позволяет автоматической установке работать, даже если в течение
короткого периода отсутствует сетевое питание.
2) ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЛАТЫ И БАТАРЕЙ
Зарядное напряжение:..............................................................................................................................................27.2В
постоянного токаЗарядный ток:.................................................................................................................................130мA
Данные, выявленные при наружной температуре, равной:...............................................................................25°C
C
Емкость батареи:...................................................................................................................................................2x (12В 1.2Aч)
Порог защиты разряженной батареи:...................................................................................................................20.4В
постоянного токаВремя подзарядки батареи:....................................................................................................12/14 ч
Плавкие предохранители .....................................................................................................................................................20A
3) МОНТАЖ
Все операции по монтажу и подсоединению должны быть выполнены квалифицированным персоналом.
Описания и иллюстрации данного руководства не носят обязательный характер. Оставляя неизменными
существенные характеристики изделия, Компания оставляет за собой право в любой момент вносить
изменения, которые она считает подходящими для технического, конструктивного и коммерческого
улучшения изделия, не будучи обязанной обновлять настоящие издание.
4) УТИЛИЗАЦИЯ
Уничтожение материалов должно осуществляться в соответствии с действующими
нормами. Не выбрасывайте ваш бракованный прибор, использованные батарейки
или аккумуляторы вместе с бытовыми отходами. Вы несете ответственность за возврат
всех ваших отходов от электрических или электронных приборов, оставляя их в пункте
сбора, предназначенном для их переработки.
TÜRKÇE
1) GENEL
Tampon batarya kiti. Kısa bir süre boyunca şebekeden enerji beslemesi kesilse bile otomasyonun işlemesini
sağlar.
2) KARTI VE BATARYALARIN ÖZELLİKLERİ
Şarj gerilimi:......................................................................................................................................................................27.2 V
Şarj akımı:................................................................................................................................................................................130mA
Yandaki dış sıcaklıkta ölçülmüş veriler:.............................................................................................................................25°C
Batarya kapasitesi:.................................................................................................................................................2x (12V 1.2Ah)
Boş batarya koruma eşiği:...........................................................................................................................................20.4V
Doba nabíjení bate-
Batarya şarj süresi:..............................................................................................................................................................12/14 h
Sigortalar .......................................................................................................................................................................................20A
3) MONTAJ
Tüm montaj ve bağlama işlemleri, vasıflı personel tarafından gerçekleştirilmelidir.
İşbu kılavuzda yer alan tanımlamalar ve resimler bağlayıcı değildir. Ürünün esas özelliklerini sabit
tutarak firma, işbu yayımı güncellemek taahhüdünde bulunmaksızın ürünü teknik, imalat ve ticari nite-
likleri açısından iyileştirmek için uygun gördüğü değişiklikleri her an uygulama hakkını saklı tutmuştur.
4) BERTARAF ETME
Materyallerin bertaraf edilmesi, yürürlükteki standartlara uyularak yapılmalıdır. Artık
kullanılmayacak cihazınızı, tükenmiş pilleri veya aküleri ev çöpüne atmayınız. Elektrikli
veya elektronik cihazlardan kaynaklanan bütün atıklarınızı, bunların geri dönüşümlerini
gerçekleştiren özel bir toplama merkezine götürerek iade etme sorumluluğuna sahipsiniz.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
MONTAJ KILAVUZU
3
KIT BATTERIE -
Publicidad
