WSM KNG1600 Manual De Taller página 98

KNG 1600-3200(E) WSM,60184-0
0120P082
0120P083
0126F033
(1) Valve Guide
(2) Cylinder Head (2) Cabeza del cilindro
EX. Valve Guide
Guía válvula escape
0126F034
(1) Guía de la válvula
IN. Valve Guide
Guía válvula admisión
S.1 ENGINE BODY / CONJUNTO DEL MOTOR
Replacing Valve Guide
(When removing)
1- Hammer out the valve guide toward the head cover side with
21-Valve guide adaptor.
(When installing)
• NOTE
- Do not confuse the EX. valve guide and IN. valve guide
because these valve guides reassemble each other in shape.
- Be sure to install the valve stem seal on the IN. valve guide
after press-fitting.
- Clean the valve guide hole and apply engine oil to the hole
before press-fitting the valve guide.
Because these valve guides reassemble each other.
(EX. valve guide)
1. Press in the new EX. valve guide with 14-EX. valve guide
adaptor and a press.
2- Press-fit the valve guide completely so that the valve guide
flange contacts the end of the valve guide hole.
(IN. valve guide)
1- Press in the new IN. valve guide with EX. valve guide adaptor,
adaptor support L and a press.
2- Press-fit the valve guide completely so that the valve guide
flange contacts the end of the valve guide hole.
• IMPORTANT
After installing the valve guide, be sure to ream precisely to
factory specification
Cambiando la Guía de Válvula
(Cuando se saca)
1- Saque la guía martillándola hacia el lado de la cubierta de la
cabeza con el adaptador de guía Válvula 21.
(Cuando se instala)
• NOTA
- No confundir la guía de válvula de escape con la de
admisión. Porque estas guías se parecen en su forma.
- Asegúrese de instalar el sello del vástago de válvula sobre
la guía de admisión después de colocarla a presión.
- Limpiar el orificio de la válvula guía y poner aceite de
máquina en el mismo antes de colocar la guia a presión
(Guía válvula de escape)
1- Presionar la nueva guía de válvula de escape con un adaptador
14 de guía de válvula de escape y una prensa.
2- Colocar a presión la guía de válvula completamente de manera
que sus bordes queden al ras del fondo del orificio de la guía de válvula.
(Guía de válvula de admisión)
1- Presione hacia adentro la nueva guía de válvula de admisión
con un adaptador de guía de válvula de escape, un soporte de
adaptador L y una prensa.
2- Colocar a presión la guía de válvula completamente de manera
que sus bordes queden al ras del fondo del orificio de la guía de válvula.
• IMPORTANTE
- Después de instalar la guía de válvula, a s e g u r a rse de ag r a n d a r
con precisión de acuerdo a la especificación de fábrica.
S-58