T&S B-0177 Instalación Y Mantenimiento Instrucción página 7

Installation du robinet :
FR
1. Coupez l'alimentation en eau et les conduites d'évacuation. Percez (2) deux trous d'environ 1
po. [2,5 cm] de diamètre dans le mur avec les axes écartés de 8 po. [20 cm], à l'endroit où vous
installez le N°.1.
2. Appliquez du ruban de téfl on ou un composé pour joints sur les conduites d'alimentation en
eau.
3. Raccordez le N°.2 aux conduites d'alimentation en vissant le N°.3 avec des centres excentrés
sur le mamelon d'autres fournisseurs et serrez le N°.3 contre le comptoir. Assurez-vous que le
N°.4 est bien en place. L'écrou sous le comptoir doit provenir d'autres fournisseurs. Coupez
les conduites d'alimentation si nécessaire.
Montage der Armatur:
DE
1. Wasserzufuhr ausschalten und Rohre entleeren. Zwei (2) Löcher, ca. 1" [2,5 cm] Durchmesser,
mit 8" [20 cm] Abstand zwischen den Mitten bohren, wo Nr. 1 installiert werden soll.
2. Tefl onband oder Rohrleitungs-Dichtmittel an die Wasserzulaufl eitungen anbringen.
3. Nr. 2 an die Wasserzulaufl eitungen anschließen; hierzu Nr. 3 mit exzentrischen Mitten auf den
bauseitigen Stutzen schrauben und Nr. 3 gegen die Arbeitsplatte festziehen. Sicherstellen,
dass Nr. 4 vorhanden ist. Die Mutter unter der Arbeitsplatte wird bauseitig bereitgestellt.
Zulaufl eitungen nach Erfordernis kürzen.
龙头安装:
CN
1.  关 闭供水和排水阀门，在你需要安装1号的墙壁上开2个直径约为1"[2.5cm]，间距为
8"[20cm]的孔。
2.  在 供水管上缠上生料带或装上水管接头。
3.  将 3号装到偏心的两个孔中自配的接头上，装上2号并连接供水，将3号拧紧在台面上。确
保4号在适当的位置上。台面下的螺母需要自己配。如果有必要，可减少供水线。
Installation of Control Valve:
EN
1. Apply Tefl on tape on threaded ends of no.10.
Place no.10 into no.11 and tighten.
2. Place no.10 into no.22 and tighten.
Vacuum Breaker and Hose
Installation:
3. Attach no.18 to no.16 (make sure no.17 is in
place).
4. Turn on water supply and check for leaks.
ES Instalación de la válvula de control:
1. Aplique cinta de tefl ón en los extremos con rosca
del no.10. Coloque el no.10. en el no.11 y ajuste.
2. Coloque el no.10 en el no.22 y ajuste.
Instalación del interruptor de vacío y la manguera:
1. Conecte el no.18 al no.16 (asegúrese de que el no.17 esté en su sitio).
2. Abra el suministro de agua y compruebe que no haya fugas.
15
11
10
7
16 17
18
22