Bayer MEDRAD MRXperion Manual Del Usuario página 5

MEDRAD® MRXperion Instructions For Use | Mode d'emploi
Norsk
Beskrivelse
Viktig: Se advarsler og forsiktighetsregler i
bruksinstruksjonene som følger med i hver
eske.
Ikke-pyrogen væskebane
Må ikke brukes hvis pakken er åpnet eller
skadet
Bare til engangsbruk
Produksjonsdato
Brukes før
Partinummer
Katalognummer
Antall
Sterilisert med stråling.
Angir at enheten imøtekommer kravene i EF-
direktivet for medisinsk utstyr -93/42/EEC
Denne side opp
Behold Tørr
Skjørt, håndteres med forsiktighet
Se bruksanvisningen
I henhold til amerikansk lovgivning kan dette
Rx Only
utstyret bare selges av lege eller på ordre fra
lege.
Autorisert representant i EU.
Produsent
Inneholder ikke naturgummilateks
Advarsel - varsler deg om forhold som kan
Warning
føre til skade eller død på pasienten eller
operatøren.
Forsiktig - varsler deg om forhold som kan
Caution
føre til skade på utstyret.
Nettovekt
Polski Português
Opis Descrição
Uwaga: Nale y zapozna si z ostrze eniami i Atenção: Consulte as advertências e
przestrogami zawartymi w Instrukcji u ycia precauções nas Instruções de Uso que
znajduj cej si w ka dym kartonie. acompanham cada caixa.
cie ka p ynu niepirogenna Percurso de líquido não pirogênico
Nie nale y u ywa je eli opakowanie jest Não utilizar se a embalagem estiver aberta ou
otwarte lub uszkodzone danificada
Tylko do jednorazowego u ytku Não reutilizar Uso Único
Data produkcji Data de fabricação
Nale y u y przed Utilizar antes de
Numer partii produktu Número do lote
Numer katalogowy Número do catálogo
Ilo Quantidade
Wysterylizowano przez napromienienie Esterilizado por radiação.
Oznacza, e urz dzenie spe nia wymogi Indica a conformidade do dispositivo com os
Europejskiej Dyrektywy w Sprawie Wyrobów requisitos da Diretiva Européia de Dispositivos
Medycznych 93/42/EEC Médicos 93/42/CEE
T stron do góry Este lado para cima
Choni przed wilgoci Manter seco
Zawarto krucha, obchodzi si ostro nie. Frágil, manuseie com cuidado
Zapoznaj si z instrukcj u ycia Ver as instruções de uso
A legislação federal dos Estados Unidos
Prawo federalne USA ogranicza sprzeda
restringe a venda deste dispositivo por
tego urz dzenia wy cznie do przypadków
profissionais médicos ou mediante pedido de
sprzeda y przez lekarza lub na jego zlecenie.
profissionais médicos.
Autoryzowany przedstawiciel w Unii Representante autorizado na Comunidade
Europejskiej. Europeia.
Producent. Fabricante
Niewykonane z naturalnej gumy lateksowej Não é fabricado com látex de borracha natural
Ostrze enie - Ostrzega o okoliczno ciach Advertências - Adverte sobre circunstâncias
mog cych spowodowa zranienie lub mier que poderão resultar em lesões ou morte do
pacjenta lub osoby obs uguj cej urz dzenie. paciente ou do operador.
rodki ostro no ci - Ostrzega o
Precauções - Adverte sobre circunstâncias
okoliczno ciach mog cych spowodowa
que poderão resultar em danos ao dispositivo.
uszkodzenie urz dzenia.
Masa netto Peso líquido
Português (Europ.) Român
Descrição Descriere
Atenção: consulte os avisos e precauções nas Aten ie: consulta i avertiz rile i aten ion rile
Instruções de utilização fornecidas em cada din instruc iunile de utilizare incluse în fiecare
embalagem. ambalaj.
Caminho de fluido apirogénico Calea fluidului non pirogenic
Não utilizar se a embalagem estiver aberta ou Nu utiliza i dac ambalajul este
danificada deschis sau deteriorat
Para uma única utilização Numai de unic folosin
Data de fabrico Data fabrica iei
Validade A se folosi înainte de
Número do lote Num r lot
Referência Num r de catalog
Quantidade Cantitate
Esterilizado por irradiação Sterilizat prin iradiere
Dispozitiv conform cu cerin ele
Indica que o dispositivo está em conformidade
Directivei Europene pentru
com os requisitos da Directiva Europeia
Dispozitive Medicale
93/42/CEE relativa a dispositivos médicos.
93/42/EEC
Este lado para cima Aceast fa în partea de sus
Manter seco Men ine i uscat
Frágil, manusear com cuidado Fragil. A se manipula cu grij !
Consulte as instruções de utilização Consulta i instruc iunile pentru utilizare
A lei federal (EUA) restringe a venda deste Legile federale (din S.U.A.) limiteaz vânzarea
dispositivo a profissionais de saúde acestui dispozitiv, comercializarea fiind
autorizados ou mediante prescrição de um posibil doar de c tre un medic autorizat sau
profissional de saúde autorizado. la recomandarea acestuia.
Representante autorizado na Comunidade Reprezentant autorizat pentru Comunitatea
Europeia. European .
Fabricante Produc tor
Não fabricado com látex de borracha natural Nu este realizat cu latex din cauciuc natural
Aviso – Avisa-o de circunstâncias que podem Avertisment – V aten ioneaz asupra
resultar em lesões ou morte do doente ou circumstan elor care pot cauza r nirea sau
operador. decesul pacientului sau operatorului
Aten ie – V aten ioneaz asupra
Precaução – Avisa-o de circunstâncias que
circumstan elor care pot cauza deteriorarea
podem resultar em danos no dispositivo.
dispozitivului.
Peso líquido Greutate net
Srpski
Opis
!
Pažnja: Upozorenja i mere opreza možete
na i u uputstvu za upotrebu koje je upakovano
u svakoj kutiji .
, .
Apirogeni sistem za primenu rastvora
Ne koristiti ako je pakovanje otvoreno ili
. ošte eno
Isklju ivo za jednokratnu upotrebu
Datum proizvodnje
Upotrebljivo do
Broj serije
Kataloški broj
Koli ina
Sterilisano zra enjem
Ukazuje na to da ure aj ispunjava zahteve
Evropske smernice o medicinskim ure ajima
93/42/EEC 93/42/EEC.
Ova strana nagore
Održavati suvim
. Lomljivo, pažljivo rukujte.
Pogledajte uputstvo za upotrebu
Savezni (SAD) zakon ograni ava ovaj ure aj
na prodaju od strane ili po nalogu licenciranog
. zdravstvenog radnika.
Ovlaš eni predstavnik u Evropskoj zajednici.
.
. Proizvo a
Nije proizvedeno od prirodnog gumenog
lateksa
-
Upozorenje – daje vam savete o okolnostima
, koje bi mogle dovesti do povrede ili smrti
pacijenta ili rukovaoca.
.
-
Mere opreza – daju vam savete o okolnostima
,
koje bi mogle dovesti do ošte enja ure aja.
.
Neto težina
5