Tabla de contenido
Publicidad
EN: Press "Associate" to finish
2.5
pairing Optional: change
controller name and set Security
key.
FR: Appuyez sur « Associate »
(Associer) pour terminer le
jumelage.
En option : modifiez le nom du
programmateur et paramétrez la
clé de sécurité.
ES: Presione «Associate»
(Asociar) para finalizar el
emparejado.
Opcional: cambie el nombre del
controlador y la clave de
seguridad.
PO: Premir"Associate" (Assodar)
para terminar de emparelhar.
Opcional: mude o nome do
controlador e defina a chave de
segurança.
IT: Premere "Associate"
(Associa) per completare
l'accoppiamento.
Opzionale: cambiare il nome del
programmatore e impostare la
chiave di sicurezza.
EN: The controller is now paired
2.5
and ready to irrigate.
The "Edit Controller" screen
allows the user to program the
device.
FR: Le programmateur est
maintenant jumelé et prêt à
arroser. L'écran « Edit controller
» (Modifier le programmateur)
permet à l'utilisateur de
programmer l'appareil.
ES: Ahora, el controlador está
emparejado y listo para regar.
La pantalla «Edit Controller»
(Editar el controlador) permite al
usuario programar el dispositivo.
PO: O controlador está agora
emparelhado e pronto para
regar. O ecrã "Edit Controller"
(Editar Controlador) permite ao
utilizador programar o
dispositivo.
IT: Ora il programmatore è
accoppiato e pronto per
l'irrigazione. Nella schermata
"Edit Controller" (Modifica
programmatore), l'utente può
programmare il dispositivo.
DE: Auf „Associate" (Verbinden)
drücken, um das Pairing
abzuschließen.
Optional: Den Namen des
Steuermoduls ändern und
Sicherheitsschlüssel einrichten.
TÜ: Eşleştirmeyi tamamlamak için
"Associate" (Birleştir) e basın.
İsteğe bağlı: Kontrol cihazının
adını değiştirin ve Güvenlik
anahtarını belirleyin.
РУС: Нажмите кнопку Associate
(Связать), чтобы завершить
установление соединения.
Дополнительно: измените имя
контроллера и задайте ключ
защиты.
HU: Nyomja meg a „Társítás"
gombot a párosítás befejezéséhez
Opcionális: változtassa meg
a vezérlő nevét és állítsa be
a biztonsági kulcsot.
DE: Das Steuermodul ist jetzt
verbunden und bereit für die
Bewässerung. Mit dem Bildschirm
„Edit Controller" (Steuergerät
bearbeiten) kann der Nutzer das
Gerät programmieren.
TÜ: Kontrol cihazı artık
eşleştirilmiştir ve sulama işlemi
için hazırdır. "Edit Controller"
(Kontrol Cihazını Düzenle) ekranı
kullanıcının cihazı
programlamasını sağlar.
РУС: Контроллер теперь
подключен и готов к поливу.
На экране Edit Controller
(Настройка контроллера) можно
запрограммировать устройство.
HU: A vezérlő most már párosítva
van, és készen áll az öntözésre.
A „Vezérlő szerkesztése"
képernyő lehetővé teszi a
felhasználó számára a készülék
programozását.
9
Publicidad
Tabla de contenido
