Hartmann Tensoval compact Instrucciones De Uso página 4

Exhaust button Pumping bulb tube
Przycisk spuszczający Wąż pompki
powietrze Gumicső a felpumpáláshoz
Leeresztő gomb Трубка груши
Кнопка выпуска Hadička pumpičky
воздуха манжеты Conducto del manguito
Tlačidlo na vypúšťanie de bombeo
vzduchu Tubo da pêra de insuflação
Botón de escape
Botão de
esvaziamento
Pumping bulb Air connector
Pompka Łącznik węża
Felpumpáló ballon Tömlő összekötő
Воздушный
Груша для накачивания
коннектор
воздуха
Konektor pre vzduch
Pumpička
Conector de aire
Manguito de bombeo
Conector de ar
Pêra de insuflação
LCD-Display
Wyświetlacz LCD
(cyfrowy wyświetlacz
ciekłokrystaliczny)
LCD kijelző
ЖК-дисплей
LCD-displej
Pantalla DEL
Display de cristais
Battery cover
líquidos
Pokrywa baterii
Elemtartó fedél
Крышка отсека для батареек
Kryt batérie
Tapa de las baterías
Cobertura das pilha
6
Cuff tube
Wąż mankietu
Mandzsetta-tömlő
Трубка манжеты
Hadička manžety
Conducto del brazalete
Tubo da braçadeira
Cuff
Mankiet
Mandzsetta
Манжета
Manžeta
Brazalete
Braçadeira
START/STOP button
Przycisk START/STOP
START/STOP kapcsoló
Кнопка START/STOP
Tlačidlo START/STOP
Botón de INICIO/PARADA
Tecla Ligar/Desligar
1. General information on blood
pressure
The human heart beats approx. 60
to 80 times per minute. This causes
blood to be pumped into the arterial
vascular system and supplies the
body with oxygen and necessary
nutrients. A constant pressure
known as blood pressure is required
to enable the blood to flow into the
smallest of blood vessels. In measur-
ing blood pressure, two values are
determined. The systolic value is the
maximum pressure as the heart
beats. The diastolic value is the
minimum pressure between two
The World Health Organisation (WHO) has set out the following limit values:
Assessment Systolic pressure
Optimal up to 120 mmHg
Normal up to 130 mmHg
Normal limit values 130 – 139 mmHg
Grade 1 hypertension 140 – 159 mmHg
Grade 2 hypertension 160 – 179 mmHg
Grade 3 hypertension over 180 mmHg
English
heartbeats. Blood pressure is expres-
sed as, e.g. 120/80 in millimetres of
a mercury column (mmHg).
Blood pressure changes constantly
in each individual and thus creates
the requirements necessary for the
functional capacity of the body. Thus
fluctuations in blood pressure are
perfectly normal. However, if blood
pressure values are constantly
elevated at rest, hypertension or
high blood pressure is present.
Diastolic pressure
up to 80 mmHg
up to 85 mmHg
85 – 89 mmHg
90 – 99 mmHg
100 – 109 mmHg
over 110 mmHg
7