jobst FarrowWrap Instrucciones De Uso página 24

110 mm
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CLASSIC & BASIC
Finom nyújtással illessze össze a VELCRO
®
tépőzár darabjait úgy, hogy a ruhadarab
feszülésének 10%-át megközelítse.
4000
Az alábbi táblázatban megjelölt értékű
nyújtással illessze össze a VELCRO tépőzár
®
darabjait:
XS S M L
15-20% 20-30%
FIGYELEM:
• Az első felhelyezést egészségügyi szakember
felügyelete alatt kell elvégezni a kényelmes
kompresszió mértékének meghatározása
érdekében, a betegek igénye és toleranciája
alapján.
• A JOBST FarrowWrap TTF terméket a felvétel
® ®
előtt egy egészségügyi szakembernek méretre
kell vágnia.
• Ha nem történik meg a méretre vágás, kérjük,
lépjen kapcsolatba szolgáltatójával további
információért.
• Ha a beteg az alkalmazás után bőrpírt, szűkületet,
benyomatot, fájdalmat, a bőr elhalványodását
vagy zsibbadást tapasztal a végtagon, el kell
távolítani a kompressziós rendszert.
• Javasolt JOBST FarrowWrap márkájú betét
® ®
viselése a JOBST ® FarrowWrap ® állítható
kompressziós eszköz alá, a bőr védelme
érdekében.
• Lépjen kapcsolatba az egészségügyi
szolgáltatójával a különböző FarrowWrap ®
termékek kombinálásával kapcsolatban.
• A JOBST ® FarrowWrap ® LITE térdeleme
kizárólag a JOBST FarrowWrap LITE combon
® ®
alkalmazható elemével együtt használható.
• A JOBST FarrowWrap STRONG térdeleme
® ®
kizárólag a JOBST ® FarrowWrap ® STRONG és
CLASSIC combon alkalmazható elemével együtt
használható.
• Alsó végtagi ödéma kezelésére megfontolandó a
JOBST FarrowWrap lábfejelem alkalmazása a
® ®
JOBST FarrowWrap lábszárelemével együtt.
® ®
• Éjszaka szükséges lehet a VELCRO tépőzáras
®
elemek lazítása.
• Javasoljuk, hogy a JOBST FarrowHybrid ,
® ®
JOBST Farrow kesztyű és JOBST Farrow
® ®
lábujjsapka termékeket vegye le lefekvés előtt.
• További tanácsért, kérjük, forduljon egészségügyi
szakemberéhez.
• A termék felvétele előtt az érintett területről
vegye le az ékszereket.
• Kihajtható egy további betét a kompressziós
ruhadarab felső részénél.
• A megfelelő illeszkedés érdekében akár többször
is szükség lehet a termék megszorítására.
HU
• Annak megelőzésére, hogy a VELCRO tépőzár
®
elemei más tárgyakhoz ragadjanak, azokat
görgesse vissza önmagukba, és illessze hozzá a
VELCRO tépőzár elemeihez.
®
5. Ellenjavallatok
A JOBST FarrowWrap /Farrow/ FarrowHybrid
® ® ®
termékek ellenjavalltak (NEM viselhetők) az
alábbiak közül egy vagy több teljesülése esetén:
• Kezeletlen vénás fertőzés (szeptikus phlebitis)
• Kontrollálatlan (dekompenzált) pangásos
szívelégtelenség
• Kezeletlen és/vagy előrehaladott bőrfertőzés
(cellulitis), amely érinti azt a területet, ahol a
terméket alkalmazza
• Phlegmasia coerulea dolens (nagy vérrög a kezelt
terület egyik vénájában)
• Ha a beteg nem tudja jelezni a fájdalom vagy
kellemetlenség érzését
• A végtag körfogata kisebb, mint a javasolt
körfogat (lásd a mérettáblázatot a mellékelt
kártyán)
• Intolerancia a termék anyagával szemben
20-30 Hgmm és 15-20Hgmm kompresszió a
JOBST Farrow lábujjsapka /JOBST Farrow
® ®
kesztyű esetén
• Súlyos artériás betegség
• Perifériás neuropátiával járó közepes fokú
artériás betegség
30- 40 Hgmm kompresszió
• Közepesen súlyos vagy súlyos artériás betegség
• Perifériás neuropátiával járó enyhe artériás
betegség
Megyjegyzés: A JOBST Farrow termékeket úgy
®
tervezték, hogy együtt használhatók legyenek,
és nem alkalmazhatók nem JOBST Farrow
®
termékekkel.
6. Óvintelmek
A nyílt sebeket megfelelő kötéssel kell ellátni,
mielőtt a betétet és/vagy a kompressziós
ruhadarabot ráhelyezzük. Alsó végtagi termékek
esetén megfelelő lábbeli viselése szükséges séta
közben az elesések megelőzése céljából.
Konzultáljon orvosával, ha az alábbiak
bármelyikét tapasztalja:
• Bőrfertőzés vagy nedvedzés
• Enyhe és közepesen súlyos artériás betegség
• A ruhadarab alkalmazása helyén jelentkező
érzéskiesés (perifériás neuropátia)
• Vérrögök a kórelőzményben
• Kontrollált pangásos szívelégtelenség
• Kéztőalagút szindróma (kizárólag a felső
végtagon)
• Nagy bütykök (kizárólag a JOBST Farrow
®
lábujjsapka, JOBST FarrowHybrid esetén)
® ®
• Immobilitás (kizárólag a JOBST Farrow
®
lábujjsapka esetén)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
7. Mérettáblázat
Standard ruhaméretek esetén (viselésre
8. Kezelési útmutató
Brand Washing
JOBST FarrowWrap LITE
® ®
JOBST FarrowWrap STRONG
® ®
JOBST FarrowWrap CLASSIC
® ®
JOBST FarrowWrap BASIC
® ®
JOBST FarrowWrap 4000
® ®
JOBST Farrow Glove
®
JOBST Farrow Toe Cap
®
JOBST Farrow Terry Cloth liner
®
JOBST Farrow Liner
®
JOBST FarrowHybrid ADI
® ®
JOBST Farrow GarmentGrip
®
Roll (Neo)
JOBST ® FarrowFoam
Roll or Squares
Gépi mosás 30°C-on,
Ne használjon fehérítőt
kímélő program
Géppel szárítható, alacsony
Gépi mosás 40°C-on,
hőmérsékleten
kímélő program
Fektetve szárítandó
Kézi mosás
9. Útmutató a tároláshoz/Garancia
Kérjük, védje a kompressziós ruhadarabokat
a napfénynek, hőnek és nedvességnek való
közvetlen kitettségtől. A tárolás lehetőleg
szobahőmérsékleten történjen. A JOBST Farrow
®
termékek legfeljebb 6 hónapig viselhetők.
A gyártási dátum / tárolásra vonatkozó lejárati
idő megtalálható a termék címkéjén a megfelelő
szimbólum mellett.
110 mm
HU
kész és méretre szabott): kérjük, olvassa el a
mérettáblázatot a mellékelt kártyán.
Professional
Bleaching Drying Ironing
Cleaning
Tilos a vegytisztítás
Nem vasalható
Ne tegye szárítógépbe
A rendelésre készített termékeket azonnali
felhasználásra szánják, ezeken nincs feltüntetve
lejárati dátum a tárolást illetően.
10. Megjegyzés
Az eszközhöz köthető bármilyen súlyos incidenst
jelenteni kell a BSN medical Inc. számára (az
Európai Unión belül BSN medical GmbH) és az Ön
országában található illetékes hatóságnak.