Lowara VM Serie Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento página 169

(EN 60335–2–41) • Sūknējamā šķidruma maksimālā temperatūra (pielietojumos atbilstoši IEC 60335–2–41)
• Didžiausia darbinė skysčio temperatūra (naudojant, kaip nurodyta EN 60335–2–41) • Maksymalna tempe-
ratura robocza cieczy (zastosowania zgodnie z IEC 60335–2–41) • Maximální provozní teplota kapaliny
(použití podle EN 60335–2–41) • Maximálna prevádzková teplota kvapaliny (podľa normy EN 60335–2–41)
• Technológiai folyadék maximális hőmérséklete (EN 60335–2–41 szerinti felhasználás) • Temperatură ma-
ximă de funcționare a lichidului (utilizare conform EN 60335–2–41) • Максимална температура на
работната течност (използва като EN 60335–2–41) • Maksimalna temperatura delovne tekočine (v skladu
z EN 60335–2–41) • Najveća radna temperatura tekućine (kao u EN 60335–2–41) • Maksimalna radna tem-
peratura tečnosti (koristi kao EN 60335–2–41) • Μέγιστη λειτουργική θερμοκρασία υγρού (χρησιμοποιεί ως
EN 60335–2–41) • Maksimum çalışma sıvısı sıcaklığı (EN 60335–2–41 olarak kullanılır) • Максимальна
температура робочої рідини (використовується як EN 60335–2–41) •
‫المعيار‬ ‫مثل‬ ‫استخدامات‬ ) EN 60335–2–41)
15 Dati elettrici • Electrical data • Caractéristiques électriques • Elektrische Kennwerte • Datos eléctricos • Da-
dos eléctricos • Elektrische gegevens • Elektriske data • Elektriske data • Elektriska data • Sähkötiedot •
Rafmagnsfræðilegar upplýsingar • Elektriandmed • Elektriskie parametri • Elektros duomenys • Parametry
elektryczne • Údaje o napájení • Údaje o napájaní • Elektromossági adatok • Date electrice • Електрическа
информация • Električni podatki • Električni podaci • Električni podaci • Ηλεκτρικά δεδομένα • Elektrik verisi
• Електричні дані • ‫الكهربائية‬
16 Numero di serie (data + numero progressivo) • Serial number (date+progressive number) • Numéro de série
(date + numéro incrémental) • Seriennummer (Datum + fortlaufende Nummer) • Número de serie (fecha +
número progresivo) • Número de série (data + número progressivo) • Serienummer (datum + volgnummer)
• Serienummer (dato + fortløbende nummer) • Serienummer (dato + stigende tall) • Serienummer (datum +
progressivt nummer) • Sarjanumero (päivämäärä + järjestysnumero) • Raðnúmer (dagsetn. + vaxandi tala) •
Seerianumber (kuupäev + kasvav number) • Sērijas numurs (datums + ierīces kārtas Nr.) • Serijos numeris
(data + didėjantis skaičius) • Numer seryjny (data + rosnąca liczba) • Sériové číslo (datum + postupné číslo)
• Výrobné číslo (dátum + progresívne číslo) • Sorozatszám (dátum + növekvő szám) • Număr de serie (dată
+ număr progresiv) • Сериен номер (дата + пореден номер) • Serijska številka (datum + progresivna šte-
vilka) • Serijski broj (datum + progresivni broj) • Serijski broj (datum + progresivni broj) • Αριθμός σειράς
(ημερομηνία + προοδευτικός αριθμός) • Seri numarası (tarih + ilerleyen numara) • Серійний номер (дата +
номер по порядку) •
17 Temperatura massima di funzionamento del liquido (per utilizzi diversi da EN 60335–2–41) • Maximum ope-
rating liquid temperature (uses other than as EN 60335–2–41) • Température maximale du liquide en fonc-
tionnement (usages autres que EN 60335–2–41) • Maximale Medientemperatur für den Betrieb (Verwen-
dung außerhalb der EN 60335–2–41) • Temperatura máxima del líquido de funcionamiento (usos distintos
de EN 60335–2–41) • Temperatura máxima do líquido de funcionamento (utilização que não da EN 60335–
2–41) • Maximale bedrijfstemperatuur van de vloeistof (gebruikt ander dan EN 60335–2–41) • Maksimal
temperatur for driftsvæske (ved brug af anden end EN 60335–2–41) • Maksimal væsketemperatur ved bruk
(andre bruk enn IEC 60335–2–41) • Maximal vätsketemperatur vid drift (andra användningsområden än EN
60335–2–41) • Nesteen korkein käyttölämpötila (muu kuin EN 60335–2–41) • Hámarks hitastig dæluvökva
(sem ekki fellur undir EN 60335–2–41) • Vedeliku maksimaalne temperatuur töötamisel (muu kui EN
60335–2–41) • Sūknējamā šķidruma maksimālā temperatūra (pielietojumos, kas atšķiras no IEC 60335–2–
41) • Didžiausia darbinė skysčio temperatūra (naudojant, kaip nenurodyta EN 60335–2–41) • Maksymalna
temperatura robocza cieczy (zastosowania zgodnie z IEC 60335–2–41) • Maximální provozní teplota kapa-
liny (jiné použití než podle EN 60335–2–41) • Maximálna prevádzková teplota kvapaliny (podľa normy inej
než EN 60335–2–41) • Technológiai folyadék maximális hőmérséklete (nem EN 60335–2–41 szerinti fel-
használás) • Temperatură maximă de funcționare a lichidului (o altă utilizare decât cea conform EN 60335–
2–41) • Максимална температура на работната течност (използва друг като EN 60335–2–41) • Maksi-
malna temperatura delovne tekočine (ne uporablja standarda EN 60335–2–41, ampak druge standarde) •
Najveća radna temperatura tekućine (različito od EN 60335–2–41) • Maksimalna radna temperatura tečno-
sti (koristi različito od EN 60335–2–41) • Μέγιστη λειτουργική θερμοκρασία υγρού (χρησιμοποιεί άλλη εκτός
από την EN 60335–2–41) • Maksimum çalışma sıvısı sıcaklığı (EN 60335–2–41'den farklı olarak kullanılır) •
Максимальна температура робочої рідини (використовується окрім EN 60335–2–41) •
‫خلاف‬ ‫أخرى‬ ‫استخدامات‬ ) ‫التشغيل‬
19 Temperatura operativa ambiente max • Maximum operating ambient temperature • Température ambiante
maximale de fonctionnement • Maximale Umgebungstemperatur für den Betrieb • Temperatura ambiente de
funcionamiento máxima • Temperatura ambiente máxima de funcionamento • Maximum omgevingstempe-
ratuur bedrijfsomgeving • Maksimal omgivende temperatur ved drift • Maksimal omgivelsestemperatur ved
bruk • Maximal omgivningstemperatur vid drift • Suurin sallittu ympäröivä käyttölämpötila • Hámarks umh-
verfishiti • Maksimaalne ümbritseva töökeskkonna temperatuur • Maksimālā apkārtējās darba vides tempe-
ratūra • Maksimali darbinė aplinkos temperatūra • Maksymalna temperatura otoczenia podczas pracy • Ma-
ximální provozní teplota okolí • Maximálna okolitá prevádzková teplota • Maximális környezeti üzemi hőmér-
séklet • Temperatură ambiantă maximă în stare de funcționare • Максимална температура на околната
среда • Maksimalna temperatura okolja • Najveća radna ambijentalna temperatura • Maksimalna radna
temperatura okoline • Μέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος για λειτουργία • Azami çalışma ortamı sıcaklığı •
Максимальна оточуюча температура •
20 Peso unità elettropompa • Electric pump unit weight • Poids du groupe de pompage électrique • Gewicht
der elektrischen Pumpe • Peso de la unidad de la bomba eléctrica • Peso da unidade da bomba eléctrica •
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
‫البيانات‬
‫التقدمي‬ ‫الرقم‬ + ‫التاريخ‬ ) ‫التسلسلي‬
‫سائل‬ ‫حرارة‬ EN 60335–2–41)
‫المحيطة‬
‫الرقم‬ )
‫التشغيل‬ ‫حرارة‬ ‫لدرجة‬ ‫الأأقصى‬ ‫الحد‬
‫التشغيل‬ ‫سائل‬ ‫حرارة‬ ‫لدرجة‬ ‫الأقصى‬
‫لدرجة‬ ‫الأقصى‬
‫الحد‬
‫الحد‬
169