Publicidad
7
/ Radio
プロポ
RC-Anlage / Radio / Equipo de radio
3 x 8mm
TPビス
TP Screw
LK Treibschr.
Vis TP
Tornillo TP
4
11mm 11mm
2mm
この穴を使う。
2mm
Use this hole.
Dieses Loch benutzen.
Utilisez ce trou
Utilice este agujero.
4
8
プロポ
/ Radio
RC-Anlage / Radio / Equipo de radio
プロポの説明書を参考に、コネクターを
接続する。
Connect as per radio instruction manual.
Schlie§en Sie die Servos gemŠ§ der
Bedienungsanleitung Ihrer RC-Anlage an.
Branchez selon la notice de la radio.
Conecte siguiendo las instrucciones del
manual del equipo de radio.
受信機
Receiver
Empfaenger
R cepteur
Receptor
注意して組立てる所。
Pay close attention here!
Vorsicht! Wichtiger Hinweis!
Attention! Avis important!
Preste atenci—n.
3
2
1
ラダーサーボ
Rudder Servo
Ruderservo
Servo de gouvernail
Servo Direcci—n
15
輪ゴム
Rubber Band
Gummiring
Elastique
Goma el‡stica
別購入品。
Must be purchased separately!
2mm
Nicht enthalten!
Doit- tre achet s par ment !
Debe comprarse por separado
サーボ付属
With servo
Vom Servo
Avec servo
Incluido en
el servo
2
1
コネクター
Connector
Stecker
Connecteur
Servo Direcci—n
40032アンプ付半完成キットにサンワ製プロポを使用する
場合、Zタイプコネクターのみ使用できます。
For No.40032 Semi-Assembled Kit with Amp., use only the
Z-type connector when using a Sanwa radio system.
40032 Set mit Steller, Z-Stecker bei
Sanwa-RC-Anlage verwenden
Pour la version NON READYSET (r f. 40032) utiliser le
connecteur de type Z si vous utilisez une radio Sanwa.
Con el modelo No.40032 semimontado con variador utilice
solamente conector Z al utilizar un equipo RC de SANWA.
2mmの穴をあける （例） 。
Drill holes with the specified diameter.
Loch bohren wie dargestellt
Percer un trou au diam tre indiqu .
Perforar agujeros
No.40032 アンプ付半完成キット
No.40032 Semi-Assem. Kit w/amp.
40032 Set mit Steller
Version NON READYSET
No.40032 Semimontado c/variador
No.40033 半完成キット
No.40033 Semi-Assem. Kit
40033 Set vormontiert
Version NON READYSET
No.40033 Kit Semimontado
合わせる。
Align correctly
Montieren wie
dargestellt
Aligner correctement
Alinear correctamente
90°
No.40032 アンプ付半完成キット
No.40032 Semi-Assem. Kit w/amp.
40032 Set mit Steller
Version NON READYSET
No.40032 Semimontado c/variador
No.40033 半完成キット
No.40033 Semi-Assem. Kit
40033 Set vormontiert
Version NON READYSET
No.40033 Kit Semimontado
をカットする。
Cut off shaded portion.
Schneiden Sie die schraffierten
FlŠchen heraus.
Coupez la partie gris e.
Corte la zona oscurecida.
9
Publicidad
