Publicidad
български (bg) - Важна информация относно монтирането на стена на шкафа за обувки
По време на сглобяването на този шкаф за обувки трябва да го закрепите за стената. Неправилното монтиране може да доведе до падане на шкафа за обувки,
което може да причини сериозни материални щети и/или нараняване на хора. Tvilum не може да бъде държана отговорна за лични или материални щети в
резултат на неправилно монтиране.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
· Всички винтове и фитинги трябва да се монтират в съответствие с инструкциите за монтаж и трябва да се затегнат, като се внимава да не се пренатегнат.
· Монтажът трябва да се извърши от лице, което е специалист по монтиране на мебели на стени.
· Стената трябва да е устойчива на хоризонтални товари. Следователно не трябва да монтирате мебели на стени, направени от гипсофазер, олекотени
облицовъчни блокове, автоклавен газобетон, гипсоизолационни материали, пясъчник или друг лек, порест или слаб материал, без преди това да сте се уверили,
че стената има необходимата устойчивост, евентуално с помощта на арматура.
· Винтовете, необходими за монтажа на стена, не са включени. Моля, свържете се с Вашия местен специалист, който да ви помогне за правилния избор на
винтове по отношение на материала, от който е изработена стената.
· Винтовете за монтаж на стена трябва да имат диаметър на тялото поне ø5mm/
· Винтовете трябва да се завинтят по такъв начин, че главата на винта да се изравни с монтажната летва. Винтът не трябва да се пренавива в монтажната летва,
защото това значително ще намали нейната здравина.
· Уверете се, че монтажната летва е закрепена здраво към стената, като са използвани всички дупки.
Bosanski ( bs) - Važne informacije u vezi sa montažom ormarića za cipele
Tokom montaže ovog ormarića za cipele nameštaj morate da pričvrstite za zid. Neispravna montaža može da izazove prevrtanje i pad ormarića, odnosno ozbiljnu materijalnu
štetu i/ili povrede osoba. Tvilum ne preuzima odgovornost za povrede i materijalnu štetu kao posljedicu neispravne montaže.
UPOZORENJA:
· Svi vijci i spojni elementi moraju da se pričvrste u skladu sa uputstvima i da se pritegnu bez prisilnog, prejakog pritezanja.
· Montažu mora da obavi osoba koja je stručnjak za montažu zidnog nameštaja.
· Zid mora da ima dovoljnu nosivost za horizontalna opterećenja. Zato nameštaj ne smete da montirate na zidove od gipsa, lakih blokova, aircrete blokova, malterisanih
izolacionih materijala, pješčanog kamena ili drugih lakih, poroznih ili slabih materijala bez prethodnog obezbeđivanja da zidovi imaju potrebnu jačinu, po mogućnosti uz
pomoć ojačanja.
· Vijci potrebni za montažu na zid nisu uključeni u komplet. Obratite se lokalnom stručnjaku da biste osigurali ispravan izbor vijaka u skladu sa materijalom zida.
· Vijci za zidnu montažu moraju imati prečnik od najmanje ø5 mm/
· Vijci se moraju priviti tako da glava vijka bude u ravnini sa montažnom trakom. Vijak ne smije da se privije dublje u traku jer se time značajno smanjuje njegova jačina.
· Montažna traka mora da bude dobro privijena na zid. Upotrebite sve predviđene rupe.
Čeština (cs) - Důležité informace týkající se montáže skříňky na obuv na stěnu
Během montáže této skříňky na obuv musíte připevnit dodaný nábytek ke stěně. Nesprávné připevnění může vést k pádu skříňky na obuv ze stěny a způsobit tak vážné
materiální škody a/nebo zranění osob. Společnost Tvilum nemůže být odpovědná za zranění osob nebo materiální škody jako následek nesprávné montáže.
VAROVÁNÍ:
· Všechny šrouby a kování musí být připevněny podle návodu na sestavení a musí být utaženy bez použití nadměrné síly.
· Montáž musí být provedena osobou, která je odborníkem na připevňování nábytku s kováním montovaného na stěnu.
· Stěna musí být schopna nést horizontální zátěž. Z tohoto důvodu nesmíte nábytek montovat na stěny ze sádrokartonu, lehkých obkladaček, porobetonu, omítnutých
izolačních materiálů, pískovce nebo jiných lehkých porézních nebo křehkých materiálů, aniž byste se nejprve ujistili, že stěna má potřebnou sílu a podle možnosti ji vyztužili.
· Šrouby potřebné pro montáž na stěnu nejsou obsaženy. Kontaktujte prosím místního odborníka, abyste zajistili správný výběr šroubů ve vztahu k materiálu stěny.
· Šrouby pro montáž na stěnu musí mít průměr závitu nejméně ø5 mm/
· Šrouby musí být zašroubovány tak, aby byla hlava šroubu v rovině s montážní lištou. Šroub nesmí být zašroubován do montážní lišty více, protože by to podstatně snížilo
jeho sílu.
· Zajistěte, aby byla montážní lišta bezpečně přišroubována ke stěně s použitím všech děr.
Dansk (da) - Vigtig information vedrørende vægmontering af skoskab
Under montagen af dette skoskab skal du fastgøre møblet til væggen. Ukorrekt udført vægmontering kan resultere i, at skoskabet vælter og derved udretter store materielle
skader og/eller alvorlige personskader. Tvilum kan ikke drages til ansvar for person- og/eller materiel skade som følge af en ukorrekt udført vægmontering.
ADVARSLER:
· Alle skruer og beslag skal monteres ifølge samlevejledningen, og de skal være spændt uden at være overspændt.
· Monteringen skal udføres af en person, som er kvalificeret til vægmontering af møbler.
· Væggen skal have en høj befæstigelsesstyrke over for vandrette kræfter. Derfor må monteringen ikke udføres på vægge bestående af gips, letklinker blokke, pudset
isolering, cellesten, porrebeton, sandsten eller andre lette, porøse og/eller svage materialer, uden du først har sikret dig, at væggen har den fornødne styrke, eventuelt ved
hjælp af forstærkninger.
· Der medfølger ikke skruer til vægmonteringen. Kontakt din lokale faghandel for korrekt valg af skruesystem i forhold til vægmateriale.
· Skruen til vægmonteringen skal have en diameter på mindst ø5 mm/
· Skruen skal skrues i således, at skruens hoved flugter med listen til vægmonteringen. Skruen må ikke være skruet længere ind i listen, da det vil svække styrken markant.
· Alle vægophængslistens huller skal være monteret med skruer, som alle skal have fuld befæstigelsesstyrke i væggen.
Deutsch (de) - Wichtige Information betr. Wandbefestigung des Schuhschranks
Beim Zusammenbau dieses Schuhschranks müssen Sie das Möbelstück an der Wand befestigen. Bei unsachgemäßem Zusammenbau kann der Schuhschrank umkippen,
was zu ernsten Sach- und/oder Personenschäden führen kann. Tvilum haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die auf eine unsachgemäße Wandmontage
zurückgeführt werden können.
WARNUNGEN :
· Sämtliche Schrauben und Beschlagteile müssen mit Hilfe der Aufbauanleitung montiert und festgezogen werden, ohne dass die Teile überzogen werden.
· Die Montage muss von einer Person ausgeführt werden, die für die Wandmontage von Möbeln qualifiziert ist.
· Die Wand muss eine hohe Befestigungsstärke aufweisen – das gilt speziell für horizontale Kräfte. Aus diesem Grund darf die Montage nur dann an Wänden aus Gips,
Leichtklinker-Blöcken, verputzter Isolierung, Lochziegel, Porenbeton, Sandstein oder anderen leichten, porösen und/oder schwachen Materialien vorgenommen werden,
wenn vorher sichergestellt wurde, dass die Wand die geforderte Befestigungsstärke – eventuell mit Hilfe von Verstärkungen – aufweist.
· Schrauben für die Wandmontage gehören nicht zum Lieferumfang. Für die korrekte Wahl eines für das jeweilige Wandmaterial geeigneten Schraubensystems wenden Sie
sich bitte an den Fachhandel vor Ort.
· Die Schrauben für die Wandmontage müssen einen Durchmesser von mindestens ø5 mm/
· Die Schraube muss so eingeschraubt werden, dass der Schraubenkopf plan ist, d.h. mit der Wandbefestigungsleiste abschließt. Die Schraube darf nicht tiefer in die Leiste
geschraubt werden, da dies die Stärke deutlich herabsetzen würde.
· Sämtliche Löcher der Wandbefestigungsleisten müssen mit Schrauben montiert werden, die eine vollständige Befestigungsstärke in der Wand aufweisen müssen.
Ελληνικά (el) - Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την επίτοιχη τοποθέτηση της παπουτσοθήκης
Κατά τη συναρμολόγηση αυτής της παπουτσοθήκης, πρέπει να στερεώσετε το έπιπλο στον τοίχο. Η εσφαλμένη τοποθέτηση μπορεί να οδηγήσει σε πτώση της
παπουτσοθήκης, προκαλώντας σοβαρές υλικές ζημιές και/ή τραυματισμούς ατόμων. Η εταιρεία Tvilum δεν ευθύνεται για προσωπικές ή υλικές βλάβες που προκύπτουν από
εσφαλμένη στήριξη.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:
· Όλες οι βίδες και τα εξαρτήματα στήριξης πρέπει να τοποθετηθούν σύμφωνα με τις οδηγίες συναρμολόγησης και να σφιχτούν αλλά όχι υπερβολικά.
· Η στήριξη πρέπει να διενεργηθεί από άτομο ειδικό στις τοποθετήσεις επίπλων σε τοίχο.
· Ο τοίχος πρέπει να αντέχει σε οριζόντια φορτία.Κατά συνέπεια, δεν πρέπει να στηρίζετε έπιπλα σε τοίχους από γυψοσανίδα, μπλοκ ελαφρών πλακιδίων, αεριοσκυρόδεμα,
γύψινα μονωτικά υλικά, ψαμμίτη ή άλλα ελαφριά, πορώδη ή ασθενή υλικά, χωρίς να διασφαλίσετε πρώτα ότι ο τοίχος διαθέτει την απαιτούμενη αντοχή, πιθανώς με τη
βοήθεια ενισχύσεων.
· Οι βίδες που απαιτούνται για τη στήριξη δεν περιλαμβάνονται. Επικοινωνήστε με κάποιον ειδικό για τη σωστή επιλογή των βιδών σε σχέση με το υλικό του τοίχου.
· Οι βίδες για τη στήριξη στον τοίχο θα πρέπει να έχουν διάμετρο σώματος τουλάχιστον ø5mm/
· Οι βίδες πρέπει να βιδώνονται έτσι ώστε η κεφαλή τους να έρχεται 'πρόσωπο' με τη λωρίδα στήριξης. Μην βιδώνετε τη βίδα πιο μέσα από τη λωρίδα στήριξης, καθώς αυτό
θα μειώσει σημαντικά την αντοχή της.
· Βεβαιωθείτε ότι βιδώσατε σταθερά τη λωρίδα στήριξης πάνω στον τοίχο, χρησιμοποιώντας όλες τις οπές.
/
" и диаметър на плоската глава поне ø10 mm/
1
5
/
" i prečnik ravne glave od najmanje ø10 mm/
1
5
/
" a průměr hlavy nejméně ø10 mm/
1
5
/
" og have et undersænket hoved på mindst ø10 mm/
1
5
/
" und einen abgesenkten Kopf von mindestens ø10 mm/
1
5
/
" και διάμετρο επίπεδης κεφαλής τουλάχιστον ø10 mm/
1
5
/
".
3
8
/
".
3
8
/
".
3
8
/
".
3
8
/
" aufweisen.
3
8
/
".
3
8
Publicidad
