Keystone Actuador Neumático Premiair; Instalación Estándar - Unidades De Doble Y Simple Efecto - Emerson Keystone PremiAir Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Keystone ActuAdor neumático PremiAir
InstruccIones de InstalacIón y mantenImIento
InstalacIón estándar - unIdades de
doble y sImple eFecto
estas instrucciones presuponen que los
actuadores están instalados con el eje del
cilindro en paralelo con el orificio de la válvula
(en línea) y que están montados en válvulas de
mariposa de asiento blando con almohadillas
de montaje s/. en iSo 5211.
Los actuadores de simple efecto se entregan
como unidades de "fallo-cierra" como
estándar. La acción inversa "fallo-abre" debe
especificarse en el momento de hacer el
pedido.
1. cerciórese de que la válvula y el actuador
están ambos en las siguientes posiciones:
• U nidades de doble efecto y unidades de
retorno por muelle ("fallo cierra"): Válvula
cerrada, actuador totalmente en posición
horaria.
• U nidades de doble efecto y unidades de
retorno por muelle ("fallo abre"): Válvula
abierta, actuador totalmente en posición
antihoraria.
montaje en válvulas de bola y de mariposa de
altas prestaciones (por medio de un soporte
de montaje)
2a. fije el soporte de montaje en la parte
inferior del actuador, usando cuatro pernos
y arandelas, como aparece en la fig. 1.
3a. instale el acoplamiento apropiado sobre el
eje de la válvula. el acoplamiento debería
introducirse en el eje de la válvula mediante
unos golpecitos o presionándolo. Se
recomienda el uso de un lubricante.
4a. monte el actuador y el soporte sobre la
brida superior de la válvula usando los
pernos adecuados.
montaje en válvulas de mariposa con asientos
blandos (con montaje en Iso 5211)
2b. Atornille los pernos de montaje del actuador
bien apretados en la pletina de la base del
actuador.
3b monte el actuador en la brida superior de
la válvula y fíjela usando una arandela de
seguridad y una tuerca en cada perno de
montaje.
todas las válvulas de tipo de cuarto de vuelta
5. Antes de instalar el conjunto de válvula/
actuador en un sistema de tuberías, se
debería verificar y ajustar en caso necesario,
usando los tornillos limitadores de carrera
(véanse las instrucciones detalladas para el
ajuste de la carrera)
6. cuando se instale el conjunto de válvula y
actuador en la línea, asegure que se siguen
las instrucciones específicas relativas a la
instalación de la válvula.
nota: Puede que algunas válvulas tengan
que ser montadas en la línea antes de
montar el actuador. un ejemplo de ello lo
constituyen las válvulas de mariposa de
asiento blando de seguridad contra fallos.
InstalacIón no estándar - unIdades de
doble y sImple eFecto
todas las válvulas de tipo de cuarto de vuelta
en aquellas circunstancias en las que el
actuador tenga que ser instalado en una
posición transversal, esto es, perpendicular
al orificio de la válvula (transversalmente
respecto a la línea), se tiene que girar el
actuador en 90°.
esto se lleva a cabo de la siguiente manera:
1. extraiga el actuador de la válvula o del
soporte destornillando los 4 pernos/
tuercas de montaje y retírelo alejándolo
verticalmente de la válvula.
2. Gire el actuador en 90°.
3. Vuelva a poner el actuador en la parte
superior de la válvula o sobre el soporte.
La transmisión de salida del actuador es
en doble cuadradillo (estrella), con los
cuadrados a 90° entre sí.
fiGurA 1
instalación típica en válvulas de bola o de
mariposa de altas prestaciones, usando
soporte de montaje.
Actuador
Arandela de
seguridad
Perno
Perno
fiGurA 2
instalación típica sobre válvulas de asiento
blando, con montaje directo en iSo 5211.
Actuador
Arandela de
seguridad
Acoplamiento
en caso
necesario
Soporte en caso
necesario
Perno
prisionero
tuerca
2