Publicidad
WETMIX
CONTROLES TABLERO ELEC-
TROHIDRÁULICO
Diariamente:
- Controlar la integridad de las
protecciones de los compo-
nentes eléctricos e hidráulicos
(cuadro, motores y tomas / hé-
lices).
- Verificar la integridad del aisla-
miento de los cables eléctricos
y de los pulsadores y de las
luces indicadoras
- Verificar el estado de los tubos
del agua y respectivas unio-
nes
Semanalmente:
- Controlar la integridad de los
componentes eléctricos e hi-
dráulicos y controlar las regu-
laciones de los relés térmicos,
fusibles, reductores de pre-
sión.
En caso de sustitución de com-
ponentes debido a roturas y/o
anomalías de funcionamiento,
sustituirlos con repuestos del
mismo tipo y marca.
DRENAJE
En el caso en que la temperatura
descienda por debajo de 0° cen-
tígrados es necesario efectuar
el drenaje máquina.
Operar del siguiente modo:
- Cerrar la alimentación agua
- Desconectar el tubo de alimen-
tación agua al cuadro y hacer
salir el agua presente en su in-
terior.
- Con el cuadro bajo tensión
apretar los pulsadores DRAIN
hasta la salida total del agua
del circuito.
- Girar el mando del interruptor
general en posición 0- off,
- Desconectar el cable de ali-
mentación cuadro y de co-
nexión cuadro-mixer.
- Desenganchar el cuadro eléc-
trico y ponerlo en lugar prote-
gido.
-
MANTENIMIENTO – CONTROLES PERIÓDICOS
-
WARTUNG – REGELMÄSSIGE KONTROLLEN
®
-
MAINTENANCE - PERIODIC INSPECTIONS
V05
-
MANUTENZIONE - CONTROLLI PERIODICI
PRÜFUNG DER WASSER-DO-
SIERSTEUERUNG
Täglich:
- Die Unversehrtheit der Hüllen
der elektrischen und hydrauli-
schen Komponenten prüfen
(Schalttafel, Motoren und
Steckdosen/Wendel)
- Die Unversehrtheit der Isolati-
on der elektrischen Kabel und
der Tasten und Kontrollleuch-
ten prüfen
- Den Zustand der Wasserroh-
re und der Anschlüsse davon
prüfen
Wöchentlich:
- Die Unversehrtheit der elektri-
schen und hydraulischen
Komponenten prüfen und die
Eichungen der Thermorelais,
Sicherungen, Druckminderer
prüfen.
Beim Ersetzen der Komponen-
ten wegen Brüchen und/oder
Betriebsstörungen immer Ersatz-
teile des gleichen Typs und des
gleichen Fabrikats verwenden.
WASSERABLASSEN
Falls die Temperatur unter den
Nullpunkt absinken kann, ist das
Wasser aus der Maschine ab-
zulassen.
Dazu folgendermaßen vorgehen:
- Die Wasserversorgung schlie-
ßen
- Die Wasserzufuhrleitung von
der Schalttafel abtrennen und
das Wasser auslaufen lassen,
das eventuell darin vorhanden
ist.
- Mit spannungsführender Steu-
erung die DRAIN-Tasten drü-
cken, bis alles Wasser aus dem
Kreislauf ausgelaufen ist.
- Den Griff des Hauptschalters
auf die Position 0-OFF drehen.
- Das Stromkabel zur Versor-
gung der Steuerungl und zur
Verbindung von Steuerung und
Mischer abtrennen.
- Die elektrische Steuerung ab-
trennen und in ein Gebäude
bringen.
CHECKING THE ELECTRO
-HYDRAULIC PANEL
Daily:
- Check the electric and hydrau-
lic component enclosures to
ensure they are perfectly
sealed and intact (panel, mo-
tors and plug/sockets).
- Check the insulation of the
electric cables, the pushbut-
tons and indicator lights.
- Check the condition of the wa-
ter pipe and the relative fittings.
Weekly:
- Check the condition of the elec-
tric and hydraulic components,
and the calibration of the ther-
mal relays, fuses, pressure re-
ducers.
If components are to be replaced
following breakage and/or oper-
ating faults, use spare parts of
the same type and brand.
DRAINAGE
If there is possibility of the tem-
perature falling below 0° C, drain
the machine.
Proceed as follows:
- Turn off the water supply.
- Disconnect the water pipe con-
nection to the panel and drain
out any water that may be
present inside it.
- With the panel powered, press
the DRAIN buttons until all the
water is drained out of the cir-
cuit.
- Turn the main switch knob to
the 0-off position.
- Disconnect the panel and pan-
el-mixer power cable.
- Unhook the electric panel and
place it under cover.
10.05
WA.02532 M.20
VERIFICHE PANNELLO ELET-
TROIDRAULICO
Giornalmente:
- Verificare l'integrità delle custo-
die dei componenti elettrici ed
idraulici ( quadro, motori e pre-
se/spire)
- Verificare l'integrità dell'isola-
mento dei cavi elettrici e dei pul-
santi e spie luminose
- Verificare lo stato dei tubi ac-
qua e relativi raccordi
Settimanalmente:
- Verificare l'integrità dei compo-
nenti elettrici e idraulici e verifi-
care le tarature dei relè termi-
ci, fusibili, riduttori di pressio-
ne.
In caso di sostituzione componenti
per rotture e/o anomalie di fun-
zionamento, sostituirli con ricam-
bi dello stesso tipo e marca.
DRENAGGIO
Nel caso in cui la temperatura
possa scendere sotto gli 0° cen-
tigradi occorre eseguire il drenag-
gio macchina.
Procedere come segue:
- Chiudere l'alimentazione acqua
- Staccare il tubo di alimentazio-
ne acqua al quadro e fare usci-
re l'eventuale acqua presente
all'interno.
- Con il quadro in tensione pre-
mere i pulsanti DRAIN fino alla
fuoriuscita totale dell'acqua dal
circuito.
- Ruotare la manopola dell'inter-
ruttore generale in posizione 0-
off.
- Staccare il cavo di alimentazio-
ne quadro e di collegamento
quadro-mixer.
- Sganciare il quadro elettrico e
porlo al coperto.
2
Publicidad
