Publicidad
WETMIX
El mezclador WETMIX
®
V05 cum-
ple con su función de uso en el
respeto de los siguientes límites:
Productos utilizados
- Agua
- Productos premezclados
Temperaturas de utilización
MÁXIMA:80° / MíNIMA: 1° C
Presión agua de alimenta-
ción mezclador
2.5 bar
- El WETMIX
®
V05 ha sido dise-
ñado y realizado exclusiva-
mente para la destinación de
uso expuesta en el presente
manual.
ESTÁ TERMINANTEMENTE
PROHIBIDO EMPLEAR PRO-
DUCTOS DISTINTOS DE LOS
INDICADOS EN EL PRESENTE
MANUAL.
- Está prohibido todo otro tipo
de empleo y utilización para
garantizar la eficiencia de la má-
quina y la seguridad del opera-
dor.
- Está prohibido el empleo y la
®
utilización del WETMIX
V05
para usos indebidos y distin-
tos de los previstos en el pre-
sente manual.
- Está prohibido poner en ser-
vicio WETMIX
®
si está desco-
nectado del silo de alimentación
del producto.
®
- El WETMIX
V05 debe ser em-
pleado exclusivamente por un
operador encargado, profesio-
nalmente idóneo y que opere
de conformidad con la legisla-
ción vigente.
Para productos peligrosos, no-
civos por contacto y/o inhala-
ción, inflamables, explosivos y
peligrosos desde el punto de vis-
ta bacteriológico y/o viral, el téc-
nico y/o el instalador, deberán
prever dispositivos de seguri-
dad.
Si no se indica lo contrario
todas las dimensiones son
en milímetros.
-
LÍMITES DE EMPLEO
-
EINSATZGRENZEN
®
-
LIMITS OF USE
V05
-
LIMITI DI IMPIEGO
Der Mischer WETMIX
®
V05 übt
seine Gebrauchfunktion im Rah-
men der folgenden Grenzen aus:
Benutzte Produkte
- Wasser
- Vorgemischte Produkte
Einsatztemperaturen
MAX.:80° / MIN.: 1° C
Wasserdruck für Mischer-
beaufschlagung
2.5 bar
- WETMIX
®
V05 ist nur für den in
diesem Handbuch genannten
Einsatz entwickelt und kon-
struiert worden.
ES IST STRIKT VERBOTEN,
ANDERE PRODUKTE ZU BENUT-
ZEN, ALS IN DIESEM HAND-
BUCH ANGEGEBEN SIND.
- Jede andere Art von Einsatz
oder Gebrauch ist verboten, um
die Effizienz der Maschine und
die Sicherheit ihres Bedieners
zu gewährleisten.
- Der Einsatz und Gebrauch von
WETMIX
®
V05 für bestim-
mungswidrige oder von denen
in diesem Handbuch vorgese-
henen Gebräuchen ist verbo-
ten.
- Die
Inbetriebnahme
®
WETMIX
V05 ist verboten,
wenn das Gerät nicht an den
Silo zur Produktbeschickung
angeschlossen ist.
- WETMIX
®
V05 darf ausschließ-
lich durch den beauftragten Be-
diener benutzt werden, der
fachlich dazu geeignet ist und
die geltenden gesetzlichen Be-
stimmungen beachtet.
Für gefährliche, beim Berühren
und/oder Einatmen schädliche,
brennbare, explosive oder unter
bakteriologischen und/oder viro-
logischen Gesichtspunkten ge-
fährliche Produkte müssen der
Anlagenbauer bzw. Installateur
geeignete Sicherheitsvorrichtun-
gen vorsehen.
Wenn nicht anders angege-
ben, verstehen sich alle Ab-
messungen in Millimetern.
The WETMIX
®
V05 mixer oper-
ates within the following limits:
Products used
- Water
- Premixed products
Operating temperature
MAX.: 80° / MIN.: 1° C
Mixer water pressure
2.5 bar
- The WETMIX
®
V05 is designed
and constructed exclusively
for the purposes indicated in
this Manual.
IT IS ABSOLUTELY FORBIDDEN
TO USE PRODUCTS OTHER
THAN THOSE INDICATED IN
THIS MANUAL.
- Avoid all other types of use to
ensure machine efficiency and
operator safety.
- The WETMIX
®
V05 must not be
employed for purposes other
than those indicated in this
manual.
- Do not use the WETMIX
unless it is connected to the
product supply silo.
- Only a qualified professionally
skilled operator must be al-
von
lowed
to
operate
WETMIX
®
V05 in compliance
with the applicable legislation.
The plant technician/fitter must
adopt suitable safety measures
when handling harmful products
which are hazardous on con-
tact and/or when inhaled, explo-
sive or harmful from the bacteri-
ological/viral point of view.
Unless otherwise specified,
all dimensions are in mm.
WA.02532 M.7
Il mescolatore WETMIX
®
cita la propria funzione d' uso
nel rispetto dei seguenti limiti:
Prodotti utilizzati
- Acqua
- Prodotti premiscelati
Temperature di utilizzo
MASSIMA:80° / MINIMA: 1° C
Pressione acqua di alimen-
tazione mixer
2.5 bar
- Il WETMIX
®
V05 è stato proget-
tato e realizzato esclusivamen-
te per la destinazione d'uso ri-
portata nel presente manuale.
E' ASSOLUTAMENTE VIETATO
L'IMPIEGO DI PRODOTTI DI-
VERSI DA QUELLI INDICATI NEL
PRESENTE MANUALE.
- E' vietato ogni altro tipo di im-
piego e utilizzo per garantire
l'efficienza della macchina e la
sicurezza dell'operatore addet-
to .
- E' vietato l'impiego e utilizzo del
®
WETMIX
V05 per usi impropri
®
V05
e diversi da quelli previsti nel
presente manuale.
- E' vietata la messa in servizio
del WETMIX
®
V05 se scollegato
dal silo di alimentazione del pro-
the
dotto.
- Il WETMIX
®
V05 deve essere
utilizzato esclusivamente da un
operatore incaricato, profes-
sionalmente idoneo nel rispet-
to della legislazione vigente.
Per prodotti pericolosi, nocivi al
contatto e/o all'inalzione, infiam-
mabili, esplosivi e pericolosi dal
punto di vista batteriologico e/o
virale, l'impiantista e/o l'installa-
tore, dovranno prevedere idonei
dispositivi di sicurezza.
Se non specificato altrimen-
ti tutte le dimensioni sono
in millimetri.
10.05
2
V05 eser-
Publicidad
