Publicidad
WETMIX
La firma WAM
®
Spa reconoce un
período de 12 meses de garan-
tía para sus productos.
El período se cuenta desde la
fecha del boletín de expedición.
La garantía no tiene validez en
caso de roturas y/o defectos
causados por errónea instala-
ción o utilización, o bien por un
mantenimiento incorrecto o mo-
dificaciones efectuadas sin au-
torización del fabricante.
La garantía no cubre las partes
sujetas a desgaste por un uso
normal ni las partes eléctricas.
En particular la garantía perderá
validez si el filtro:
- ha sido adulterado o modifica-
do,
- ha sido utilizado en modo inco-
rrecto,
- ha sido utilizado sin respetar
los límites indicados en el pre-
sente manual y/o ha sido so-
metido a excesivos esfuerzos
mecánicos,
- no ha recibido el necesario
mantenimiento o el mismo se ha
efectuado de modo parcial y/o
incorrecto,
- si ha sufrido daños por des-
cuidos durante el transporte,
la instalación y la utilización,
- se han utilizado repuestos no
originales.
Al recibir el producto, el destina-
tario debe controlar que el mis-
mo no presente defectos ni da-
ños debidos al transporte, ni que
el suministro resulte incompleto.
Eventuales defectos, daños o
falta de componentes deben ser
señalados inmediatamente al fa-
bricante mediante comunicación
escrita, firmada por el transpor-
tista.
-
CONDICIONES DE GARANTÍA
-
GARANTIEBEDINGUNGEN
®
-
WARRANTY CONDITIONS
V05
-
CONDIZIONI DI GARANZIA
®
WAM
S.p.A. gewährt auf ihre
Erzeugnisse eine Garantie von
12 Monaten. Die Garantiezeit
beginnt mit dem Datum des Lie-
ferscheins.
Die Garantie ist nicht anwend-
bar, wenn es sich um Schäden
und/oder Defekte handelt, die
auf falschem Einbau oder Ge-
brauch, nicht korrekter Wartung
oder Änderungen beruhen, die
ohne die Genehmigung des Her-
stellers ausgeführt wurden.
Die Garantie deckt keine Teile ab,
die infolge des normalen Ge-
brauchs verschleißen, und auch
keine elektrischen Teile.
Genauer geagt verfällt die Ga-
rantie in folgenden Fällen:
- Das Filter wurde manipuliert
oder abgeändert;
- wurde nicht angewandt;
- bei seinem Gebrauch wurden
die in diesem Handbuch ge-
nannten Einsatzbeschränkun-
gen nicht beachtet und/oder es
wurde zu starken mechani-
schen Bela-stun gen ausge-
setzt;
- er wurde nicht der erforder-
lichen Wartung unterzogen
oder diese wurde nur teilweise
und/oder nicht korrekt ausge-
führt;
- es wurde beschädigt, weil
Transport, Einbau oder Ge-
brauch ohne die erforderliche
Sorgfalt vorgenommen wur-
den;
- es wurden keine Original-Er-
satzteile verwendet.
Beim Empfang der Ware hat der
Empfänger sicherzustellen,
dass die Ware keine durch den
Transport verursachten Schä-
den oder Defekte aufweist, und/
oder dass der Lieferumfang voll-
stän-dig ist.
Etwaige Defekte, Schäden oder
Fehlmengen sind mittels schrift-
licher und vom Frachtführer ge-
gengezeichneter Mitteilung
sofort dem Hersteller zu melden.
WAM
®
S.p.A. provides a 12-
month warranty on their pro-
ducts. This period starts from the
date of the consignment note.
The warranty is not applicable
for breakage and/or defects
caused by incorrect installation
or use, or incorrect maintenan-
ce, or modifications not authori-
zed by the Manufacturer.
The warranty does not extend
to parts that wear out following
normal use and electrical com-
ponents.
The warranty elapses if the fil-
ter:
- has been tampered with or mo-
dified,
- has not been used correctly,
- has been used without res-
pecting the limits indicated in
this manual and/or has been
subjected to excessive mecha
nical stress,
- has not been subjected to the
necessary maintenance or the-
se operations have been car-
ried out partly and/or incorrect-
ly,
- has been damaged due to ca-
relessness during transport,
installation and use,
- has been fitted with spare
parts that are not original.
On receiving the product, the
user must check these for de-
fects deriving from transport
and/or incomplete supply.
Defects, damage or incom plete-
ness of the supply must be im-
mediately communicated to the
Manufacturer in writing and
countersigned by the haulage
transporter.
10.05
WA.02532 M.9
®
La WAM
Spa riconosce un peri-
odo di 12 mesi di garanzia sui
prodotti di propria costruzione. Il
periodo decorre dalla data della
bolla di consegna.
La garanzia non è applicabile a
seguito di rotture e/o difetti cau-
sati da errata installazione o uti-
lizzo, oppure da manutenzioni
non corrette o modifiche appor-
tate senza autorizzazione del
costruttore.
La garanzia non si estende alle
parti che si logorano in seguito
al normale uso e alle parti elettri-
che.
A miglior precisazione la garan-
zia decade nei casi in cui il filtro:
- sia stato manomesso o modifi-
cato,
- sia stato utilizzato non corret-
tamente,
- sia stato utilizzato non rispet-
tando i limiti indicati nel presen-
te manuale e/o sia stato sotto-
posto ad eccessive sollecita-
zioni meccaniche,
- non sia stato sottoposto alle
necessarie manutenzioni o
queste siano state eseguite
solo in parte e/o non corretta-
mente,
- abbia subito danni per incuria
durante il trasporto, l'installa-
zione e l'utilizzo,
- siano state inserite parti di ri-
cambio non originali.
Al ricevimento del prodotto, il
destinatario deve verificare che
lo stesso non presenti difetti o
danni derivanti dal trasporto e/o
incompletezza della fornitura.
Eventuali difetti, danni o incom-
pletezza vanno immediatamente
segnalati al costruttore median-
te comunicazione scritta e con-
trofirmata dal vettore.
2
Publicidad
