Instrukcja Obsługi; Pokyny K Obsluze; Указания К Применению; Kezelési Útmutató - Wiha 43052 Manual De Instrucciones

Käyttöä koskevat ohjeet:
FI
1. Kun haluat vaihtaa eristetyt meisselikärjen vaihtopäät / eristetyt jatkokappaleet, paina pikavaihtopainiketta. Paina eristetyt
meisselikärjen vaihtopäät täydellisesti nelikantakiinnitykseen ja vapauta pikavaihtopainike jälleen. Varmista, että meisselikärjen
vaihtopäät / jatkokappaleet ovat lukkiutuneet asianmukaisesti.
2. Käytä suunnanvaihtopainiketta vaihtaaksesi pyörimissuunnan myötä- tai vastapäivään.
3. Paina käytön jälkeen uudelleen pikavaihtopainiketta vapauttaaksesi eristetyt meisselikärjen vaihtopäät / eristetyt jatkokappaleet jälleen.
PL Instrukcja obsługi
1. Aby wymienić izolowane nasadki klucza/izolowany przedłużacz, należy wcisnąć przycisk szybkiej wymiany. Następnie wcisnąć
izolowane nasadki klucza do czworokątnego uchwytu i ponownie zwolnić przycisk szybkiej wymiany. Upewnić się, czy izolowane
nasadki klucza/izolowany przedłużacz został prawidłowo zablokowany.
2. Użyć przełącznika do zmiany obrotów w prawo lub w lewo.
3. Po użyciu wcisnąć ponownie przycisk szybkiej wymiany, by zwolnić izolowane nasadki klucza/izolowany przedłużacz.

Pokyny k obsluze:

CZ
1. Pro výměnu vložek nástrčných klíčů / izolovaných prodloužení stiskněte tlačítko pro rychlou výměnu. Izolované vložky nástrčných
klíčů vtlačte nadoraz do čtyřhranného uchycení a tlačítko pro rychlou výměnu opět uvolněte. Přesvědčte se, zda jsou vložky
nástrčných klíčů / prodloužení řádně uzamčeny.
2. Použijte přepínací tlačítko k přepínání mezi pravým a levých chodem.
3. Po použití stiskněte tlačítko pro rychlou výměnu, abyste opět uvolnili izolované vložky nástrčných klíčů / izolovaná prodloužení.
RU Указания к применению:
1. Для замены изолированной торцевой насадки/изолированного удлинителя, нажмите кнопку быстрого выпуска.
Полностью вставьте изолированную торцевую насадку в четырёхгранное крепление и отпустите кнопку быстрого
выпуска. Убедитесь в том, что торцевая насадка/удлинитель правильно зафиксированы.
2. Пользуйтесь переключающей кнопкой для переключения правого/левого вращения.
3. После использования инструмента снова нажмите кнопку быстрой смены, чтобы отсоединить изолированную торцевую
насадку/изолированный удлинитель.
Kezelési útmutató:
HU
1. A szigetelt dugókulcs-betétek/szigetelt toldók cseréjéhez nyomja meg a gyorskioldó gombot. Nyomja a szigetelt dugókulcs-
betéteket teljesen a négylapú befogóba és oldja újra a gyorscserélő gombot. Győződjön meg róla, hogy a dugókulcs-betétek/
toldók megfelelően reteszelődtek.
2. Jobbra és balra forgás közötti átkapcsoláshoz használja az irányváltó kapcsolót.
3. Használat után nyomja meg újra a gyorskioldó gombot a szigetelt dugókulcs-betétek/szigetelt toldók oldásához.