Hinweis - Information; Technische Daten; Typenschild Der Baureihe; Silensys - Tecumseh SILENSYS Manual De Instalación

Übersetzung der Originalanleitung

1- HINWEIS - INFORMATION

Transport
Informati onen zur Anlieferung der Verfl üssigungssätze fi nden
Sie in den „Allgemeinen Verkaufsbedingungen".

Montage

- Die Montage dieses Verfl üssigungssatzes und der zugehörigen
Ausrüstung ist durch Fachpersonal vorzunehmen.
- Der Verfl üssigungssatz ist gemäss der in dem jeweiligen
Land geltenden Normen und dem technischen Standard für
kältetechnische und elektrische Anschlüsse zu installieren.
- TECUMSEH EUROPE S.A.S
Verantwortung, wenn Montage und Wartung nicht gemäss
dieser Anleitung ausgeführt werden.

2- TECHNISCHE DATEN

■ ■ 2.1.■Typenschild■der■Baureihe■Silensys
siehe Anhang 1. bis
■ ■ 2.2.■Sicherheitseinrichtungen
Alle Verfl üssigungssätze werden mit einem regelbaren HD / ND
Pressostat bis 16A, einem in ON- oder OFF-Stellung verriegelbaren
Hauptschalter und einem elektromagneti schen Leistungsschalter
geliefert.
■ ■ 2.3.■Opti ■ onen■und■Varianten
HD/ND Sicherheitspressostat mit manuellem Reset – Schmelzsicherung
auf Sammler – Schauglas auf dem mit einer Schmelzsicherung
ausgerüsteten Sammler für die Modelle mit 2 Venti latoren.
■ ■ 2.4.■Kältekreisläufe
siehe Anhang 2
3- MONTAGE
■ ■ 3.1.■Auspacken
Überprüfen Sie vorher die Verpackung auf äussere
Beschädigungen.
■ ■ 3.2.■Handhabung
Mit Verpackung kann der Kältesatz mit einem Gabelstapler
oder einem Handgabelhubwagen transporti ert werden. Wir
empfehlen, die Verpackung bis zum Aufstellort beizubehalten.
Wenn der Silensys® Verfl üssigungsatz ausgepackt ist, kann er
mitt els eines Gabelstaplers bewegt und angehoben werden,
oder bei besti mmten Modellen mitt els Tragriemen. Die
Produkte sollen nicht auf dem Boden gezogen werden.
■ ■ 3.3.■Standort
Beim Aufstellen des Verfl üssigungssatzes ist zu beachten, dass
Durchgänge sowie die Bewegungsfreiheit von Personen und
die Öff nung von Türen oder Fensterläden nicht blockiert oder
behindert werden.
Der Standort muss sich für das Gewicht des Silensys® eignen.
siehe Tabelle im Anhang 1
Zwischen dem Verfl üssigungssatz und Gegenständen in seiner
Umgebung ist genügend Abstand für ausreichende Belüft ung
einzuhalten.
Siehe Anhang 3
Der Silensys® ist an einem gut belüft eten Ort zu installieren, aber nicht
dem Wind auszusetzen. Es sollte vorne oder seitlich kein Hindernis
stören, um die Rezirkulati on der Luft zum Verfl üssiger zu vermeiden
und um unter anderem eine anormal hohe Verfl üssigungstemperatur
zu vermeiden. Der Verfl üssigungssatz ist nach den Regeln der Kunst
waagrecht. Bei Verfl üssigungssätzen, die in großer Höhe aufgestellt
werden, muss der Einfl uss der Luft dichte berücksichti gt werden.
| Montageanleitung
■ ■ 3.4.■Akusti ■ k
Silensys® zeichnet sich durch besonders geräuscharmen Betrieb
aus. Bei der Aufstellung sind entsprechende Maßnahmen
zu treff en, um die Entstehung von Störgeräuschen und
Vibrati onen zu vermeiden.
- Der Verfl üssigungssatz ist fest auf einer stabilen und
- Die Rohrleitungen müssen fl exibel genug sein, um die
Es empfi ehlt sich manchmal, Puff er aus absorbierendem Material
oder schwingungsfeste Klötzchen (nicht im Lieferumfang
enthalten) gemäss den Empfehlungen der Hersteller hinsichtlich
übernimmt keinerlei
Auswahl und Positi onierung zwischen Verfl üssigungssatz und
Standfl äche einzusetzen. Die Auswahl der Schwingungsdämpfer
unterliegt nicht der Verantwortung von TECUMSEH.
■ ■ 3.5.■Befesti ■ gung■(1 oder 2 Möglichkeiten je nach
®
Der Verfl üssigungssatz muss waagerecht installiert und
befesti gt werden
Die Befesti gung der Stellfüsse muss der Boden-bzw.
Wandbeschaff enheit entsprechen. Die Stellfüsse dürfen nur für
den Verfl üssigungssatz, mit dem sie geliefert wurden, verwendet
werden (Befesti gungsmaterial nicht im Lieferumfang enthalten).
- Montage auf dem Boden (siehe Anhang 3). Verwenden
Verwenden Sie keine Holzsparrenkonstrukti onen.
Sorgen Sie möglichst für einen Betonuntergrund, der die Last
und die Schwingungen aushält.
Verwenden Sie für das verwendete Material geeignete Dübel
und entsprechend lange Stellfüsse.
- Montage an der Wand (siehe Anhang 3). Verwenden Sie den
- Vergewissern Sie sich, dass die Wandhalterung pro
■ ■ 3.6.■Zugang■zu■den■Anschlüssen
■ ■ 3.7.■Kältetechnische■Anschlüsse
Um immer die bestmögliche Qualität unserer Produkte zu
gewährleisten, wird der Kältekreislauf des Verfl üssigungssatzes
entf euchtet und mit Sti ckstoff -Füllung geliefert. Nur bei den
Modellen mit Saugstutzen von einem Durchmesser 1 1/8
oder 1 3/8 wird der Saugstutzen zwischen dem Ausgang und
dem Saugabsperrventi l nicht mit Sti ckstoff -Füllung geliefert
(undichter Stopfen – Saugabsperrventi l geschlossen).
unbeweglichen Standfl äche zu monti eren.
Übertragung von Vibrati onen zu verhindern.
Modell)
Sie den Befesti gungssatz, der mit dem Verfl üssigungssatz
geliefert wurde.
Befesti gungssatz, der mit dem Verfl üssigungssatz geliefert
wurde. Verwenden Sie geeignete Stellfüsse.
Befesti gungspunkt mindestens 250 kg tragen kann.
siehe Anhang 4
Anziehdrehmomente■der■Venti ■ le■an■den
Verdichtern■und■Sammlern
VERDICHTER SAUGVENTIL
AJ 70 bis 85 Nm
FH 114 bis 126 Nm
AG/AW 114 bis 126 Nm
VS 114 bis 126 Nm
SH M10 = 48Nm
SAMMLER FLÜSSIGKEITSABSPERRVENTIL
0,75L bis 9L
12L
366473_a/ 03.2018
DRUCKVENTIL
/
70 bis 85 Nm
114 bis 126 Nm
70 bis 85 Nm
M8 = 32Nm
70 bis 85 Nm
114 bis 126 Nm
13/46