urmet domus 1038/67 Manual Del Usuario página 8

COLLEGAMENTO A VIDEOCITOFONO
VIDEO DOOR PHONE CONNECTION
CONNEXION À VIDÉOPHONE
CONEXIÓN A VIDEOINTERFONO
ANSCHLUSS AN DIE VIDEOGEGENSPRECHANLAGE
F F D + 0
B A V V
MU
MU
PA
CA CA
FA FA
FB FB
C B
0V 0V
CV CV
CP CP
D
CA CA CA
FA FA FA
FB FB FB
D A
0V 0V 0V
CV CV CV
CP CP 0V
ME
+V
F F + 0 R2
B A D V V
R1
F
F F D + 0
Coax
B A V V
M
14
L
CA
CA1
1 1
V4
2
2 V5
6
6 V3
10
9 9
C X1 R2
X2 R1
AT1 Y1
RT
R2U Y2
R3
A Dispositivo di protezione per linee telefoniche
Sch. 1332/82
Protection device for 2 telephones lines
Ref. 1332/82
Dispositif de protection pour 2 lignes
SV124-0106B
téléfoniques Réf. 1332/82
Dispositivo
telefónicas Ref. 1332/82
Sicherung
Karte 1332/82
Linee telefoniche
B
Telephones lines
Lignes téléfoniques
Líneas telefónicas
Telefonleitungen
C Linea ~
Mains ~
Secteur ~
Red ~
Netz ~
Decodifi ca 4 utenze Sch. 1038/34
D
Four user
Ref. 1038/34
Décodeur 4 utilisateurs pour installation vidéo
(VX.023) Réf. 1038/34
Decodifi cador 4 usuarios para sistema vídeo
Ref. 1038/34
Decoder 4 Anschlüsse für Videoanlage
Karte 1038/34
E Centralino telefonico PABX
PABX telephone switchboard
Centrale téléphonique PABX
Centralita telefónica PABX
Telefonzentrale PABX
Adattatore
F
Sch. 1038/67
Digivoice 4+n voice adapter Ref. 1038/67
Adaptateur
Réf. 1038/67
Adaptador
Ref. 1038/67
Telefonadapter Digivoice 4+n Karte 1038/67
G Presa telefonica
Telephone socket
Prise téléphonique à fi che
Toma telefónica de clavija
Telefonsteckdose
Citotelefoni
H
Door Telephone
Parlophone à combiné
Teléfono de puerta
Türtelefon
DS1038-020B DS1038-020B
I Modulo video 4" Scaitel Sch. 1732/1 + staffa
a muro per impianti coax Sch. 1732/91
4" Scaitel video module Ref. 1732/1 + wall
bracket of coax systems Ref. 1732/91
Module vidéo 4" Scaitel Réf. 1732/1 +
étrier mural pour installations coaxiales
de protección para lineas Réf. 1732/91
Modulo vídeo 4" Scaitel Ref. 1732/1 + brida
fur 2 Telefonleitungen mural para sistemas coax Ref. 1732/91
Videomodul 4" Scaitel Karte 1732/1 +
Wandbügel für Koax-Anlagen Karte 1732/91
L Videocitofono
Video door phone
Vidéophone
Videointerfono
Videogegensprechanlage
Dalla colonna
M
From the riser
De la colonne
De la columna
Zu Steiger
decoder for video system
di fonia Digivoice 4+n
de phonie Digivoice 4+n
de fonía Digivoice 4+n
15