Landport YTX20L-BS Manual De Instrucciones página 4

Landport Batteries - Ramgatseweg 63 - 4941 VN Raamsdonksveer
The Netherlands - Phone: 0031 - 162 58 1400 - www.landportbv.com
- Ακολουθείτε τις οδηγίες που αναγράφονται στην
μπαταρία, στις οδηγίες χρήσης και στο εγχειρίδιο του
οχήματος. Προσθέστε τις παρούσες οδηγίες χρήσης στο
εγχειρίδιο του οχήματος.
- Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά κατά την
εργασία στην μπαταρία.
- Διατηρείτε τα παιδιά μακριά από μπαταρίες γεμισμένες
με οξύ.
- Διατηρείτε τα παιδιά μακριά κατά την εργασία στην
μπαταρία.
Απαγορεύονται η φωτιά, οι φλόγες και το κάπνισμα:
- Αποφεύγετε τη δημιουργία σπινθήρων κατά τον
χειρισμό καλωδίων και ηλεκτρικών διατάξεων, καθώς και
όταν υπάρχουν ηλεκτροστατικές εκκενώσεις.
- Αποφεύγετε τα βραχυκυκλώματα (π.χ. μην τοποθετείτε
εργαλεία πάνω στην μπαταρία).
Κίνδυνος έκρηξης:
- Όταν οι μπαταρίες φορτίζονται, δημιουργείται ένα
ιδιαίτερα εκρηκτικό αέριο.
- Διασφαλίζετε επαρκή αερισμό και αποφεύγετε τις
φλόγες.
Κίνδυνος εγκαυμάτων:
- Το οξύ μπαταρίας είναι ιδιαίτερα διαβρωτικό και μπορεί
να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα και οφθαλμολογική
βλάβη.
- Φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια/προστατευτικό
ρουχισμό και προστατευτικά γυαλιά.
- Το οξύ μπαταρίας μπορεί να είναι διαβρωτικό για τα
μέταλλα.
Α. Προετοιμασία της μπαταρίας
Τοποθετήστε την μπαταρία
πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια.
Αφαιρέστε την ταινία σφράγισης.
Β. Προετοιμασία του δοχείου οξέος
μπαταρίας
Αφαιρέστε το δοχείο οξέος
μπαταρίας από την πλαστική
σακούλα. Αφαιρέστε την ταινία από τη
συσκευασία του οξέος και αφήστε τη
στην άκρη για να τη χρησιμοποιήσετε
αργότερα.
Σημαντικό: μην αφαιρείτε τις
σφραγίσεις από τα ανοίγματα
και μην τις τρυπάτε.
Γ. Πλήρωση με οξύ μπαταρίας
Αναποδογυρίστε το δοχείο οξέος
μπαταρίας και τοποθετήστε το
πάνω στην μπαταρία έτσι ώστε
τα έξι σφραγισμένα ανοίγματα
να ευθυγραμμιστούν με τα
έξι ανοίγματα πλήρωσης της
μπαταρίας. Τώρα πιέστε το δοχείο
προς τα κάτω ώστε να σπάσουν
οι σφραγίσεις. Το οξύ μπαταρίας θα αρχίσει τώρα να
ρέει μέσα στην μπαταρία. Σημαντικό: Βεβαιωθείτε ότι
το δοχείο οξέος μπαταρίας δεν βρίσκεται σε κλίση,
καθώς αυτό ενδέχεται να αποτρέψει τη ροή του οξέος
μπαταρίας προς τα έξω.
Περίπου 30 λεπτά μετά την πλήρωση της μπαταρίας, θα πρέπει να μετρήσετε την τάση της μπαταρίας με βολτόμετρο. Αν
είναι πάνω από 12,7 Volt, η μπαταρία είναι έτοιμη για άμεση χρήση. Αν η τάση της μπαταρίας είναι χαμηλότερη, θα πρέπει να
επαναφορτιστεί (δείτε το σημείο 3).
Πρώτες βοήθειες:
- Σε περίπτωση εισπνοής ατμών οξέος: εξασφαλίστε
καθαρό αέρα. Σε περίπτωση ακανόνιστης αναπνοής ή
αναπνευστικής ανακοπής, ζητήστε αμέσως συμβουλή
γιατρού και χορηγήστε πρώτες βοήθειες. Σε περίπτωση
αναπνευστικού ερεθισμού: συμβουλευτείτε γιατρό.
- Αν πιτσιλιστεί οξύ στο μάτι: αφαιρέστε τυχόν φακούς
επαφής, αν είναι δυνατόν. Ξεπλύνετε αμέσως με
καθαρό νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά. Στη συνέχεια,
συμβουλευτείτε γιατρό.
- Αν πιτσιλιστεί οξύ στο δέρμα ή στα μαλλιά: αφαιρέστε
αμέσως τυχόν λερωμένο ρουχισμό. Ξεπλύνετε το δέρμα ή
τα μαλλιά με νερό ή μέσα στο ντους.
- Αν πιτσιλιστεί οξύ στον ρουχισμό: απορροφήστε το υγρό
για να αποτρέψετε τη φθορά του υλικού. Εξουδετερώστε
αμέσως με σόδα ή σαπουνόνερο και ξεπλύνετε σχολαστικά
με νερό.
- Σε περίπτωση κατάποσης οξέος: ξεπλύνετε αμέσως
το στόμα και πιείτε άφθονο νερό. ΜΗΝ προκαλείτε
έμετο. Αν νιώθετε αδιαθεσία, καλέστε ένα ΚΕΝΤΡΟ
ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.
Σημείωση προειδοποίησης:
- Μην εκθέτετε την μπαταρία σε άμεσο φως ημέρας,
καθώς ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο περίβλημα
της μπαταρίας.
- Αν η μπαταρία αποφορτιστεί, ενδέχεται να παγώσει.
Συνεπώς, μην την εκθέτετε σε θερμοκρασίες κάτω από
το μηδέν.
Παράδοση προηγούμενης μπαταρίας:
- Επιστρέφετε τις προηγούμενες μπαταρίες σε
εξουσιοδοτημένο φορέα.
- Κατά τη διάρκεια της μεταφοράς, τηρείτε τις οδηγίες
στο σημείο 2.2.
- Ποτέ μην απορρίπτετε τις προηγούμενες μπαταρίες ως
οικιακά απόβλητα!
Δ. Διασφάλιση της ροής του οξέος μπαταρίας
Έως ότου το δοχείο αδειάσει, πρέπει να ανεβαίνουν
φυσαλίδες αέρα και από τα έξι ανοίγματα πλήρωσης.
Σημείωση: αν δεν ανεβαίνουν φυσαλίδες αέρα από τα
ανοίγματα πλήρωσης, κτυπήστε απαλά το δοχείο. Κατά
την πλήρωση, μην αφαιρείτε ποτέ το δοχείο οξέος από
την μπαταρία.
Ε. Αφαίρεση του δοχείου οξέος μπαταρίας
Βεβαιωθείτε ότι έχει αποστραγγιστεί όλο το οξύ
μπαταρίας από το δοχείο. Αν εξακολουθεί να παραμένει
οξύ μπαταρίας μέσα στο δοχείο, κτυπήστε ελαφρά το
δοχείο όπως περιγράφεται παραπάνω. Στη συνέχεια,
τραβήξτε απαλά το δοχείο έξω από την μπαταρία.
Απομακρύνετε τυχόν σταγονίδια οξέος που απομένουν
με ένα νωπό, αντιστατικό πανί.
ΣΤ. Κλείσιμο της μπαταρίας
Πιέστε τη λωρίδα καπακιών προς τα
κάτω με δύναμη και ομοιόμορφα
με τα δύο χέρια σας. Η λωρίδα θα
πρέπει να βρίσκεται στο ίδιο ύψος
με το επάνω μέρος της μπαταρίας.
Η διαδικασία πλήρωσης έχει πλέον ολοκληρωθεί.
Η λωρίδα καπακιών δεν μπορεί να αφαιρεθεί. Δεν
χρειάζεται να προσθέσετε νερό ή οξύ μπαταρίας στην
μπαταρία. Προτού τοποθετήσετε την μπαταρία στο
όχημα, περιμένετε 30 λεπτά για να απορροφηθεί το οξύ.
ελληνικά
Οδηγίες χρήσης, προειδοποιήσεις και οδηγίες ασφαλείας για σφραγισμένες μπαταρίες στερεού ηλεκτρολύτη (τεχνολογία AGM) για μοτοσικλέτες
1. Αρχική θέση σε λειτουργία
Γενικά
- Αυτή η μπαταρία έχει ξηρό φορτίο και ενεργοποιείται με την παρεχόμενη συσκευασία οξέος.
- Γεμίζετε την μπαταρία με το παρεχόμενο οξύ μόνο αν έχει αποσυναρμολογηθεί.
- Σε αντίθεση με τις συμβατικές μπαταρίες για μοτοσικλέτες, οι μπαταρίες με τεχνολογία AGM δεν χρειάζονται καθόλου πλήρωση με νερό. Αυτές οι σφραγισμένες μπαταρίες για μοτοσικλέτες
δεν επιτρέπεται να ανοίγονται ξανά μετά τη θέση σε λειτουργία. Με το άνοιγμα, θα προκληθεί δυσλειτουργία στην μπαταρία.
Ακολουθείτε πάντα τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες ασφαλείας.
2. Γενικές οδηγίες
- Η θερμοκρασία της μπαταρίας και του οξέος πρέπει να είναι κατά προτίμηση πάνω από 10 °C.
- Εφαρμόζετε αυτήν την μπαταρία στο όχημα μόνο στη θέση που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Διασφαλίζετε πάντα ότι η μπαταρία αερίζεται επαρκώς. Ακολουθείτε τις οδηγίες του
κατασκευαστή του οχήματος.
- Επισυνάψτε τις παρούσες οδηγίες χρήσης στο εγχειρίδιο του οχήματος.
2.1 Εφαρμογή και αφαίρεση μπαταρίας
Αν έχετε αμφιβολίες σχετικά με την πλήρωση ή την αφαίρεση της μπαταρίας, επικοινωνήστε με ένα ειδικευμένο συνεργείο.
Συναρμολόγηση:
- Πριν από την έναρξη της εργασίας, απενεργοποιήστε τον κινητήρα και όλες τις ηλεκτρικά τροφοδοτούμενες διατάξεις.
- Αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα από τη θέση όπου πρόκειται να τοποθετηθεί η μπαταρία.
- Αποφύγετε τα βραχυκυκλώματα, για παράδειγμα από εργαλεία.
- Συσφίξτε πρώτα τον θετικό ακροδέκτη και, στη συνέχεια, τον αρνητικό ακροδέκτη. Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις των ακροδεκτών είναι σταθερές.
- Μεταφέρετε άλλα εξαρτήματα, όπως κάλυμμα ακροδέκτη, τμήματα γωνιών, συνδέσεις εύκαμπτων σωλήνων και θήκη σύνδεσης ακροδεκτών (αν υπάρχει) από την προηγούμενη μπαταρία.
Αποσυναρμολόγηση:
- Αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα από τη θέση όπου πρόκειται να αφαιρεθεί η μπαταρία.
- Αποσυνδέετε πάντα τον αρνητικό ακροδέκτη πρώτο και, στη συνέχεια, τον θετικό ακροδέκτη.
2.2 Αποθήκευση και μεταφορά
- Αποθηκεύετε την μπαταρία σε δροσερό και ξηρό μέρος.
- Προστατεύετε την μπαταρία από το άμεσο ηλιακό φως.
- Προστατεύετε τον θετικό ακροδέκτη από πιθανά βραχυκυκλώματα (καλύπτετέ τον με ταινία ή τοποθετείτε πάνω του καπάκι ακροδεκτών).
- Αποθηκεύετε πάντα τις γεμάτες μπαταρίες σε όρθια θέση και ασφαλίζετέ τις από τυχόν ανατροπή ώστε να μην μπορεί να διαρρεύσει το οξύ.
- Μεταφέρετε πάντα τις γεμάτες μπαταρίες σε όρθια θέση και ασφαλίζετέ τις από τυχόν ανατροπή ώστε να μην μπορεί να διαρρεύσει το οξύ.
- Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη φόρτισης. Επαναφορτίζετε αν απαιτείται (δείτε το σημείο 3).
2.3 Συντήρηση
- Διατηρείτε την μπαταρία καθαρή και στεγνή.
- Καθαρίζετε τους ακροδέκτες και την επιφάνεια της μπαταρίας μόνο με ένα νωπό, αντιστατικό πανί. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
- Συσφίγγετε τους σφιγκτήρες σταθερά.
- Για τις σφραγισμένες μπαταρίες δεν απαιτείται συντήρηση με επαναπλήρωση με νερό. Συνεπώς, μην ανοίγετε την μπαταρία ξανά.
- Επαναφορτίζετε την μπαταρία αν η ισχύς εκκίνησης είναι ανεπαρκής (δείτε το σημείο 3).
- Αν η μπαταρία δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένη χρονική περίοδο (π.χ. τον χειμώνα), βεβαιωθείτε ότι έχει φορτιστεί (φόρτιση συντήρησης). Αφαιρείτε προσεκτικά την
μπαταρία πριν από τη φόρτιση.
3. Φόρτιση της μπαταρίας
Σημαντικό:
Αν έχετε αμφιβολίες σχετικά με τη φόρτιση της μπαταρίας, αναθέστε την επαναφόρτισή της σε ειδικευμένο συνεργείο.
- Αφαιρέστε την μπαταρία από το όχημα (δείτε το σημείο 2.1).
- Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλο φορτιστή με χαρακτηριστικό ελεγχόμενης φόρτισης (διάγραμμα IU ή WU). Δείτε τον Πίνακα 1.
Τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή του φορτιστή.
Σημαντικό!
- Ο φορτιστής θα πρέπει να έχει ονομαστική ένταση 10% (μέγιστο 30%) της ονομαστικής χωρητικότητας της μπαταρίας σε αμπερώρες.
- Μην ενεργοποιείτε τον φορτιστή έως ότου συνδεθεί η μπαταρία. Μετά την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας, απενεργοποιήστε πρώτα τον φορτιστή. Μόνο τότε θα πρέπει να αφαιρέσετε τον
φορτιστή από την μπαταρία.
- Κατά τη φόρτιση σε κλειστούς χώρους, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει καλός αερισμός.
- Όταν η φόρτιση ολοκληρωθεί, η μπαταρία θα πρέπει να παραμείνει στη θέση της για περίπου δύο ώρες.
Πίνακας 1:
Ελεγχόμενοι φορτιστές μπαταρίας χωρίς επιπλέον έλεγχο
Διάγραμμα Εφαρμογή
IU(oU) Ξεχωριστή/κοινή φόρτιση
Wu(oU) Ξεχωριστή φόρτιση
Οι τιμές καθοδήγησης χρόνου φόρτισης με ελεγχόμενους φορτιστές έως την απενεργοποίηση παρέχονται στον Πίνακα 2.
Πίνακας 2:
Τιμές καθοδήγησης χρόνου φόρτισης ανάλογα με την κατάσταση της μπαταρίας και το μέγεθος του φορτιστή
Τάση σε Κατάσταση φόρτισης Χρόνος φόρτισης σε ονομαστική ένταση φορτιστή
ηρεμία* (Volt) (%) 0,1 x ονομαστική χωρητικότητα μπαταρίας (αμπερώρα)
>12.6 100
~12.4 75
~12.1 50
~11.9 25
~11.8 0
* Η τάση σε ηρεμία φτάνει σε σταθερή τιμή μόνο μετά από λίγες ώρες. Συνεπώς, είναι καλύτερο να μην τη μετράτε αμέσως
μετά τη φόρτιση ή την αποφόρτιση. Σε αυτήν την περίπτωση, απαιτείται χρόνος αναμονής περίπου δύο ωρών.
Περιορισμός τάσης
14.4 ~ 14.8 Volt
14.4 ~ 14.8 Volt
-
4 ώρες
7 ώρες
11 ώρες
24 ώρες