Publicidad
SLO
Pomembno: Montažo lahko izvajate samo na betonskih tleh, ki imajo zadostno
trdnost.
Opozorilo: Pred namestitvijo preberite Navodila za montažo krmilne enote (A).
Navodila vsebujejo pomembne informacije za varno in strokovno namestitev v
povezavi z drugimi moduli.
Električna napeljava
Električno inštalacijo lahko izvede samo usposobljen elektroinštalater.
Pri tem je treba upoštevati predpise po
IEC 60364-7-701 (skladno z VDE 0100, del 701) ter tudi vse državne in
lokalne predpise!
Namestitev
Priprava, glejte stran 1 - 2.
•Za kable od krmilne enote do vgradne stenske omarice je treba uporabiti
prazne cevi EN21. Prazne cevi ne spadajo v obseg dobave.
•Da bi se izognili poškodbam, je treba vse kable spraviti s pripomočkom za
spravljanje kabla.
• Pri več kot štirih upogibih praznih cevi je treba pred namestitvijo kable speljati skozi
prazne cevi.
• Priloženi 5-metrski kabel je primeren za prazne cevi do 4,5 m. Za prazne cevi do
9,5 m se lahko dodatna oprema 47 837, na vsakem kablu uporabi samo enkrat.
• Odtok (B) za razprševalne šobe priključite na napeljavo pitne vode
(hladna voda), glej sl. [7a].
• Nad stropno prho pustite dovolj prostora za zračenje in odzračevanje.
Vgradnja in priključitev, glejte stran 4 - 9.
Glejte risbo v merilu.
Preverite tesnjenje priključkov.
HR
Važno: Montaža se smije provesti samo na dovoljno stabilnim betonskim stropovima.
Napomena: Prije ugradnje pročitati upute za ugradnju upravljačke jedinice (A). Upute
sadrže važne informacije o sigurnoj i stručnoj ugradnji zajedno s ostalim modulima.
Električna instalacija
Električnu instalaciju smije obavljati samo ovlašteni električar! Pritom
treba poštivati propise prema normi IEC 60364-7-701
(odgovara VDE 0100, dio 701) te sve državne i lokalne propise!
Ugradnja
Priprema, pogledajte stranicu 1 - 2.
•Za kabel upravljačke jedinice prema zidnom ugradbenom ormariću moraju
se koristiti šuplje cijevi EN21. Šuplje cijevi nisu priložene u opsegu
isporuke.
• Za sprečavanje oštećenja svi kabeli moraju se provući korištenjem pomoći za
uvlačenje kabela.
• Kod više od četiri zavoja šupljih cijevi kabeli se moraju prije instalacije provući kroz
šuplje cijevi.
• Priloženi kabel duljine 5 m prikladan je za šuplje cijevi duljine do 4,5 m. Za šuplje
cijevi duljine do 9,5 m jednokratno se može upotrijebiti dodatna oprema 47 837.
• Izlaz (B) za parne mlaznice priključite na dovod pitke vode (hladna voda),
pogledajte sl. [7a].
• Iznad stropnog tuša ostavite dovoljno slobodnog prostora za ventilaciju i
odzračivanje.
Ugradnja i priključivanje, pogledajte stranicu 4 - 9.
Držite se mjerne skice.
Provjerite zabrtvljenost spojeva.
BG
Важно: Монтажът трябва да се извършва само на бетонни тавани, които
притежават достатъчна якост.
Указание: Преди монтажа прочетете инструкциите за монтаж на управляващия
блок (A). Те съдържат важна информация за безопасния и професионален
монтаж при свързване с други модули.
Електромонтаж
Свързването с електрическата инсталация е разрешено само от
специалист-електротехник! Трябва да се спазват наредбите
IEC 60364-7-701 (съгласно VDE 0100 част 701), както и всички
национални и местни разпоредби!
Монтаж
Подготовка, виж страница 1 - 2.
•За кабелите на управляващия блок към кутията за стенен монтаж
трябва да се използват празни тръби EN21. Празните тръби не са
включени в комплекта.
• За избягване на повреди всички кабели трябва да се издърпат с помощта на
приспособление за издърпване на кабели.
• При наличие на повече от четири огъвания на празните тръби кабелите
трябва да се издърпат през празната тръба преди монтажа.
• Приложеният 5-метров кабел е подходящ за празни тръби с дължина до 4,5 м.
За празни тръби до 9,5 м еднократно може да се използва специална
част 47 837.
• Присъединете изход (В) за дюзите за мъгла към водопровода за питейна
вода (студена вода), виж фиг. [7a].
• Оставете достатъчно място за проветрение и обезвъздушаване над душа на
тавана.
Монтаж и свързване, виж страница 4 - 9.
Обърнете внимание на чертежа с размерите.
Проверете връзките за теч.
EST
Tähtis: Paigaldada tohib ainult betoonlagedele, millel on piisav tugevus.
Märkus. Enne paigaldamist lugege läbi juhtimisseadme (A) paigaldusjuhis.
See sisaldab olulist teavet ohutu ja asjatundliku paigalduse kohta, võttes arvesse teisi
mooduleid.
Elektripaigaldustööd
Elektriinstallatsiooni tohib teostada ainult kvalifitseeritud
elektrimontöör! Seejuures tuleb järgida IEC 60364-7-701 norme
(vastavalt VDE 0100 osale 701) ning kõiki riiklikke ja kohalikke eeskirju!
Paigaldamine
Eeltööd, vt lk 1 - 2.
•Juhtimisseadet seinapaigalduskomplektiga ühendava kaabli jaoks tuleb
kasutada elektriinstallatsioonitorusid EN21. Elektriinstallatsioonitorud ei
kuulu tarnekomplekti.
• Kahjustuste vältimiseks tuleb kõik kaablid kaablitõmmitsa abil
elektriinstallatsioonitorudesse tõmmata.
• Kui elektriinstallatsioonitorudel on üle nelja painde, tuleb kaablid juba enne
paigaldamist läbi torude tõmmata.
• Kaasasolev 5 m pikkune kaabel sobib kuni 4,5 m pikkustesse kaitsetorudesse. Kuni
9,5 m pikkuste kaitsetorude korral võib ühe korra kasutada eriosa 47 837.
• Väljalase (B) uduavadele ühendada joogiveetoruga (külm vesi),
vt joonist [7a].
• Jätke üladuši kohale piisavalt ruumi õhutuseks.
Paigaldamine ja ühendamine, vt lk 4 - 9.
Järgige asuvat tehnilist joonist.
Kontrollige ühenduskohti lekete suhtes.
LV
Svarīgi: Uzstādīšanu drīkst veikt tikai pie betona virsmas, kura ir atbilstoši izturīga.
Norādījums: pirms uzstādīšanas izlasiet vadības ierīces (A) montāžas instrukciju.
Tajā ir norādīta svarīga informācija par drošu un profesionālu uzstādīšanu kopā ar
citiem moduļiem.
Elektroinstalācija
Elektroinstalācijas darbus drīkst veikt tikai profesionāls
elektroinstalators. Turklāt jāievēro noteikumi saskaņā ar standartu
IEC 60364-7-701 (atbilst VDE 0100, 701. daļai), kā arī visi valsts un
vietējie noteikumi.
Uzstādīšana
Sagatavošana, skat 1 - 2 lapu.
•Kabeļiem, kas savieno pie sienas montēto kasti ar vadības ierīci, ir
jāizmanto lokanās caurules EN21. Lokanās caurules nav ietvertas
piegādes komplektā.
• Lai novērstu bojājumu rašanos, visu kabeļu ievilkšanai ir jāizmanto kabeļu
ievilkšanas palīgierīce.
• Ja lokanajai caurulei ir vairāk nekā četri līkumi, pirms uzstādīšanas kabeļi ir jāizvelk
caur lokanajām caurulēm.
• Pievienotais 5 m kabelis ir paredzēts lokanajām caurulēm, kas nav garākas par 4,5
m. Caurulēm līdz 9,5 m vienu reizi var tikt izmantots speciālais piederums 47 837.
• Atzarojums (B) uz izsmidzināšanas sprauslām jāpievieno dzeramā ūdens
(aukstā ūdens) vadam, skatiet [7a.] attēlu.
• Virs virsdušas atstājiet pietiekami daudz brīvas vietas gaisa piekļuvei.
Montāža un savienošana, skat 4 - 9. lapu.
Ievērot zīmējuma mērogu.
Pārbaudīt sūces savienojuma vietās.
LT
Svarbi pastaba: Montuoti galima tik ant pakankamai sukietėjusio betono.
Pastaba: prieš imdamiesi įrengimo darbų, perskaitykite valdymo rankenėlės (A)
montavimo instrukciją. Šioje instrukcijoje pateikta svarbi informacija apie saugų ir
kvalifikuotą montavimą su kitais moduliais.
Elektros instaliacija
Elektros instaliacijos darbus gali atlikti tik atitinkamą kvalifikaciją
turintis elektrotechnikos specialistas! Būtina laikytis IEC 60364-7-701
(atitinkamai VDE 0100, 701 dalies), taip pat visų nacionalinių ir vietos
taisyklių!
Įrengimas
Pasirengimas, žr. 1 - 2 puslapį.
•Laidams nuo valdymo rankenėlės iki dėžės montavimo sienoje būtina
naudoti tuščiavidurius vamzdžius EN21. Tuščiaviduriai vamzdžiai
neteikiami.
• Siekiant išvengti pažeidimo, visus laidus būtina įtraukti pagalbine laidų įtraukimo
priemone.
• Jei tuščiaviduriai vamzdžiai lenkiasi daugiau nei keturiose vietose, pro juos pravesti
laidus reikia prieš pradedant įrengti.
• Pateiktas 5 m laidas tinka iki 4,5 m tuščiaviduriams vamzdžiams. Naudojant
iki 9,5 m tuščiavidurius vamzdžius, kiekvienam išvadui galima naudoti po vieną
specialų priedą 47 837.
• Prijunkite garų purkštuko išlaidą (B) prie geriamojo vandens (šalto vandens)
linijos, žr. [7a].
• Palikite pakankamai erdvės virš lubų dušo galvutei vėdinti ir orui išleisti.
Montavimas ir prijungimas, žr. 4 - 9. puslapį.
Atkreipkite dėmesį esantį brežinį.
Patikrinkite, ar per sujungimo vietas neteka vanduo.
13
Publicidad
